Тьмака, 29.11.2017 16:42
—
развернуть

Манро Элис – Беглянка (рассказы), 2004 (пер. с англ.)
Прочтение Надежда Винокурова, 10 часов 29 минут
Важно. Автору 86 лет (1931 г.р.)
В 2013 году Элис Манро присудили Нобелевскую премию по литературе с формулировкой «мастеру современного рассказа». Она стала первым канадским писателем, удостоившимся этой премии.
… а также лауреат канадской премии генерал-губернатора в области художественной литературы, трёхкратная обладательница премии О. Генри и лауреат премии Национального круга книжных критиков. (вики)
Согласно релизу, в сборнике «Беглянка» должно содержаться 13 рассказов. Мне кажется, тут нужно уточнить.
Во-первых.
В сборник помещены рассказы, объединенные одними и теми же сквозными героями.
Это рассказы № 2, 3, 4. А также «Способности» и дальше до конца.
Так, главной героиней «Случая», «Скоро» и «Молчания» является Джулиет, ее родители, ее дочь (соответственно). Иногда действия разделены годами и даже десятилетиями, поэтому ни в коем случае нельзя читать/слушать в произвольном порядке, а только так, как они собраны в книгу.
Во- вторых. Последовательными и со сквозными героями являются заключительные рассказы, начиная со «Способностей». Как такового рассказа «Способности» нет (в релизе ошибка). О способностях речь пойдет во всех пяти рассказах до самого конца сборника, но первый называется не «Способности», а «Способности. Не мучай Данте».
Таким образом, в книге 12, а не 13 рассказов.
А «Беглянка» - не просто сборник рассказов, а сборник взаимосвязанных рассказов, которые кое-где сливаются в более крупные формы
Все остальные рассказы (их 4) никак между собой не связаны, и слушать их можно в любом порядке.
Правильное содержание делается таким:
Оглавление
Беглянка – 1 час 23 мин
Последовательные рассказы о Джулиет - всего 3 часа 30 мин
Случай – 1 час 12 мин
Скоро – 1 час 16 мин
Молчание – 1 час 2 мин
Страсть – 1 час 11 мин
Прегрешения – 1 час 13 мин
Уловки – 1 час 3 мин
Последовательные рассказы о Нэнси (условно) – всего 2 часа 8 мин
Способности. Не мучай Данте – 29 мин
Девушка в блузке-гардемарин – 33 мин
Дырка в голове – 20 мин
Квадрат, круг, звезда – 36 мин
Мухи на подоконнике – 11 мин
Бесконечные сравнения Элис Манро с Чеховым мне не нравятся. Что-то такое возникло у меня после рассказа «Уловки», и я на всякий случай переслушала «Даму с собачкой». По мне, Дама уступает, поскольку конец там - не конец, а наоборот – вроде как начало и, по словам Чехова, все впереди:
"… И казалось, что еще немного — и решение будет найдено, и тогда начнется новая, прекрасная жизнь; и обоим было ясно, что до конца еще далеко-далеко и что самое сложное и трудное только еще начинается".
«Уловки» Манро – отбрасывающий нокаут, после которого не каждый поднимется. И его принимаешь. Эта пожившая и познавшая жизнь женщина точно знает, как что начиналось и «чем сердце не успокоится». Это конец и всё тут.
Один раз я ревела, однажды - возмущалась слабым несостоявшимся концом, другой раз он показался мне банальным, в последний раз решила, что кто-то из нас наверняка свихнулся.
Теперь я точно не понимаю, за что дают Нобелевскую премию по литературе. Но я не против.
Аудиокнига Надеждой Винокуровой исполнена подходяще.
Не слушайте долго. Один-другой рассказ уже грузят изрядно.





