НАШИ РЕЦЕНЗИИ

От души надеюсь, что Topic Link: Вайнеры Аркадий и Георгий - Гонки по вертикали это не случайный штрих, а первая ласточка в новой озвучке книг братьев Вайнеров.
"Гонки по вертикали", знакомая и любимая черт-те сколько лет книга в шикарном исполнении Владимира Маслакова мне попались почти как "Мать" Горького В.И.Ленину - сразу в послевкусие от прослушанных подряд
Topic Link: Ларссон Стиг - Миллениум 02. Девушка, которая играла с огнем и
Topic Link: Ларссон Стиг - Миллениум 03. Девушка, которая взрывала воздушные замки
Получилось как большинстве анекдотов: сперва что-то по-иностранному, а в финале - как оно же по - русски.
Так и здесь - в силу обстоятельств, с самого детства человек противопоставляет себя против общества. Разумеется, вор Леха Дедушкин по кличке Батон это совсем не Лисбет Саландер. А вот Тихонов - по-настоящему светлый образ советского сыщика, ничуть не уступающий политкорректным шведам.
"Гонки" - одна из книг, растащенная, как говорится, на цитаты. Одно "их хабе цвай бабе" чего стоит.
Книга "Эра милосердия", конечно, глубже, многогранней, жестче. "Гонки" в сравнении с ней кажется черно-белой агиткой. Но все равно "не отпускает".
Надеюсь услышать в таком новом озвучании всех Вайнеров.

Итак, некий американец, участник войны между Севером и Югом получает от существа, представившегося инопланетянином, и оказавшегося таковым предложение – стать служителем пересадочной станции, одной из станций галактической транспортной сети. Станция эта расположилась в американской глуши, в доме его родителей, и потому долгое время никто не обращал на нее никакого внимания. Пока однажды сотрудник ЦРУ, пребывающий в отпуске, не заинтересовался вопросом: отчего человек этот не стареет вовсе. За домом установили наблюдение и чем больше наблюдали, тем больший интерес разведки просыпался.
Вот такая завязка сюжета, и вся первая и большая, очень неторопливая часть произведения. Во второй части события пошли живее, там наконец появились инопланетные существа, в том числе некий инопланетный злодей к финалу даже.
Но все же все действие романа носит «приземленный» характер. Инопланетяне ведут себя вполне по земному, как обычные люди с их земными слабостями, хоть автор не раз и говорит устами главного героя о них как о по неземному честных и правильных существах.
Вниманию читателя предложены следующие фантастические идеи:
- некая энергия духовности распространенная во вселенной, и используемая ими для сплочения работающая при помощи таинственного рукотворного талисмана, от которого зависит мир во вселенной;
- Галактический центр, то ли галактическое правительство, то ли транспортная концессия космических рас;
- оживление покойников в виде бестелесных призраков к концу материализовавшихся в ощущениях;
- «гуманный» метод инопланетян избегать военных катастроф путем оглупления всего разумного населения планеты.
Чувствуется страх и опасение автора перед ядерным конфликтом, тема безусловно актуальная и волновавшая американцев во временя когда была написана данная книга. Этот предполагаемый мировой ядерный военный конфликт вообще чуть ли не главная побудительная причина всех поступков героя. При этом главный герой размышляет и действует жутко непоследовательно: то впадая в мессианство, то боясь брать на себя ответственность, то горя симпатией к инопланетянам, то решая их «кинуть» и передать разведке собранные за века работы артефакты.
На мой взгляд, написано в расчете на не особо взыскательного читателя. Видно, что по ходу написания Саймак не раз терялся в догадках «куда податься дальше».
Собственно книга хотя и относится к классике фантастики, но в отличие от многих книг, считающихся классикой, на мой взгляд, устарела.
Читает Александр Хорлин. Неплохо читает, качественно. Присутствует фоновая музыка и звуки, соответствующие происходящему. Негромкие, в принципе, все же через какое-то время они начали вызывать раздражение. Без них было бы лучше на мой взгляд.

48 часов блатной романтики и карамельной философии «любви» наркоторговца и бандита. Так бы я определил жанр этого опуса, чье превращение в бестселлер было неизбежно.
Автор книги имеет биографию, которая у нас в стране наверняка гарантировала бы ему купола на груди и звезды на коленях. 20 лет по авторитетной статье в Австралии, дерзкий рывок из зоны, увенчавшийся полным успехом. Побег в Индию и карьера в местном исламском преступном мире от мелкого торговца наркотиками до вполне авторитетного фармазона – специалиста по сбыту фальшивых документов. Участие в суровых разборках и даже поездка в Афганистан в период Советской оккупации с целью помочь тамошней братве в народно-освободительном движении. Ничего себе вехи! Насколько я понял – все это, в той или иной мере, правда. Во всяком случае, сомнений в этом на протяжении книги не возникает.

