НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Я взял книгу, потому что соскучился по раскатистому московскому говору Михаила Рослякова. Он мне очень нравится.
Сама же она.... ну-уууу, я не совсем ее аудитория.
Меня убеждать в том, за что Докинз рвет тельник, не надо.
Это раз.

Второе: книга написана скорее на США. Там своя специфика, и она не очень близка людям здесь, на Марсе.
Конкретно меня в принципе тошнит от любого мракобесия, не важно, что будет у носителя духовности на пузе: крест, цицит или пояс шахида.

А вот если у кого "сомнения", ну, не знаю, мама с папой детство портили воскресной школой, или бабушка не пускает в субботу подработать в МакДаке, опять же, дедушка заколебал со своим компасом на восток.... вот тогда покатит.

Довольно злобно, но в высшей степени адекватно.
Хоть местами и как-то слишком в лоб.

Мой выбор в пропаганде этого толка:



Post Link: Рассел Бертран - Почему я не христианин

Да и сам Докинз ссылается на сэра Бертрана через слово.
Вообще, культурные коды доставляют - все родное, от Цельнометаллической оболочки до Жизни Брайана по Монти-Пайтону.



Плюс за разжевывание теории мемов (хотя это, конечно, в Эгоистичном гене полнее)
Минус за отсебятину и небрежность в переводе.

Докинз Ричард — Бог как иллюзия (Насиров Фуад) //ссылки: вырезано
Докинз Ричард — Бог как иллюзия (Росляков Михаил) //ссылки: вырезано

Пришёл! Пришёл и на нашу улицу праздник!
Мир магический. Тайн много. Одна из главных - почему залежи такого полезного и помогающего магам металла, как красная платина, оказались заброшенными и уничтоженными. Почему ничего не известно о соседях, кроме того, что на них не действует магия, они могут летать и их волосы имеют все оттенки красного. А ещё оказывается, что такой полезный металл смертельно опасен для неизвестных соседей. Но все сведенья о них уничтожены. И есть металл, который блокирует магическую энергию. Его разработка запрещена и находиться под юрисдикцией государства. Хотя контрабандисты и недовольные есть всегда. Как оказалось, не все красноволосые исчезли бесследно. Иногда они оказываются рядом. И вот уже тайна одной воровки не дает покоя главному дознавателю, по совместительству второму принцу королевства.
Но это масштабно. На поверхности, специально для женской аудитории, отношения от ненависти до любви. Или сколько раз нужно спасти и спастись, чтобы понять, что жить друг без друга невозможно.
вырезано.
Особая прелесть в эпиграфах. Очень красивые стихи. Почти баллады.
Теперь о читающих. Имена уже известны и хорошо знакомы. Илона Зинатова, когда очень увлекается, тогда вообще замечательно, а так несколько переигрывает.
Прослушала и прочитала буквально вперемешку. Что-то дочитывала, что-то дослушивала. Остановиться очень трудно. Но тома объёмные. Хотя сто страниц за пару часов или несколько глав, пока не сильно отвлекают, слушала и читала с большим удовольствием. Не без недостатков. Но очень неплохо. Теперь постараюсь весь Карильский цикл освоить.
P. S. Забыла добавить. Может просто на флешку не все скинула, проверю. Но в первой аудиокниге только 11 глав. В бумажной книге - 12. В последней главе можно узнать о межличностных отношениях внутри королевской семьи, почему второго карильского принца зовут Белым соколом и , наконец-то, появляется делегация загадочных летающих соседей с претензиями о нарушении мирного договора о котором в Карилии никто не помнит.
Вторая книга начинается с подготовки к встрече делегации, продолжается дворцовыми интригами, кознями заговорщиков и преображение нашей героини из сироты-воровки в леди и фаворитку. Скучно не будет.


цикл: Мираж для Белого Сокола
01. Крылатая воровка (Зинатова Илона) //ссылки: вырезано
02. Фаворитка (Беляева Наталья) //ссылки: вырезано

Очень странная книга. Даже с учётом того, что автор Мьевиль. "Вокзал потерянных снов" в сравнении с "Переписчиком" даже как-то простоватым кажется.

"Наполненный красотой, страхом и неизвестностью, «Переписчик» – пронзительное и захватывающее исследование памяти и личности", так говорится в аннотации к книге.

