НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Это не рецензия. Это просто спасибо Максиму Доронину за Роберта А. Хайнлайна.

Я хапнул - чего и всем желаю!
Отличная книга, отличное исполнение.
Из тех аудио, которые можно долго оставлять в телефоне (годами, если sd позволяет) и возвращаться к ним в любое время с любого места.
У меня это не самая любимая вещь Хайнлайна, но, по-любому, она классная.

По начитке - есть несколько не вырезанных дублей, встречаются залепухи с ударениями, но голос Максима, голос рассказчика, а не чтеца (простите за формулировки) - чуден.

Я, повторюсь, хапнул

Хайнлайн Роберт — Двойная звезда (Звездный двойник) (Доронин Максим a.k.a. DM) //ссылки: вырезано

Отличная советская писательница Вера Панова напечатала в послевоенном 1946 году свое произведение «Спутники», которое критики засчитывают то повестью, то романом. Но оно же может встречаться в виде радиоспектакля (1947), кинофильма (1964), телесериала (1975), аудиокниг (1977, 1988, 2012).
Постараюсь сравнить все эти переложения реально существовавшей жизни, не обладая практическим опытом ни в войне, ни в медицине, ни в железнодорожном транспорте.

По самой книжке Пановой – написана она очень простым и энергичным языком, длинных предложений практически нет. Панова по стилю явно не Лев Толстой. Похоже на стиль Мюллера по Юлиану Семенову – «он пошел, она сказала». Книжка написана была для таких читателей, которым не надо объяснять, например, что такое вагон-кригер, и в каком отношении Кригер с войной (в переводе с немецкого «кригер» = «воин»).

Для современных читателей объясню, что был это русский немец с двухспальной фамилией, крупный ж-д деятель, даже министр, особо заметный во время первой мировой и гражданской войн. Сам Кригер эмигрировал, а вот его фамилия, к описанному в «Спутниках» времени, стала нарицательной для всех типов вагонов без внутренних перегородок, приспособленных для перевозки лежачих раненых. Так что в России-Советском Союзе вагоны железной дороги стали памятником не только Столыпину, но и всем без исключения защитникам нашего Отечества.
Единственное замеченное мною логическое несоответствие – физкультурница Лена Огородникова сообщает, что «закончила кружок». Предполагаю, что она все-таки закончила (а может быть, и всего лишь посещала), не кружок, а курсы – например, РОККа.

Прочие наблюдения Пановой хорошо отражают жизнь. Например, что для наведения порядка в медицинском коллективе (а любой из них может, в одно мгновение, превратиться в серпентарий) достаточно «универсального командира» - вовсе не нужно обладать знаниями врача Медуницы, или доктора Пилюлькина, чтобы наладить медицинскую службу (это на гражданке – обслуживание, и не командир, а главврач). В «спутниках» таким универсальным командиром выведен комиссар Данилов, который до этого руководил в молочной промышленности. Или: отличившийся при первом явлении командир Белов (вдвое старший, чем комиссар) – абсолютно правильно сделал, что привез в июньскую жару из Ленинграда в Москву валенки. Объясню, что вполне уравновешенная личность настоящего медика должна быть готова ко всему, причем сразу – и, если пока что есть возможность использовать свои личные ресурсы, то это следует делать без самоограничений.

А перемежающееся с общенародным чувством 1941 года «нас бьют» свое, лично-особое «они отступают» доктора Супругова – это наблюдение вообще, как из современного 2017 года.
Сохраненное в аудиокниге-1977 послесловие Пановой сообщает, что жизнь в поезде для самой Пановой была лучше, чем в Перми-1944, так что дело мы имеем с заказным произведением искусства, которое было оплачено государством и явным, и неявным способом.

Сами заказчики (медики-санитары), в общих наших традициях, так нерадиво обошлись с выданным Пановой материалом (впустую растратили народные деньги), что за выход «Спутников» спасибо надо говорить Пановой, а не «санпросвету» или «издательству «Здоровье».

По содержанию. Романтических сюжетов в «Спутниках» хватит на длинный современный телесериал, поэтому и получился таким успешным послевоенный их выход – я думаю, что Сталинская премия была очень заметным изменением в жизни семейства Пановой.
Теперь про «апокрифы».