Герой преисполнен благородства. Его бригада (в книге постоянно используется слово «мафия», полагаю, – это результат плохого перевода) крушит людей направо и налево. Главный гуру и наставник героя является по совместительству хозяином трущоб, в которых живет крыс и людей поровну и, время от времени, имеют место вспышки холеры. Милейшей души человек, старый и до безумия порядочный бандюган, который отрицает саму возможность оптовой торговли героином и порнографией, что не мешает ему для очень благих целей прибегать к серийным убийствам. Лозунг бригады точно не помню, но что-то вроде «честь и слава», сравните с лозунгом конкурирующей структуры (снова не ручаюсь за цитату) «бабло и бабло». Этот пожилой криминальный деятель очень любит героя, ведь тот – единственный белый, согласившийся на него работать. А белый человек в трущобах Бомбея – это очень круто.

Разумеется, сам герой – Шантарам (такую погремуху навесили ему в деревне, она означает что-то очень хорошее), он же Лин (от слова «лингам» - то есть фаллос) обожает свою новую родину. Он живет в трущобах и помогает всем местным за так, лечит их от отравлений и даже оперирует. Но главное – постоянно с них прется, чему, скорее всего, сильно помогают огромные дозы гашиша, употребление которого, судя по всему, есть суровая необходимость. Еще он духовно развивается, если не сидит по местным тюрьмам, где развитию очень мешают насекомые. Вступает в свирепые поединки с негодяями, которых никогда не убивает, даже если ему случиться по неосторожности выдавить противнику глаз или подрезать бедренную артерию. Насилие ему неприятно, хотя он постоянно совершенствуется в рукопашном бое и на вопрос, что именно необходимо постоянно носить мужчине при себе, отвечает с полной конкретностью: деньги, документы (фальшивые) и нож.

В какой-то момент на героя обрушивается любовь роковой женщины Карлы, жертвы детского насилия и эмоционального урода. Она подрабатывает вербовщицей для криминальных нужд, изобретает развлечения для элитного борделя и увлекается сведением личных счетов. Любовная история – это единственное, что, хоть в какой-то мере, можно назвать «сюжетной линией книги». Сюжет настолько расплывчат и смазан, что говорить о нем просто нет смысла.

Эта книга о том, как реальному пацану из Австралии живется в среде братишек из Индии, где, сдава богу, работает «не верь – не бойся – не проси и все полицейские – не люди». Но, как и любые околокриминальные побасенки, не обошлось и без «философии» с блатной романтикой понятий. Всю никчемность и примитивность этой философии, как мне кажется, самому герою вовсе не надо объяснять. Из текста видно, что реально круто – это поехать в Афганистан и поиграть с пистолетом Стечкина, на худой конец, отправиться в тренажерный зал и пошлифовать свои навыки членовредительства.
Исполнение книги Ириной Ерисановой – великолепно. Перевод оставляет желать. Кроме всего прочего, создается сильное ощущение, что переводили разные части книги разные люди – слишком меняется лексика, слишком рознятся ошибки.
И при всем вышесказанном, книга мне понравилась. Перечитывать ее нет причин (под полсотни часов – не шутка), но концентрация бытовой криминальной романтики столь высока, что это просто не могло не оказать долженствующего действия.



Робертс Грегори Дэвид — Шантарам (Ерисанова Ирина) //ссылки: вырезано
Робертс Грегори Дэвид — Шантарам (Литвинов Иван) //ссылки: вырезано

Книга странная. С одной стороны, неплохо нарисована картина исторического периода. И язык хорош. И большинство персонажей очень даже. И на это недурное основание наложена совершенно нелепая и неправдоподобная фигура собственно князя Владимира.

Владимир в романе полон сияющей добродетели и благородства. Не человек, а икона. Если что не очень хорошее и делал, то исключительно под давлением обезличенных киевских бояр.

Владимир, конечно, исключительно выдающийся государственный деятель. Но отнюдь не икона. Историческая наука считает, что маленькие человеческие слабости за Владимиром таки водились. Брата Ярополка там убил, шесть жен имел (плюс эпическое число наложниц), гонения на христиан и всякое другое по мелочи. Но нет. В данном романе автор либо находит "изящную" версию, что Владимир якобы не при делах, просто рядом стоял и не успел помешать - так с убийством Ярополка и семьи Рогнеды. Либо просто умалчивает.

