НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Попытался слушать сегодня Рэя Олдриджа - Освободитель 1. Контракт на Фараоне. Впервые претерпел столь катастрофическое фиаско - сломался на четвертой главе... Сама по себе книжка, наверное, не слишком плоха - стереотипный боевичок, такие регулярно штампуются средненькими тиражами. Так сказать, дежурный хлеб больших издательств. Но перевод... Это просто никаких печатных слов нет что такое. Если бы так перевели МОЮ книгу, то я переводчика даже не то что на дуэль вызвал - я бы попросту его подкараулил, и утопил в самом грязном унитазе самого загаженного общественного туалета . Оригинал книги я не видел, потому судить о том, насколько переводчик владеет английским, я не могу, но вот то, что он русским не владеет совершенно - яснее ясного. Даже гугль лучше переводит.

Рецензии как таковой на книгу не будет, потому что по трем главам ее писать как-то странно. А мою гневную филиппику в адрес переводчика я прошу модераторов в отдельную рецензию не отрезать... Зачем? Может, книга-то на самом деле хорошая. Кроме того, я от злости даже не обратил внимания на чтеца...

--------------

Topic Link: Олдридж Рэй - Освободитель 1. Контракт на Фараоне (читает defon)

Когда есть время читать глазами (по выходным), читаю сейчас рассказы Чехова. Вздумалось мне прочесть все его рассказы.

Есть озвученный многотомник - но я начала было слушать, и стало мне ясно, что из всех двадцати двух томов на прослушку пойдёт лишь немногое, а остальное буду читать глазами.

Эти ребята, которые "замутили" проект с двадцатью двумя томами озвученных произведений Чехова - задумка-то у них была хорошая, а вот реализация (по моему мнению) подкачала. Понаприглашали, блин, чтецов! Рассказы Чехова, когда их бубнит Илья Бобылёв, как-то, ей-богу, не катят. (Не катет ваша гипотенуза). Не могу похвалить и Леонида Скосырева - вроде и голос не неприятный, и какая-то псевдовыразительность присутствует, но чувствуется, что он просто начитывает, даже не пытаясь пропускать текст через себя. Слушать такое очень сложно. Надо напрягаться, иначе ничего не воспринимается. Впрочем, не шибко много воспринимается, и когда напрягаешься.

Арина Ланская - тоже не самый удачный выбор для такого проекта. Тянет-растягивает слоги. Тяжело улавливать смысл. Денис Некрасов читает бодренько так - но шито белыми нитками, что он тоже лишь изображает какую-то псевдовыразительность, не пропускает текст через себя. И что характерно, прочтёт юмористический рассказ, а потом тем же бодреньким голосом читает, например, рассказ "Тоска" - помните, тот, где человек приехал из деревни в город и нанялся извозчиком, потому что ему хотелось с кем-нибудь поговорить, поделиться своим горем. А этот шпарит своим бодреньким голосом и в ус не дует. Как можно до такой степени не пропускать через себя то, что читаешь, я не представляю. (В общем, все не красавцы. "Береза - тупица, дуб - осёл, речка - кретинка, облака - идиоты, лошади - предатели").

Из всего многотомника я послушала только то немногое, что читают Алексей Аптовцев и Василий Мичков. Их послушать было приятно. А также огромное удовольствие я получила от повести "Драма на охоте", прочитанной Петром Коршунковым. Такое хорошее прочтение, что до сих пор вспоминаю - а когда-нибудь и переслушаю.

А прочие рассказы, которые "не покатили" в исполнении неудачных чтецов, я нашла в Интернете в виде электронных текстов. Теперь вот дочитываю. Оказывается, у Чехова есть масса рассказов, не очень-то известных "широкому читателю". Ну вот как-то так получилось, что не вошли они в хрестоматии. Но тем не менее, весьма достойны внимания. Так что рекомендую всем любителям русской классики посетить сайты, где собрана вся библиография Чехова (а таких сайтов множество) и познакомиться с теми рассказами, которых они прежде не знали. Много интересного можно открыть для себя.


Чехов Антон - Полное собрание сочинений в 22 томах

Ева Никольская "Почему бы и нет?". Фентези. Если ГГ в свадебном платье не направилась прямиком в старую церковь, дабы обвенчаться, а пошла следом за таинственным чёрным котом, следует ли удивляться, если переступив порожек за открытой калиткой, она вдруг оказалась... на кладбище невест.
Уж, если замуж, то не отвлекайся на котов.