Насчёт красоты, пожалуй, прилично хватили. Хотя красоту невменяемости Мьевиль, безусловно, даёт.

Страх, конечно, присутствует. Есть особенные моменты в книге, когда действительно испытываешь страхи героев книги. Здесь страшный специалист Олег помогает Мьевилю держать планку. Прочитано очень в настроении.

Неизвестность. Вот! Вся книга и строится на неизвестности, недосказанности, непонятности. Мутный мир, населенный невменяшками разного рода с богатым внутренним миром. Именно с позиций происходящего в этом внутреннем мире книга, конечно, сильна и достоверна.

Потому что мир не внутренний, реальный, написан нарочито крупными мазками.
Главный герой - пацан, "ставший свидетелем глубоко травмирующего события" (см. опять же аннотацию). От его лица идёт повествование.
Ни одна реалия в книге до конца не понятна. Какой-то безумно крутой папаня, умеющий делать уникальные ключи-ништяки (особенно крутые получаются из дна катрюль б/у), в качестве хобби жестоко и хладнокровно забивающий безвинных зверюшек и, периодически, неудобных людей. Оно, как я понял, требуется для подпитки дара по изготовлению ключей. Папа мне в книге, кстати, больше всего понравился. Такая ходячая живописная флегма.

Маманя мальчика - тоже мутная вода. В основном молчит, в остальное время постоянно чего-то не договаривает. Занимается садом (а лучше бы сыном).

Парнишка предоставлен самому себе и окружающим непонятным ужасам. Семейка вообще придумана отличная. Она ещё и живёт на отшибе, вдали от городской жизни.

В какой-то момент мама пропадает. Мальчик что-то видит, но в его сознании всё путается. Он валит в город и сначала рассказывает, что мама убила папу, потом наоборот, что папа убил маму. Этот момент отлично описан. Мьевиль умеет покопаться в головах.

Идёт "следствие". Ювенальная юстиция в той местности та ещё, Тарас Бульба точно одобрил бы.
А ещё мальчик, который одинок, в городе знакомится со сверстниками. Тут 100% "Дети подземелья". Короленко эти места слушал вместе со мной, возможно, прихлёбывая пиво. При этом, как и с остальными героями книги: кто-что, зачем сделал это и пр. до конца не понятно. Но картинка-то в голове рисуется отчётливая, просто пропуски "заполните сами".


А теперь ... о главном. И самом непонятном.
Всё начинается и заканчивается темой книг. Искусство писать книги - это тайное знание. Написать их можно (и нужно) три. Первую для всех, вторую для читателей, третью для себя. Компов и ксероксов нету.
Опять недосказанности и непонятности. Но мама мальчика явно в теме. Об этом говорится в начале книги, а потом молчок.

Но в концовке тема всплывает. Приходит настоящий дознаватель. Для меня это был самый яркий эпизод. Там переживания мальчика достигают кульминации.

Дознаватель, конечно, о причинах пропажи мамы мальчика дознаётся (хотя Мьевиль не уточняет всей подоплёки), Дознаватель явно является и следователем, и судьёй, и спецназовцем, и ликвидатором. Та ещё фигурка. Но главное - он Переписчик. Людишек ходит и переписывает. Типа работа такая.
Тут нам автор опять предоставляет возможность самим решить, нафига их переписывать. То ли это перепись населения , то ли его фильтрация. В любом случае всё должно быть отражено в Книге. А дело это непростое, помощник нужен. Вот тут мальчик вполне и сгодится.


Перечитал я изложенное, своей непонятностью оно, по-моему, вполне отражает содержание книги. Но при этом при прослушивании вы гарантированно получите сильные ощущения и погружение. Мьевиль есть Мьевиль.


Мьевиль Чайна — Переписчик (Булдаков Олег) //ссылки: вырезано

Замечательная мистическая книга от Дэвида Митчелла. Книга о парочке, как модно стало выражаться в наши мутные девяностые, энергетических вамиров без страха и упрёка.
Книга о том, что вечная жизнь возможно только за счёт других.

Митчелл пишет просто великолепно. Присоединяюсь к отзывам авторитетных людей, которые приведены в релизном топике. Повествование очень динамичное и телескопическое, если автор говорит А, то непременно следует Б. Причём после второй главы я примерно представлял, какого рода будет это следующее Б, но какую оно примет форму и когда жахнет - нет. Здесь автор достаточно неуловим.