Например, из шести жен есть только две - Рогнеда (полоцкая княжна) и Анна (византийская царевна). Рогнеду он взял не силой, а она его сама ВНЕЗАПНО полюбила. Когда же женился на Анне, то про совет-да-любовь с Рогнедой и князь, и автор временно забыли, и уже едучи из Херсонеса домой в Киев, Владимир впервые подумал: "Едрить и ангидрить! У меня ведь в Киеве предыдущая жена есть, и я по сюжету ее нежно люблю. Что же теперь делать-то?"

Еще была одна мимолетная любовница - Юлия, вдова свежеубиенного Ярополка. Но Владимир тут не виноватый - она сама пришла.

И детей, над которыми трудился целый гарем, Владимир в романе настрогал с одной Рогнедой, кроме Святополка (будущего окаянного) и двух сыновей от Анны. Чтоб не было совсем уж неправдоподобно, автор просто убрал всех дочерей, кроме одной.

Ладно, хватит за личную жизнь.

Мотивы принятия христианства в романе настолько замяты и скомканы, что из текста малопонятно, а ради чего, собственно, Владимир решил креститься сам и крестить Русь. Никаких предпосылок и вдруг: "что-то муторно мне, пойти что ли окреститься?". Присутствует единственный мотив - чтобы члены Евросоюза не считали русичей чурками и дикарями, а внезапно признали их равными себе просвещенными европейцами. Рациональное зерно в этом есть, но автор сам долго расписывает, как разные субъекты международного права признают только силу и выгоду.

Ложный патриотизм (россияродинаслонизм) тоже местами есть. Оригинальная трактовка легенды о призвании Рюрика. Варяжский наемный отряд, с помощью которого Владимир боролся с Ярополком, никак себя не проявил - и ради чего за бешенные бабки стоило их тогда нанимать (и с проблемами потом выпроваживать из Киева), если свои суконно-посконные русичи во сто крат лучше сражаются, и забесплатно притом? Крещение принято не от мерзкой Византии, а от братушек-болгар, а с византийцев Владимир так, малость утвари церковной стряс на начальное обустройство.

=============
Резюме: под развесистой клюквой проглядывает добротная историческая фактура, но клюква, естественно, всё безнадежно портит.

Чтение. Странная какая-то манера. В одном предложении ставится несколько лишних логических ударений или что-то типа. Слушабельно, это не Винокурова, и даже не Олег Федоров, напрягаться, чтоб удержать мысль на тексте - не надо, но и удовольствия особого нет.

Topic link: Скляренко Семён - Владимир

PS Очень хорошая, хоть и чуть занудная, книга про Владимира есть в Клубе: Карпов Алексей - Владимир Святой

Прослушал сборник юмористических рассказов М. Булгакова “Говорящая собака». Рассказы эти были мне ранее не знакомы, поэтому впечатления от них свежие.
Похождения Чичикова. Заглавный рассказ, единственный озвученный Александром Клюквиным (остальные озвучивает Алекcей Борзунов ) и лучший пожалуй в этом сборнике. История похождений восставших из мертвых персонажей «Мертвых душ» Гоголя в советской России. Все они остались при деле, каждый нашел сродственную «работу». Достаточно меткая и интересная сатира на нравы времен НЕПа.
Брачная катастрофа. Короткий фельетон полный намеков на международные события мне совершенно неизвестные, и потому не понятый.
Воспаление мозгов. Разговор писателя со своим мозгом о труде литератора вынужденного выдумать и написать к сроку статью. Рефлексия по поводу.
Говорящая собака. Вопреки моим ожиданиям к «Собачьему сердцу» эта история никакого отношения не имеет. История заезжего трюкача давшего представление в провинциальном городке и подведшего «под монастырь» председателя клуба в котором сие событие произошло. Любопытная но довольно банальная история.
Оставшиеся фельетоны «Мертвые ходят», «О пользе алкоголизма», «Праздник с сифилисом», «Приключения покойника» представляют собой социальную сатиру на нравы и обычаи времен их написания.
В целом любопытный сборник рассказов, но далеко не лучших у Михаила Булгакова.