Трилогия "Почему бы и нет?":
1. Зачарованный город "N"
2. "Свобода" на троих
3. Моя темная половина

"- Кис-кис, - улыбнулась я животному, изучая его силуэт сквозь решетку из колючих веток. - Привет, малыш.
Глаза кота моргнули и исчезли в бело-зеленых зарослях. И ведь ни звука не произвел, ни шороха, словно привидение, а не живой зверь. Был и нету. Хм... Может, почудилось с недосыпа? Я медленно развернулась, намереваясь присоединиться к своим будущим родственникам, что-то оживленно обсуждавшим с папой. Но первое, что увидела перед собой, это все те же изумрудные глазищи, правда, теперь они были в комплекте с остальными частями тела животного, спокойно восседавшего на тропинке.
Черный кот с ухоженной блестящей шерстью скептически изучал мое громоздкое одеяние, мягко постукивая длинным хвостом по каменным плитам. Я, конечно, тоже была не в восторге от своего наряда, но реакция кота отчего-то напрягала. Каким-то слишком уж умным был его взгляд. Пока я размышляла о нетипичном поведении зверя, он плавно поднялся и, приглашающе махнув хвостом, шагнул в сторону увитой плющом изгороди. Я вздохнула, решив, что аудиенция окончена, и собралась все же пойти к ранее намеченной в толпе цели, как вдруг обнаружила, что четвероногий незнакомец выжидающе смотрит на меня.
- Прощай, малыш, мне нужно уходить, - сказала я ему. - Скоро уже начнется вся эта... - и, досадливо замолчав, решительно двинулась к гостям.
Кот быстро перескочил обратно на тропинку и снова преградил мне дорогу. Теперь он смотрел почти угрожающе. Глаза, разрезанные острыми линиями зрачков, сузились, приглушив недовольный блеск.
"Хм... а зверь-то с характером! - пронеслось в голове как одобрение. - Наверное, хочет, чтоб погладила".
Мне и самой этого хотелось. Нагнуться в расшитой жемчугом "скорлупе" оказалось не так просто. Шаткие каблуки под тяжестью моего упакованного в платье тела критически скрипнули и подкосились. Однако я, к своей гордости, не только устояла, но и протянула к животному руку, желая коснуться гладкой шерстки. Но кот успел увернуться, не дав до себя дотронуться. Бесшумно скользя по траве, он снова направился к изгороди.
- Да ш-ш-ш-то тебе от меня надо? - прошипела я, хмурясь. - То зовешь, то сбегаешь... Иди своей дорогой, приятель. У меня и так сегодня тяжелый денек намечается.
Высказав наглецу свое недовольство, я отправилась к гостям, мысленно радуясь, что с такого расстояния они не слышат мои слова, а то наверняка бы решили, что у невесты на нервной почве начались галлюцинации, раз она с братьями нашими меньшими беседует. Однако угольно-черный зверь снова вырос на моем пути. Он принял боевую стойку и, выгнув спину, продемонстрировал белоснежные клыки - слишком уж внушительные для его пропорций.
- Ну-ка, бр-р-рысь! - рявкнула я, махнув на него зажатой в руке юбкой. - Иди гуляй, чудовище зеленоглазое! Мне и без твоих выходок тошно.
Кот, не меняя позы, вздыбил шерсть.
- Ладно, - сдалась я, невольно задумываясь о сверхъестественном предупреждении в виде этого земного "ангелочка", от колючего взгляда которого у меня по спине мурашки забегали. - Ну, давай, показывай, чего ты хочешь?
Он снова сделал шаг к изгороди и выжидающе посмотрел на меня.
"О боги, неужели в моем будущем все так печально, что даже животные против церемонии?" - мелькнула тоскливая мысль, но небожители остались глухи к вопросу, чего нельзя было сказать о коте. Он не сводил с меня своих прищуренных глаз и ждал... почти терпеливо.
- Н-н-ну, - протянула задумчиво. - Пойдем посмотрим, куда ты меня зовешь. В конце концов, пять минут прогулки по ближайшим окрестностям погоды не сделают. Мама до сих пор не появилась на крыльце, а это значит, что к венчанию еще не всё... ну, или не все готовы. Так что время у нас есть. Идем?
Мой молчаливый спутник согласно кивнул и заскользил рядом..."

Сборник рассказов. По большей части рассказы легкие, развлекательные, веселые. Однако повсеместно встречаются параллели с нашей действительностью, в основном сатирические, где-то и серьезные. В общем, сказка - ложь, да в ней намёк.