Больше всего понравилась первая глава, написанная от лица пацана. Я в нём растворился. Нахлынули похожие ощущения из собственного советского детства, хотя в нашей жизни не было никаких особняков и прочих разнообразных леди.
Автор умудряется очень точно описывать происходящее, но одновременно каким-то образом даёт свободу воображению читателя.

Название книги говорящее - в нашей реальности периодически (раз в 9 лет - см.названия глав) возникает некий мистический дом, в котором исчезают люди. Люди не простые, а особенным образом одарённые. Предмет интереса - их особенные души.
А за всем эти стоят жутковатые и неуловимые братишка с сестричкой, открывшие способ бесконечно продлевать свою жизнь.
Повествование ведётся от лица будущих жертв, что делает книгу местами особенно, эстетски жутковатой.

Действие растекается по достаточно большому временному промежутку, поэтому одновременно с детективом и триллером вы получите и определенный исторический оккультный экскурс. В том числе в наши дни, со всеми их айфонами и камерами наблюдения.

То, как всё это написано, восхищает. Бросили камень в воду и начали описывать расходящиеся от него круги. Ты за ними вроде внимательно следишь, но вдруг осознаёшь, что они уже на расходятся, а сходятся.

Концовка, на мой вкус, не совсем вписалась в настроение книги. Зато сделана она явно с расчётом на возможность написать продолжение. Чего автору от души и желаю, будем ждать "Возвращения неуловимых".

Олег очень хорош в этой книге.

Митчелл Дэвид — Голодный дом (Булдаков Олег) //ссылки: вырезано

Стрельникова Кира "Приручи, если сможешь!" (Меркулова Евгения)



Автору было совершенно лень выдумывать новый мир. От слова - абсолютно. Несколько городов, это всё, что она выдумала. А в целом, возьмём современный мир и добавим немного магии. Никаких там эльфов или гномов с оборотнями, просто иногда инициируются маги и ведьмы, да есть легенды, что когда-то давно в мире жили драконы. Даже книжки фентезийные про попаданок есть.
Это один минус. А есть и другой. Мне, читателю, очень быстро стало понятно, кто враг. Героям, которые работали в полиции (а герой, так и не один десяток лет), стало понятно только тогда, когда он заманил их в ловушку и сказал "Вот он я!".
Ну, и потом, вроде финал, враг повержен, но так бегло даны объяснения о нём, как о чём-то нестоящем. А мне, к примеру, интересно и почему мать девушки помогала врагу, осознано или нет, и помирилась ли она в конце концов с матерью или навсегда вычеркнула из жизни. Другие авторы родителей прощают.
Ну, а в целом история о том, как обычная девушка, пережив предательство любимых людей, инициировалась в огненную ведьму и решила начать новую жизнь, вдали от семьи, от прежней беззаботной жизни. Выучилась и поступила на государственную службу - занималась помощью в расследовании преступлений, где замешана магия. Работала на износ, всё ещё переживая боль прошлого, пока её начальство не отправило "трудоголичку" принудительно в отпуск к морю.
Но, это нормальные люди в отпуске отдыхают. А наша барышня и у моря нашла себе работу - уже на второй день отдыха обнаружила труп, и явно магически умерщвлённый. Женское и профессиональное любопытство не позволило ей отмахнуться от дела, выступив лишь в роли свидетеля. А тут ещё и маг универсал стал к ней клинья подбивать, а её сердечко, пережившее боль предательства, стало сладко отзываться на мужские призывы...
И, вот, уже два энтузиаста от магии ищут по побережью маньяка, убивающего тех, в ком течёт хотя бы капля драконьей крови. И драконы, это не миф, а былая реальность... И не только

Запись тиховатая. Я слушала гуляя с собакой на улице и, проходящий рядом транспорт, заглушал даже самый высокий звук на обычной пмишке. А если бы слушала к примеру в шумном цеху? Или в транспорте общественном?


Приручи, если сможешь! (Меркулова Евгения) //ссылки: вырезано

Обложка к книге вообще не в тему.