Издательство Вира - М как обычно жжет. Уже обложка, на которой изображены некие люди в костюмах века эдак девятнадцатого, наверное, насторожила.
Аннотация от производителя на Озоне гласила:
вырезано
Так вот - брехня. Ничего этого в романе нет. То есть действие действительно разворачивается во времена царствования Екатерины Великой, она сама и князь Потемкин там есть. Но они далеко не главные персонажи, да и их деяния почти не представлены в книге, хоть и упоминаются иногда. Книга эта представляет собою скорее ряд картин из жизни людей той эпохи.
Картина первая. Местечко Шклов на берегах Днепра, имение бывшего фаворита императрицы Зорича. Автор повествует о жизни и обычаях в имении, а также том, как по доносу полученному Потемкиным пребывающим там проездом было раскрыто «гнездо» фальшивомонетчиков. Появление первых авантюристов - братьев Зановичей и «учителя» Салморана, занимавшихся печатанием фальшивых денег. Здесь же впервые появляется главный герой, иностранец барон Вульф.
Картина вторая. Суд императрицы. Один день из жизни императрицы Екатерины, показывающий как она принимала решения, а также обрисовывающий ее окружение. Впоследствии автор периодически возвращается к такому же приему, ставя "точки" в отдельных частях повествования.
Картина третья. О том, как барон Вульф нашел свою любовь и любовные томления на фоне крымских пейзажей. Адюльтер жены генерала Ляпунова Марии Дмитриевны.
Картина четвертая. Барон Вульф в застенках нижнего надворного суда и в тайной экспедиции. Э-эх гусары...
Картина пятая. Страдания Марии Дмитриевны разлученной с возлюбленным. «Кидалово» Красовского. Оный, по сути, второй авантюрист встретившийся на страницах книги, но мелкого пошиба - выдуривал деньги у несчастной глупенькой женщины. «Любовное» соперничество воспитанниц Марии Дмитриевны бедных юных дворянок Маши и Дуни. «Любовь» Маши с почтальоном. Э-эх девицы...
Картина шестая. Брачная авантюра барона Вульфа и генеральши Ляпуновой.
Картина седьмая. Опять застенки и суд. Все разрешается.
Собственно роман не столько исторический, сколько авантюрный. Но автор ничего в нем не выдумал кроме, может, диалогов персонажей, да подробностей любовной линии. Он просто взял документы той эпохи и на их основе создал свой роман.
Даниил Мордовцев пишет хорошо. Это конечно не лучшее его произведение, но если нравится Валентин Пикуль, то скорее всего понравится и этот роман. Пикуль вообще использует весьма похожую манеру изложения в своих произведениях. Может даже копирует.
Читает Олег Федоров. Не очень хорошо читает. Бог с ними, с ошибками в ударениях и оговорками, но равнодушная манера подачи и не лучший голос сделали для меня прослушивание не особо приятным. Кстати в одном месте звучит: "конец третьей кассеты", так что может книга и вовсе отцифровка чего-то ранее изданного.


Мордовцев Даниил Авантюристы (Фёдоров Олег) //ссылки: вырезано вырезано

Думал, арника - имя какого-нибудь фэнтазийного героя, но оказывается это трава, обладающая лечебными свойствами. Чехов пишет, что за 1889 год три пуда её было использовано в сахалинской каторжной больнице. Вообще скурпулёзно и документально про Сахалин пишет, с использованием статистических данных, результатов собственных опросов и ссылками на источники. Его "Остров Сахалин" книга о каторге во всех её аспектах - социальном, хозяйственном демографическом и т.п. Каких-либо официальных полномочий при поездке на Сахалин у Чехова не было, и его вполне могли если не попросить оттуда, то лишить пребывание смысла. Однако местное руководство в лице начальника острова Корфа обеспечило режим максимального благоприятствования и допуск везде, куда он посчитает нужным попасть. Он и объехал всю освоенную к тому времени территорию - юг и центральную часть острова (которую он называет севером). Провёл нечто вроде переписи населения, посетил тюрьмы, порылся в архивах (и понял, что отчёты там левой ногой писаны по некомпетентности или из корысти). При описании упомянутой больницы выясняется даже, что он там практиковал (видимо эпизодически). В общем это совсем другой Чехов, чем в, например. Вишнёвом саде, но не менее интересный. Жалко только, что дорога до острова не вошла в книгу.
Читает Юлия Тарасова. С ударениями, особенно в части местных названий, не всё благополучно, но слух не режет.
Рекомендую Topic Link: Чехов Антон - Остров Сахалин

Дослушал, наконец-то, до конца.
Очень киношная книжка. Возможно, изначально затачивалась как почти киносценарий?
Очень много мест, где текст книги - готовый сочный кадр для триллера.
Фильмов по "Кэрри" я не видел, но во время прослушивания фактически посмотрел своё кино.

После "Тёмной башни" и особенно недавно вышедшего "Трупа" не очень хорошо пошло. "Кэрри" - чисто развлекательная книга (для меня ). Удивил Кинг также тем, что практически нет интриги. Нет в сюжете новостей. Что произошло, в итоге узнаём довольно быстро, а остальное - КАК это произошло.