Пирамида. Шутка, но с намеком.

День сверчка. Эдакий занятный постапокалипсис с небезынтересной мыслью насчет исполнения желаний.

Горшки и боги. "Пасынки вселенной" с неожиданным концом. Слушал ранее в МДС, здесь промотал.

Ухо. Очень интересна и сама НФ-концепция, и показанные через эту призму люди, лучше всех получилась девушка ГГ.

На место. Шутка.

Народная медицина. Шутка.

Там, где нет ветра. Рассказ серьезный, с налетом пафоса. Идея интересная.

Мой кармический предок Рамирес Гальега. Остросюжетненько так. Только вот вызывает сомнение сочетаемость характеров ГГероя и ГГероини.

Курсанты спасают Солнце. Это даже не шутка, а жестокий стёб. Довольно всеселый. Слушал ранее в МДС, здесь промотал.

Майор Богдамир спасает деньги. Связан с предыдущим через ГГ. Также в жанре жестокого стёба. У меня вызвал стойкую ассоциацию с "Дневниками Ийона Тихого", только тут немного позлободневнее, а у Лема несколько отвлеченно-философичнее. ИМХО, самый лучший рассказ в сборнике, мне очень понравился.

Чтение: к прослушке приступил с опаской, не прочитает ли Ерисанова слишком "классически". Опасения не подтвердились - чтение очень неплохое. Если изредка перед незнакомым словом пауза, то меня это не смущает, главное - интонации подходящие.

Качество записи: посредственное, но вполне слушабельно.

Topic link: Каганов Леонид - Дай бог каждому. Читает Ирина Ерисанова

Роман о Чингисхане и его эпохе. По мощности охвата - даже не роман, а эпопея (Л. Толстой нервно курит). Начинается со встречи его родителей, и заканчивается его смертью. Однако наибольшее внимание уделено первой половине его жизни, до начала основных внешних завоеваний, или, иными словами, до курултая, на котором он собственно был провозглашен Чингисханом. Дальнейшие события даются уже менее подробно, в пределе доходя до отдельных эпизодов либо краткого пересказа. Пожалуй, нельзя винить автора в этом, т.к. иначе ему потребовалось бы написать еще пару книг подобного объема.

Историческая достоверность романа - в той степени, в которой это понятие применимо к художественному произведению - знатоками эпохи оценивается очень высоко (см. vif2, откуда я о существовании романа и узнал). Я не знаток, но мне показалось, что даже лучше, чем у В. Яна.

Таким образом, книгу можно смело считать эдаким приквелом к знаменитой яновской трилогии - и сюжетно по событиям, и по качеству, добротности книги.

В отличие от яновского полотна, где дается относительно кратковременный срез эпохи, и герои застыли в своем качестве, у Калашникова герои даны в развитии. Еще бы, ведь они успевают родиться, вырасти и состариться. Героев множество. В центре, конечно же, Тэмуджин, будущий Чингисхан. Вокруг - его семья, родственники, друзья, сподвижники, подданные, союзники и враги. Кроме знати есть и простые воины, ремесленники, пастухи (собственно, нельзя тут жестко разделять, т.к. многие из птенцов гнезда чингисханова вышли из низов). Даже один русский (плюс несколько, тскзть, в эпизодах). Большинство героев имеют свои характеры, прописанные несколькими яркими мазками, но весьма колоритно. Джамуха - хитрый интриган, Джучи - мечтатель и гуманист, Аучу-багатур - цепной пес кровавого режима :) , ремесленник Тайчу-Кури - веселый, неунывающий, любитель прихвастнуть и т.д., и т.д., героев множество и картина эпохи построена всеобъемлющая. Да и сам Чингисхан - вовсе не демон зла, как у Яна, а живой человек со своими сомнениями, терзаниями и... очень одинокий на своей вершине. Единственное, что мне намозолило уши - это упоминания его сутулости.

Написано очень увлекательно, первая часть вообще выглядит как авантюрно-приключенческий роман на исторической основе. Вторая часть, по понятным причинам, постепенно приобретает свойства исторической хроники.

Хорошо бы, правда, иметь карту чтобы ориентироваться в многочисленных монгольских племенах.

Чтение: отлично, только медленно (м.б. скорость пострадала при оцифровке?)