Если вы не знаете, что вам хочется послушать, то берите эту книгу
И путешествие во времени, и викторианский роман, и Джером, и Вудхауз. И смешно и интересно.
В начале книга вообще была выше всяких похвал! Такая ирония и вот совсем не верится, что Конни Уиллис американка - бесподобная, чисто английская ирония.
Затем действие стало немного пробуксовывать, но под конец опять разошлось.

Читает Игорь Князев. Я не его фанатка, но это произведение озвучено очень и очень прилично, без переигрываний.

Перетащила отзыв нашего уважаемого trya из топика Англоязычные книжки. Так что это наша общая рецензия
вырезано

Я поставила 4,5. Весьма добротная развлекаловка

Уиллис Конни - "Не считая собаки" (читает:Князев Игорь)

Прослушала и прочитала за несколько дней.

И в первый раз с трудом дочитала до конца. Книга абсолютно девичья, хотя герои иногда и сражаются на мечах. Но описаний боя, чтобы привлечь настоящих мужчин, здесь мало.

Для женского полу, могу сказать сразу, если Босоногая леди Головиной не вызвала особого отторжения, то и эта пойдет.

По сюжету они не схожи, а по степени доверия ко всем незнакомым людям, оборотням, богам и прочей нечисти, зашкаливает. Ну, то есть встречает наша попаданка оборотня, он ей говорит, что нужно сделать, чтобы его спасти, она делает, он ее почти похищает. В итоге - лучший друг. Встречает других оборотниц, они говорят, как нужно сделать, чтобы спастись уже вдвоем, она немедленно соглашается на все условия. Ее обманывают, потом становятся лучшими друзьями, забыв обо всем, ну мол, а как иначе.

Боги тоже шутят, драконы встречаются. Главный злодей вообще становится парой. А когда героиня это понимает, не прошло и нескольких дней, то отказывается менять вновь обретенную хижину на счастливую семейную жизнь, при этом не отказывается от денег. Ну хоть здесь - реальность.

Все настоящие злодеи очень картонные и условно всесильны, но ни цели, ни задач не видно. Грубо говоря, погибают зазря. Книга остановилась на выяснении отношений, дальше планируется нашу ведьмочку сделать спасительницей двух рас и примирительницей всего живого. Надеюсь, узнаем, что же злодеям было надо (пока нужна только сила. Но зачем?) Или не узнаем и просто поскорбим об их незавидной участи.

Читает Дарья Островская. К счастью, не как в последних озвученных ею книгах, актриса читает в нормальном темпе, и не кажется, что сейчас бросит микрофон и улетит.

Злодей для ведьмы Ольги Шерстобитовой в нашем каталоге

Из неизданного. С кровищей. Поэтому, наверное, категория 18+ (не из-за постельных сцен - их нет).

В некотором небольшом провинциальном городке жила-была девушка Арина. Папа у девушки был большим человеком в городе, но если девушка и чувствовала себя принцессой - то домашнего разлива, потому как у неё был самый лучший папа в мире, который любил её и за себя, и за давно умершую мать. Сама же девушка была самой обычной - простой и не притязательной. Это папочка её был красавцем и успешным человеком, а Аришка и внешностью не удалась - серая мышка с очень проблемным зрением, ни каких-либо умений и амбиций. Работала в библиотеке, зачитывалась к неудовольствию отца фентези...
В один прекрасный или не очень вечер, зачитавшись, Арина покинула библиотеку, когда уже стемнело. Но не успела далеко отойти, как навстречу ей вышел писанный красавец и предложил проводить. "Зря я сегодня читала про вампиров", - подумала Арина, потому как ассоциациями навеяло... А, когда она не смогла воспротивиться уверенно ведущей её руке молодого человека, и произнести хоть слово, издать хоть звук, поняла, что ассоциации её верны.
Её отпустили и позволили кричать только в глубине парка, где мужчина - то ли вампир, то ли ещё кто-то иной, рвал и резал её на части, растущими из его тела шелковыми лентами, пожирая её кровь и плоть. И он "не доел" её до конца только потому, что появился его друг и увёл его на какую-то важную встречу, на которую они опаздывали. Оба не сомневались - тело, оставленное в парке - труп. С такими повреждениями ей не выжить.
Но когда на девушку наткнулись случайные прохожие и вызвали полицию - она была ещё жива, и скорая приехала вовремя, и вовремя вызвали отца, который щедро поделился кровью для переливания, а потом привёл с этой же целью и младшего брата, о существовании которого до сей поры Арина и не подозревала. И, когда девушка пришла в себя, и поняла, что не умирает, а довольно быстро идёт на поправку, более того, её зрение стало идеальным, она решила, что заразилась чем-то от убийцы.
Оказалось, нет. Просто её любимый папочка тоже не был человеком. И смертельная угроза разбудила в девушке дремавшие до этого отцовские гены. Но Аркадо решил пойти дальше, не просто разбудить, а заставить работать собственные гены в дочери, дабы она смогла стать полноценной кхаа-шарг (одна из разновидностей демона), для чего нанял ей телохранителя и отправил их на отдалённый курорт (не на Земле, естественно). Там странный телохранитель своими странными поступками должен был заставить организм девушки освободиться от печатей, блокирующих отцовский дар. Вот, только, печати разблокировали и материнский, разбудив генную память (очень удобно - учить ничего не нужно, заглянул в себя - нашёл ответ на вопрос). Оказалось, что мать Арины тоже не была человеком, а зверем настолько страшным, что её боялись и ненавидели даже кхаа-шараги.
Жизнь на курорте превратилась для девушки в сплошные тренировки с практическими заданиями, меньше чем за месяц на неё было совершено почти два десятка покушений, и, судя по цикличности и иным признакам, заказчик был не один и не два.
А потом наступило время отправиться в отчий дом (не на Земле), познакомится с ближайшими родственниками, с женихом, с которым, оказывается, была помолвлена с рождения...
Вот, только рад ей никто не был...