Ну, в общем, не сильно я вдохновлён. Возможно, Олегу стоило обождать выпускать "Кэрри" в свет, не делать этого сразу после "Трупа"?


По исполнению. Были эпизоды, когда истерика несколько "перекручена" чтецом. Особенно волнующиеся на выпускном балу Томми и Кэрри. Как-то резко они сорвались вдруг.
Там же резанул ухо (сильно) внезапный "шлягер" про выпускной на русском языке. Лучше было бы использовать родную музыку, чтобы не рвать атмосферу.

Ну, это имхо всё. Главное - всегда рад продолжению знакомства со Стивеном Кингом!



Кэрри (Булдаков Олег) //ссылки: вырезано

Вот уж не ожидала, что мне настолько понравится волшебная сказка, написанная аж в 1889 году. Да так написана, что не только не устарела, но кажется вполне современной и оригинальной. Плюс - неподражаемый английский юмор! Перевод Наталии Рахмановой (Это она перевела Хоббита), по всей видимости, тоже сыграл свою роль, но оригинал меня удивил

Не верящая ни в какое волшебство королева отказалась пригласить на крестины своего первенца фей. Но феи, разумеется, пришли, и не с пустыми руками. И одна из них, "злобная старушонка", в качестве проклятья предсказала: "Ты будешь слишком умным, дитя мое". А предсказания фей всегда сбываются...
вырезано

Разумеется, закончится всё, как и положено в настоящей сказке, хорошо: принц Зазнайо и дракона победит, и на красавице женится, и непутёвых братьев спасёт...

Читает сказку Алексей Веснер - молодой питерский актёр, и читает очень неплохо



Отправилась в сеть на поиски других книг Лэнга, с трудом нашла русский текст этой сказки и всё! Что совершенно необъяснимо: его библиография - длиннющая портянка, никаких авторских прав давным давно нет, буржуи всё раздают бесплатно. Да как красиво раздают! Официальные сканы хороши:

- -


Лэнг много занимался религиоведением, мифологией, фольклором. Издана целая серия цветных сборников волшебных сказок (красный, жёлтый, розовый и т.д.), а у нас пусто, кроме этой сказки и одной статьи на религиозную тему ни_че_го. Обидно

Topic Link: Лэнг Эндрю - Хроника исторических событий в королевстве Пантуфлия

Продолжаю с нарочитым упорством слушать все, что удается достать Гришэма. Каждый раз плююсь, каждый раз мне не нравится, то что я слышу. Но слишком хороша была, например, "Фирма", да и некоторые другие вещи.

Разочарование снова имело место, но в меньшей чем обычно степени. В меньшей, потому что эта книга очень похожа на "Фирму". Тот же золотой мальчик - перспективный выпускник и талантливый адвокат, те же потогонки, в которых главное - подбить счета для клиента. Тот же шантаж, то же противопоставление личности героя некоей бездушной машине.

На этот раз речь идет о противостояние двух огромных юридических фирм, отстаивающих интересы оборонки. Герой имел глупость оступиться в юные годы. На его квартире его закадычные товарищи вроде бы изнасиловали девушку, а кто-то еще и на видео снимал, и вот теперь на юриста оказывают давление. Его заставляют принять предложение о работе от самой крупной адвокатской конторы в мире, хотя он-то планировал посвятить себя помощи бездомным и получать гонорары натуральным обменом знаний на куриные яйца, сделавшись партнером своего отца-курильщика в провинциальном городке, где его знает каждая собака. А на Уолл Стрит, ему предстоит воровать документы. А ведь это так низко. Абсолютно все детали работы, как это всегда бывает у Гришэма, интересны, хотя все это мы уже слышали от него же.

Подобно герою "Фирмы", молодой человек решает противопоставить себя, своих друзей и родных подлому заговору негодяев, а когда это не получается, он предсказуемо обращается в специальные американские органы, известные Джону Гришему своим неумением найти что бы то ни было.

Развязка скомкана. Любовная линия выписана бездарно. Интрига развивается предсказуемо, но, по крайней мере, это все тот же Гришэм, которого я люблю, никаких высоко-литературных этюдов о жизни американского юга, никаких размышлений о спорте и рассказов об отпуске. Все тот же юридический триллер, правда теперь в виде трижды пережеванном. Самая слабая из более-менее пристойных книг автора в жанре, королем которого он, несомненно, является.


Юрист (Ерисанова Ирина) //ссылки: вырезано