Образец 1947 года соответствует поговорке - «и вот, дали ему год – отсидел всего лишь 12 месяцев, выпустили досрочно». Сталинской премии на всех не хватает, но столичный театр накинулся частью своего коллектива на кормление от востребованного государством произведения – а для нас, современных, сохранился радиоспектакль. И мне даже немного радостно, что в аннотации к спектаклю непонятно, кого именно из артистов за что благодарить. Оно и понятно – благодарить их не за что, на выходе получилась явная халтура. Поэтому обращу внимание только на наиболее явное ее проявление: какая-то травести так препоганейше начитала птичницу-санитарку Васку Буряченко, что я вообще сомневаюсь, занималась ли она когда-либо сельским трудом. Очень жалею, что тогдашнее советское государство не выписало ей этот труд в принудительном порядке, прежде чем допускать к роли – года на поселении, при карточной системе, вполне бы хватило этой актрисе, чтобы сейчас созданный ею образ не вызывал презрение к халтуре.

«Болезнь проще предупредить, чем лечить» - ох, как не хватало применения этого принципа к этому спектаклю. Ведь и прочие артисты от травести далеко не ушли, упоминание их в аннотации общим списком вполне заслуженное: отражает их общий, теперь уже неразделимый, вклад в эту халтуру, и спасает от персональной ответственности.
Моя оценка по советской школьной шкале: 2.

В 1964-ом году маятник «халтура-шедевр» качнулся в другую сторону: «Ленфильм» снял превосходный фильм «Поезд милосердия». Не менее энергичный, чем авторские «Спутники», он эффективно передает зрителям основную идею Пановой средствами кино.

Особо хочу отметить: «машиниста Кравцова» (показан пример любому парамедику, как надо бить в морду), «доктора Супругова» (если уж приспосабливаться к жизни, а не влиять на нее, то надо действовать в показанном стиле), и «Васку» (даже простые показанные ею хитрости могут и сейчас помочь сохраниться и при общении с метро-ментом, и при прохождении блок-поста, и при устройстве на работу).
К моему сожалению, актриса все-таки не показала, в какой технике пановская Васка (наверное, Василиса, если бы у нее был паспорт?) сиганула с двигавшегося поезда в сугроб, для посещения родного села. Предполагаю, что для сбережения народа (такой прыжок не у всякого может благополучно получиться – под сугробом может скрываться, например, рычаг стрелки), режиссер все же исключил этот эпизод из своего фильма. Ну, может быть, бюджет не позволил… – в общем, все возможные объяснения заранее считаю уважительной причиной.
Моя оценка: 5.

В 1973 году Вера Федоровна Панова умерла в зените славы, в возрасте 67 лет, а жизнь ее произведений продолжалась.

Телесериал 1975 года снят послабее – и затянут, и актеры играют нежизненно. Явно провальное исполнение «машиниста Кравцова». Неплохо сыграл «доктор Супругов». Для «птичницы Васки» нашли девочку, а не взрослую актрису – и «птичница» получилась у школьницы не хуже, чем у профессионалки.
Моя оценка: 3.

Аудиокниги Репина-1977 и Кваснюк-1988 начитаны очень старательно, с хорошим погружением чтиц в замысел Пановой. И, я думаю, не потому, что женщинам друг друга проще понять, или потому, что дело касается любви – причиной было добросовестное отношение к делу. В образец 1977 г. включено еще и послесловие Пановой, из которого следует, что два вагона из описанного образцового поезда были переданы в музей. Интересно, сохранились ли они?
Мои оценки: 5+ (+ за послесловие) и 5.



«А времена, меняясь, изменились вконец», и в 2012 году взялся за «Спутников» такой пригретый здесь чтец, как Герасимов. Я уже неоднократно замечал, что общее отношение к книжкам у него такое же, как в песне Высоцкого: «все едино – что апатиты, что навоз». Так же Г. поступил и в частном случае, со «Спутниками» - никоим образом даже не стремился передать слушателю смысл произведения, а добивался убаюкивания слушателя с помощью наработанного набора параметров модуляции речи.

По другому его стиль называется «манипуляция сознанием». Даже причину применения такого стиля я могу отгадать: Г. хочется кушать, вот и гонит погонаж. Кому-то, может быть, и кажутся допустимыми аудиокниги в исполнении Герасимова, но я манипулируемым быть не хочу. Нефиг людей усыплять и обманывать!
Моя оценка: 1.

На этом изложение разведывательных признаков заканчиваю. Напоминаю, что со времен Веры Пановой разными, в т.ч. и медицинскими, способами государством достигнуты определенно значимые результаты по сокращению населения.