Как я писала, крови достаточно. Тискание кота имеется. Стандартная уловка - мужчина, который ведёт себя как хам, и есть судьба и любовь героини - не срабатывает, не он герой её романа. Но ХЭ с замужем и деторождением имеется. Но никаких пуси-муси. Развитие любовной линии не прописано. Случайный брак, который в конце концов обе стороны признали удачным.

Владимир Динец — интереснейший, я бы даже сказал, удивительный человек. Даже недлинная статья про него в русской Википедии читается как черновик хорошего, забористого приключенческого романа с элементами детектива: сейчас ему 49 лет, при этом он успел побывать чуть ьли не во всех странах мира, путешествуя пешком, на машине, самолёте, лошади, каяке, поезде, автобусе и других известных и не очень видах транспорта, иногда совсем без вещей, денег и виз, совершить кучу научных открытий в области зоологии, многие из которых достойны называться поистине историческими, написать довольно много книг, некоторые из которых сподвигли молодых людей в странах бывшего СССР на массовое увлечение «backpack tourism» (туризмом с рюкзаком, когда едешь куда-нибудь в Африку, или Южную Америку, или Китай, или Индонезию с палаткой, спальным мешком и рюкзаком, пытаясь увидеть как можно больше интересных мест и найти для себя как можно больше новых впечатлений).

Книга же, вынесенная мной в заголовок темы, посвящена шестилетней работе автора над диссертацией о поведении крокодилов, аллигаторов, кайманов и гавиалов — всех тех, кого принято называть крокодиловыми.

К тому времени (2005-й год) Владимир Динец уже какое-то время жил в США, но до сих пор не занимался зоологией как единственной и основной своей деятельностью, хотя интересовала она его с самого детства. Но вот наконец ему посчастливилось попасть в аспирантуру в университет Флориды, где научный руководитель предложил ему изучать поведение местных аллигаторов.

Владимир, честно говоря, расстроился: он, как и многие до него, думал, что аллигаторы, да и вообще крокодиловые — скучнейшие животные, которые часами лежат в воде или около неё, лишь иногда шевеля лапой и изредка поедая добычу, которая чуть ли не сама приходит к ним в пасть. Однако как же он ошибался!
Этот роман, который, судя по названию и первым строкам, должен был оказаться чем-то вроде «научпопа» для тех, кто интересуется животными, на самом деле увлекает с первых страниц, причём так, что невозможно оторваться, не узнав, что же там было дальше.