Качество фонограммы: от хорошего до удовлетворительного. К сожалению, есть несколько лакун, в основном на границе дорожек. Большинство из них можно заполнить по апроксимации, но вот разговор с мудрецом Чань-чунем пострадал :(

Topic Link: в Клубе почему-то нет (возможно, причина в оцифровке от nikto1971? ИМХО книга однозначно стоит того, чтоб поставить ее выше личности оцифровщика).

"Мальтийский крест" Зазывная аннотация, беспроигрышная тема, нормальная озвучка. Если-бы книга состояла только из исторических сносок-пояснений, всё было-бы отлично. Но автор(даже не удосужился глянуть - кто) пытается оживить сухие факты мммм как бы поделикатнее - искромётными диалогами и квестами. Причём, вкладывая в уста реально и нереально существующих исторических персонажей тааакуюююю белиберду!!!! Да и русский язык несколько странноват. Как и словарный запасец. Поболее, чем у Эллочки, но всё-же Когда некто в первой части книги третий раз(!!!!) "потёр рукой мышцу шеи" © я сдался!


Topic Link: Борушко Олег - Мальтийский крест

Вот любителям честного и полицейского детектива порекомендовал бы "Сыщика Галилея" Хигасино Кейго. Довольно приятные небольшие детективы из жизни полицейского и его друга-физика. Сюжеты просты и даже почти схематичны, информационны. Своеобразие в том, что рассматриваются в книге именно такие дела, где ключевыми являются какие-то моменты, которые выглядят невозможными, неважными или даже насквозь фальшивыми. Но Доктор Ватсон - специалист, правда в данном случае не в медицине, а значит всей своей мощью ученого он поможет инспектору Лестрейду разгадать очередное дело. Понравилось, прошло легко и приятно. Узнал много нового и интересного. И прочитано очень хорошо.

Topic Link: Хигасино Кэйго - Сыщик Галилей

Продолжаю знакомиться с творчеством Пехова. В прошлый раз не сложилось: Topic Link: Пехов Алексей - Хроники Сиалы 1. Крадущийся в тени Евгений Соколов мог бы, кажется, привить стойкое отвращение к автору, но этого не случилось.

Искатели ветра - это другой сериал Пехова. Мир вроде бы тот же, даже Гаррет - вор из "теней" появляется, но на этот раз главные действующие лица представляют собой иную профессиональную стезю люмпен-отщепенцев. Теперь не воры - теперь убийцы.

Снова у Пехова миллион каких-то странных существ, привыкнуть к которым удается ближе к середине книги, снова постоянное действие, напряжение и тайны. Есть чем оправдаться, слушая проходное коммерческое фентази. Впрочем из отечественных авторов столь складно никто, пожалуй, не пишет. Язык конечно бедный, но, по-крайней мере, не примитивный. Действие предсказуемо, но не из разряда одноклеточных. Герои простоваты, но не безнадежно тупы.

Сюжет вкратце таков. Империя управляется тайными нитями магического ордена. Негодяи (проклятые) некогда расколовшие орден строят нехорошие планы. Быть войне. А в это время, на деревне живет счастливая пара: плотник и его жена. Никто и не догадывается, что они экстра-киллеры. Он прекрасно стреляет из лука и метает боевой топорик, а она талантливейший маг, один факт существования которого способен привести в неистовство легальных чародеев. Живут они в деревне, потому что много лет назад удачно отстрелялись по вип-персоне, забрали денежки и сказали всем, будто умерли. Все поверили. Потом все передумали и хотят убить мирных киллеров на пенсии. Но киллеры будут первыми.

Чтение - достойно. Ошибок мало. Уровень звука в разных файлах здорово плавает, но слушать можно. Отмечу удивительный факт - Зайка-Светик читает за мужиков лучше, чем за женщин. То есть за мужиков она читает в традиции, а за женщин - играет лишку.

цикл: Ветер и искры
01. Искатели ветра (Шин Роман) //ссылки: вырезано вырезано вырезано
01. Искатели ветра (svetik-zayka) //ссылки: вырезано
01. Искатели ветра (Мурзаков Михаил a.k.a. the-unknown) //ссылки: вырезано

Автор: Брусникин Анатолий (Акунин Борис)
Название: Беллона
Исполнитель: Чонишвили Сергей
Жанр: Исторические приключения


Сегодня дослушала первую часть книги - Фрегат "Беллона".Взялась за вторую - Черная. Получила удовольствие, чего и всем желаю.Пронзительно, пылко, искренно. Тоскливого дискомфорта в финале не почувствовала, хотя наверное должна бы.