Поэтому рекомендую читателям:
минимум – посмотреть образец-1964;



оптимум – пройти курс тактической медицины, перемежая практику с прослушиванием Репиной и Кваснюк.

А администрации клуба рекомендую: исключить из аннотации к Репиной-1977 безграмотную фразу «Стремительный образ поезда с красным крестом, проносящийся через войну, стал символом жизни, движущейся наперекор смерти.»
Прямо-таки классика жанра: «подъезжая к станции, с меня слетела шляпа»+«вода … стремительным домкратом»+наслоение шипящих.
Разве образ носился через войну? Ну, ладно, даже если поправить – «проносяЩЕГОСЯ», то почему «носился», «стремительный»? - Панова неоднократно пишет, что поезд подолгу стоял, а устремленностью к определенной цели и вовсе не отличался.

Берите пример с Пановой!

Панова Вера — Спутники (Репина Светлана) //ссылки: вырезано вырезано
Панова Вера — Спутники (Кваснюк Зоя) //ссылки: вырезано вырезано
Панова Вера — Спутники (Якут Всеволод Корчагин Фёдор Гушанский Семён Лекарев Валерий Кириллова Эсфирь Фивейский Дмитрий Николаева Ольга Волкова Мария Губина Раиса Васильев Александр Г. (Х.) и др.) //ссылки: вырезано
Панова Вера — Спутники (Герасимов Вячеслав) //ссылки: вырезано

Николай Рерих. «Врата в будущее». «Твердыня пламенная».
Обе книги напечатаны в Риге в 1991 году.
Почему у книг такие названия не очень понятно, возможно, так решили составители этих сборников, поскольку слова очеь характерные для автора.
Эти книги представляют собой сборники текстов, очень разнородных по содержанию, не созданных в каких-либо литературных жанрах.
Тексты очень короткие, в основном, 2-5 страниц.
Это могут быть письма, адресаты которых не указываются (есть только год), не касающиеся личной жизни, в которых обсуждаются интересующие корреспондентов проблемы.
Это могут быть обращения к каким-то культурным или просветительным учреждениям по поводу значимого события.
Это могут быть короткие размышления на темы общественной жизни либо проблем развития культуры, адресованные учреждению, конференции или конкретному лицу.
Это могут быть тексты, написанные в память о каких-то известных людях, ученых, художниках, литераторах.
Все эти тексты написаны удивительным, характерным только для супругов Рерихов языком.
В них почти не используются заимствованные англоязычные слова, но много непривычных (забытых? или введенных автором?) русских слов.
Все эти совершенно разнородные тексты проникнуты каким-то возвышенным, вдохновляющим настроением, что вызывает у читателя ответную благодарную, даже радостную эмоцию.
Для меня это главная черта этих книг.
Если накатило плохое настроение, раздражение или прочая «депрессуха», очень полезно открыть книгу в любом месте и прочитать 3-4 странички.
Часто этого достаточно, чтобы вернуться в уравновешенное состояние духа.

Надежда Мамаева дилогия "Магометрия" : "Институт благородных чародеек", "ДНК творца".





Жила была девушка Света. Была она вполне обычной студенткой Питерского медицинского института. Обычная жизнь обычной девушки - папа, мама, учёба, парень, упорно подбивающий клинья...
Всё изменилось, когда Света решила уступить молодому человеку и расстаться с невинностью. На фоне переживаний, неуверенности и страхов в ней пробудился магический дар скользящей по времени, в миг состаривший неудачливого партнёра на 70 лет. Девушка ещё не успела прийти в себя от содеянного, её мать, почувствовавшая неладное ещё не успела войти в квартиру, а в дверь уже вломились три амбала, представившиеся инквизиторами. Далее ей зачитали права, скрутили руки, и собрались везти в тюрьму, но в этот момент и появилась мать девушки, объяснившая, что Света ничего не знает ни о магии, ни о иной жизни на Земле. С этого мгновения будущее девушки изменилось - для магических существ существовали свои правила, свой регламент. Больше никакого мединститута - после отбывания недели трудовой повинности на благо общества юная магичка поступает в пансион дабы овладеть своим даром, по окончании которого её ждёт замужество с тем, на кого укажет Распределитель. Можно проститься с мечтами о любви, для магиков свои правила - в браках важнее всего рождение детей с даром.
Собиралась ли Света мириться с подобным? Наверное нет. Но даже подумать об этом она не успела. В первый же день пребывания в пансионе среди местного серпентария она стала свидетельницей обнаружения трупа студентки. Узнала, что в магическом мире объявился маньяк, убивающий молодых и сильных магов. А ещё, она будет следующей жертвой и у неё есть две недели, чтобы помочь службе сыска обнаружить преступника. И умереть, если он не будет найден.