Владимир Динец на страницах своей книги водит нас по множеству разных стран, знакомит с интереснейшими людьми и животными, иногда походя, как бы мимолётом, рассказывая такие вещи, о каждой из которых можно написать книгу: как он чуть не подрался на дуэли из-за девушки; как ему дали «явки и пароли» от тайных китайских отелей только для своих, целая сеть которых, оказывается, процветает по всему миру; как один его знакомый вёз несколько ящиков гремучих змей, а полицейский ему не поверил (спойлер: полицейский, открывший ящик со змеями, остался жив, но сдуру... в смысле, от страха сам себе прострелил ногу)... ну и, конечно, о песнях и танцев драконов — тех самых «скучных и неинтересных» (ага! Где мой тег «сарказм»?) крокодилов и аллигаторов.

Книга читается на одном дыхании, как смесь приключенческого романа, детектива (только вопрос всей книги не «кто убийца?», а «как и зачем поют крокодиловые?») и, как ни странно, любовного романа: в молодости автор был тем ещё ветреником и повесой, и поначалу кажется, что он уж слишком несерьёзно относится к женщинам, но во второй половине книги мы понимаем, что это не так — не открою слишком большой тайны (это написано даже на сайте автора), если скажу, что он встретит наконец свою вторую половинку, которая и станет впоследствие его женой.
Рекомендую всем, начиная с 18-летнего возраста. Супероткровенных сцен там нет, но автор биолог, и это, скажем так, иногда заметно по достаточно неприкрытым описаниям сексуального поведения, причём не только у братьев наших меньших .
Ну а теперь про озвучку.

Михаил Росляков — диктор, конечно профессиональный, но в этой книге у него была куча проблем с латинскими названиями (скажите ему, кто-нибудь, что слово «suchus/suchos» пошло из греческого и читается как «зухус/зухос»!), да и в русском попадались весьма странные оударки вроде «зИмородок» (штоа?). В целом и в общем, чтение в обычной росляковской манере, но вот эти моменты порой изрядно режут ухо.

Динец Владимир — Песни драконов. Любовь и приключения в мире крокодилов и прочих динозавровых родственников (Росляков Михаил) //ссылки: вырезано

А вот история простого деревенского паренька, работающего во вьетнамской контрразведке (той вьетнамской, которая американская).
У него папа священник (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize), а мама страдает с голодухи (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize).
Но он прекрасно выучился и смог даже поехать в ВУЗ США, где искренне полюбил эту страну, но и познал ее недостатки (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize)

Впрочем и hot asian Родину герой любил, так что имел привычку постукивать в свою комсомольскую ячейку. Потому что диалектика (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize).

Потом дядюшка Хо знатно выдал по щам американской машине насилия, перемалывающей кости мечтателей на стимуляторы для маньяков из ЦРУ (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize) и герой вместе со своим патроном поехал в США, где наконец-то ему удалось отведать крови соплеменников. Он раньше все больше по пыткам и взяткам, без заказных убийств, но вот вам и (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize) развитие персонажа.

Мне очень рекомендовали эту книгу
И мне она не понравилась

Хотя класс текста (и перевода) ощущается буквально с первых минут. Это высокий класс. Тот, который показывают люди, пишущие очередной "великий американский роман", даже если они сами в тексте подшучивают над такого рода амбициями.
Однако попытка подвести итоги и совместить притчу (типа Апокалипсис сегодня) и чистый движ (типа Цельнометаллическая оболочка) обречена на провал.

Первая часть книги интригует, от второй клонит в сон.
Под спойлером спойлер
вырезано
И тут сплошные перепевы (вниманию судейской коллегии Pulitzer Prize) всего и вся, от классиков кинематографа до 1984 года.

Надрывно, пафосно и нелепо до не могу.



Вот этот чувак расскажет нам о том, что война это ад.
Он ее прохавал в четырехлетнем возрасте, когда рвал когти с семьей от прогрессивных сил ВьетКонга.
Веры ему... Мало.

Про "подведем черту" о том, как мы валили гуков\духов есть книги куда получше.
В том числе и у нас есть: Post Link: Иванов Алексей - Ненастье

А еще про Игоря Князева.
Я не фанат. Но тут Игорь три раза уходил в кашель (это осталось в звуке) и я заволновался.
Работа-то травматическая. Без дураков травматическая.
Вы там это.... берегите себя. Не вкладывайте душу в те помои, что вас заставляют сейчас записывать.

Нгуен Вьет Тхань — Сочувствующий (Князев Игорь) //ссылки: вырезано