Язык прекрасный, сюжет - динамичный и стремительный.
Повествование ведется от лица ГГ, Герасима Илюхина - подростка-юнги с фрегата «Беллона», красивая, нежная, трогательная история о первой любви, войне, долге, чести,верности. О капитане Иноземцеве, скромном, благородном и умном человеке. О Крымской войне и обороне Севастополя. О том, какая страшная штука - война, как это страшно, больно, грязно...

Героев чувствуешь и сочувствуешь так, будто ты их знаешь или знал. Капитан Иноземцов напомнил мне по характеру и привычкам Фандорина, его преданный и неразлучный спутник индеец - Масу, юнга Гера - Сеньку Скорика из Любовника смерти.Персонажи притягивают своей человечностью, подлинностью, понятностью.
Финал, конечно, разочаровал,можно было закончить книгу по-разному, однако, он - финал, логичный и правдоподобный.

Ясно понимаю, что это - придуманная история про придуманную жизнь, но думаю,это тот случай, когда Над вымыслом слезами обольюсь. Динамика и обаяние персонажей вызывает светлые эмоции.

Чтение изумительное и бесподобное. Гармоничное тексту. Кажется, что Чонишвили и Чхартишвили созданы друг для друга.Все в высшей степени профессионально.



Я смысл этой жизни вижу в том,
Чтоб, не жалея ни души, ни тела,
Идти вперед, любить и делать дело,
Себя не оставляя на потом.

Движенья постигая красоту,
Окольного пути не выбирая,
Наметить самый край, пройти по краю,
Переступить запретную черту.


В полночной темноте увидеть свет,
И выйти к свету, как выходят к цели,
Все виражи минуя на пределе,
При этом веря, что предела нет.

Не презирать, не спорить, а простить
Всех тех, что на тебя рукой махнули.
На каждого из нас у смерти есть по пуле,
Так стоит ли об этом говорить?


Не ждать конца, в часы уставив взгляд, -
Тогда и на краю свободно дышишь,
И пули, что найдет тебя, ты не услышишь, -
А остальные мимо пролетят...

Эти слова про таких людей, как наши герои...
Добавлено:
Брусникин Анатолий (Акунин Борис) - Беллона, Чонишвили Сергей, 657 МВ, 128 kbps

Автор: Риордан Рик
Название: Перси Джексон и Похититель молний
Исполнитель: IHMS

и


Автор: Риордан Рик
Название: Перси Джексон и Море чудовищ
Исполнитель: IHMS


Итак... Хотите знать, как написать бестселлер? Рецепт простой: берете поровну от "Гарри Поттера" и от "Американских богов", перемешиваете, приправляете для остроты небольшим количеством современного городского фольклора... Вуаля! Готово к употреблению. Причем не поймите меня неправильно - вполне съедобно. Во всяком случае, я обе первые книги послушал, даже невзирая на сомнительное исполнение, о котором речь пойдет особо. Раз уж скачал, чего б не послушать? Правда, продолжения я точно скачивать не стану. Потому что с такими книгами все просто: если ты читал первую, можешь смело считать, что читал все. Оригинальностью тут и не пахнет. Я, конечно, не подросток, может, им такое нравится читать (тем более что ГГ настолько простоват, что любой подросток, умеющий читать, наверняка почувствует себя умнее Перси), но дочке я эту книгу точно советовать не стану.

Теперь об исполнении. Голос не неприятный, правда меня постоянно смущала его андрогинность, тем более, что и по никнейму исполнителя его пол никак не определить. Запись очень странная - такое ощущение, что каждая новая глава начитывалась в новой обстановке - в обычной комнате, в студии, в туалете, в бочке, в ангаре... Даже не представляю себе, что бы такой разброс мог означать. Но это, в общем-то, не так уж страшно: в оцифровках иногда и похуже треки попадаются. Гораздо хуже то, что читать вслух IHMS совсем не умеет. Оговорки практически в каждом предложении, ужас просто. Да и интонации и ударения тоже странные - совершенно очевидно, что чтение идет "с листа". Наверное, если б исполнение было получше, и книга бы полегче пошла.

В целом - если кому нужна развлекушка, чтобы заполнить энное время - вполне годится. Легко слушается (несмотря на все минусы исполнения) и так же легко забывается.

Topic Link: Риордан Рик - Перси Джексон и боги-олимпийцы. Книги 01, 02