Вторая книга это вторая история о девушке с магическим даром временного скольжения. И в чём я запуталась - так это в том, сколько времени длилась у неё беременность. На мой взгляд - года полтора.

Как всегда, юмор автора хорош.

Питер Страуб "История с привидениями".

Анонс: Несколько приятелей решили раз в месяц собираться по очереди у кого-нибудь дома и обмениваться друг с другом страшными историями. Так бы, наверное, и продолжалось, если бы рассказанные страшилки не стали повторяться в реальности...

Хмм, никаких приятелей, никаких рассказанных ими страшилок... Откуда такой анонс? Может из другой книги заблудился? В отзывах к книге вижу: "Книга великолепная!". Ага, скучища. К тому же написана отрывистым стилем. Предложения короткие без сентиментальностей и романтизма , как будто автор выстреливает короткими очередями по сути и по делу. Местами ничо непонятно, возвращаюсь назад, не нахожу, плюю и продолжаю как есть - может дальше станет понятно. Но нет, дальше запутываюсь ещё больше.

О как! Зато насобачилась таким же отрывистым стилем писать. Короче, не пошлО оно мне. Закинула. Да и привидений что-то особо не заметила там - у кого-то какие-то видения и только - ни подробностей, ни нагнетания.



Анекдот в тему:

- Поделитесь впечатлением от последней прочитанной книги.
- Сюжет до конца не раскрыт. Много недосказанности - чья мама, какая рама, зачем мыла.

Наталья Колесова "Драконий жемчуг"



Это сказка в корейском стиле, якобы происходит на островах южных морей. Бедная ныряльщица за жемчугом и морепродуктами хэнё Ха На. И ссыльный дворянин, сын бывшего министра из столицы янбан Ким Сон Ён. Они начали своё знакомство с драки, потом по воле бабушки - старой морской ведьмы За На стала подкармливать бедных неумех ссыльных, а Сон Ён принимал это как должное, считая, что всяким ноби за честь угождать высокородным янбанам.
От нечего делать Сон Ён бродил по округе и то и дело натыкался на Ха Ну, то, когда она в утреннее время ныряла, то в ночной темени на свет фонаря приманивала всяких морских тварей... Они общались, ссорились, мирились, дрались с драконом...

Франциска Вудворт "Парный танец"



Недалёкое будущее или настоящее, но в другой реальности, где Землю посетили другие внеземные цивилизации и Земля вступила в Звёздный союз. А потому, инопланетяне частые гости на земле по делам бизнеса, политики, в качестве развлечения.
Даша и Эля сёстры. Отец рано умер, мать занималась только собой и вся ответственность за младшую лежала на старшей Даше. Она серьёзная, рассудительная, ответственная. Работает на ниве журналистики. Эля мечтательница. Как некоторые мечтают о киноактёрах, она мечтает о внеземном после из расы барсов, который постоянно мелькает в прессе, зачастую при этом в обнимку с очередной красоткой. Эля очень хочет попасть на приём, на котором будет её кумир, и на котором Даша будет как одна из приглашенных журналисток. Но старшая сестра отвечает категорическим "нет!".
И тут, накануне двадцатилетия, Элю увольняют с работы - не справедливо, обидно, унизительно. Видя, что младшая сестра впадает в депрессию, Даша достаёт таки пригласительный для младшей сестры. Пусть он и на чужое имя, но кто будет проверять, особенно, если Эля, не привлекая внимания потусуется там немного, а потом, в традициях Золушки, уйдёт не прощаясь.
Эля так и поступила. Посидела на аукционе, попробовала шампанского, издалека посмотрела на своего кумира, станцевала один танец с его соплеменником и незаметно ушла.
И только утром узнала какой вскоре поднялся переполох в зале - у одного из приглашенных инопланетных гостей пропала жена. Эля попросила подробностей у сестры и, когда услышала о них, поняла, что крупно влипла. Ибо и была той самой пропавшей женой. Кто же знал, что согласившись на танец, она согласилась на брак.
И если бы это ещё был танец с её кумиром. Нет, какой-то первый встречный. И не важно какое положение он занимает у себя на планете и насколько он богат - не все девушки с Земли продажны и спят и видят себя замужем за олигархами...
Так и началась история сопротивления и противостояния...

