Тьмака, 14.05.2017 00:37
—
развернуть
Джон Голсуорси (1867–1933) «Усадьба», 1907 (перевод с англ.)
Прочтение Наталия Литвинова, 1998, продолжительность 11 ч 03 мин
Джон Голсуорси - лауреат Нобелевской премии по литературе 1932 г., обоснование награды:
вырезано«Усадьба» (хотя и не вершина автора
) – замечательное произведение, в полной мере демонстрирующее писательское мастерство Голсуорси и в то же время не отпугивающее необъятным объемом упомянутой «Саги…».Краткое содержание (словами одной из главных героинь – миссис Пендайс, супруги владельца усадьбы):
вырезаноСамо собой, что двое плюс одна образуют многогранный и многообещающий назревающей судебной скандальностью треугольник.
Даме немного за 30, она зеленоглаза и невероятно хороша собой. Герой-любовник проигрывается на скачках и вообще он член лондонского клуба «Стоик». Как тут не вспомнить финальную книгу из знаменитой трилогии Драйзера, любимую тему о гениях и гениальности и строки Голсуорси:
вырезаноПодозреваю, что подобная установка, взятая на вооружение тридцатитрехлетним любителем скачек, провалившим экзамен в гвардию и не проявляющим ни малейшего интереса к трудовому поместью, получающим от отца для безбедной жизни в Лондоне, представляет собой прекрасный компост для всяческого чертополоха, включая легкомыслие на скачках, супругу соседа, полнейшую безответственность и семь пятниц на неделе.
Место действия: поместье Уорстед Скайнес (одноименная жд станция на жд ветке к Лондону) и Лондон.
Время: октябрь 1891 – первая половина 1892.
Во первых строках романа усадьба Пендайсов встречает гостей, съезжающихся на открытие сезона охоты на фазанов, приуроченное к ньюмаркетским скачкам. «Состав гостей был тщательно обдуман». Здесь были видный финансист, член правления нескольких компаний Т.Б., преподобный Х.Б. со своею супругой, генерал-майор в отставке Ч.П., ныне живущий на пенсию, леди М., известная благотворительными чаями для рабочих – со своим супругом сэром Д., высокородный Д.У., который неизбежно унаследует место своего отца в Палате Лордов и прочие, по мнению хозяина, «единственно правильные люди», ведущие «единственно правильную жизнь». Век за веком, от отца к сыну.
Родовая усадьба Пендайсов и
… Зато за скачками последуют другие, и танцевальный вечер, и бильрд, рояль и пенье, коллекция птичьих чучел и их редких яичек, игра в крикет и ловля рыбы, "труднейшая задача: как сделать, чтобы множество фазанов и множество лисиц жило в мирном соседстве", дамские шляпки с полями вниз, письма на гербовой, 7 блюд к обеду в просто так…
Всё это в высоком искусстве повествования Голсуорси.
А также в высоком искусстве исполнения Наталии Литвиновой.
Голсуорси Джон — 
Усадьба (
Литвинова Наталия) //ссылки: вырезано 
вырезано
Подробнее на форуме
.
. 
недурственной (и ведь тоже женщина и современница, но между стилем и содержанием прозы Обер и Игомоновой лежит пропасть. Воздух у них там другой, что-ли?).
.
, ведь в процессе - удовольствие. Собственно, мне было не важно, кто убийца. Главное, что написано хорошо и увлекательно.
? Ведь невозможно заснуть, когда смеёшься. Да какое смеёшься - ржёшь как лошадь 