Книга в общем и целом понравилась. Чуть не всплакнула, но сдержалась.

С удовольствием недавно прослушал. Отлично написано. Повеяло на меня старым добрым Нью-Кробизоном. Детали разные, а атмосферы описанных Вандермеером и Мьевилем миров для меня оказались близки. Возможно, тут в большой степени заслуга блестяще прочитавшего оба произведения Олега. Безумненькие такие мирки. Насыщенные отклонениями от нормы. Кровища опять же - наше всё. Но не кровища - главное! Сами похождения Дардена оказались весьма занятны и развлекательны.

Олег, спасибо! Очередное интересное погружение.

Не могу не отметить:
вырезано

Удивился, когда в конце книги услышал, что оформление делал не сам Олег.
Удивительно приятно подобрана музыка. Ярчайший музыкальный момент случается, когда Дарден заявляется просить денег к своему бывшему наставнику. Это было истинное наслаждение.

И очень удачный баланс с оформлением. Без перебора. И чтеца успеваешь послушать, и немного поплавать в музыке не в ущерб тексту. Повторюсь, во время прослушивания был уверен, что Олег всё делал сам. Казалось, что чтец читает либо под музыку, либо зная, какая именно музыка будет звучать в том или ином месте.
Маранафе - отдельная благодарность аудиомана.

Вандермеер Джефф — Дарден влюбленный (Булдаков Олег) //ссылки: вырезано

Хемингуэй Эрнест – Опасное лето, 1960, перевод с англ.
Прочтение Елена Лебедева, 6 ч 56 мин, запись 1993 г.

Признаться, вышла на книгу на голубом глазу, польстившись соседством с «Райским садом» и - главное - релизом, сулившим ныряние и написание пьес. Вот он:
Topic Link: Хемингуэй Эрнест - Опасное лето
Описание:
Возможно, самый жесткий, полный взрывного темперамента роман "Опасное лето", посвященный теме человека, поставленного в экстремальные обстоятельства и вынужденного сделать трудный, мучительный выбор между добром и злом, а порой между жизнью и смертью.
Из книжки “Опасное лето” юный читатель сможет узнать для себя много интересного. Например, как нырять, чтобы раздобыть завтрак, или о том, как писать пьесу...
Однако ни ныряний, ни пьес в книге не оказалось. Просто ни одного слова о них.
Вся книга – от первой до последней буквы – бой быков.
Вася с Марса
Очень удивилась, что убойное содержание Вы прикрыли традиционным портретом Папы Хемингуэя, а не корриду на обложку поместили. Во избежание.
Что касается бумажной книги, я думаю, желательна пометка, что книга кровожадная и совершенно противопоказана тем, кто не приемлет корриды, крови и убийств. А кроме этого в Опасном лете практически ничего и нет,* поскольку книжка в некотором роде договорная.**
Об исполнении. Прочтение Елены Лебедевой, которою озвучено как минимум 116 книг, имеющихся на сайте, сильно могло выиграть, если бы актриса хотя бы просмотрела текст заранее. Он изобилует испанскими названиями, именами, профессионализмами, зачастую оставшимися в русском переводе с английского, как я понимаю, на испанском, латыни, как ещё: torero muy largo, sin trucos, encierro, sobre-saliente, con mano duro, Vive la France et les pommes de terre frites…
Как по мне, так описания коррид уместнее в мужском исполнении.
И еще. Доступные тексты книги отличаются от начитанного.
О книге
Вики относит жанр Опасного лета к документальной прозе.
Произведение охватывает период с весны 1953 по лето 1959 года с перерывом года на полтора после авиакатастроф на сафари в Уганде (январь 1954, упоминаются в книге в двух словах).
вырезано
Хемингуэй знакомится с молодым испанским матадором Антонио Ордоньесом – сыном матадора Каэтано Ордоньеса, которого хорошо знал и писал с него «И восходит солнце» («Фиеста», 1926).
вырезано

вырезано
Хемингуэи колесят по Испании, в основном, сопровождая выступления Антонио и его главного соперника матадора Луиса Мигеля.

Валенсия, Гренада, Малага, Мадрид, Линарес, Бургас, Бильбао… Сортео, апартадо. Быки дрянные, недомерки, для солидности откормленные зерном, обколотые вероналом, с подпиленными рогами, медиоторо и правильные семилетки… С фермы Хуана Педро Демека, Санчеса Коваледы, Гамеро Сивико, Самуэла Флореса, Игнасио Санчеса… Трюки: эффектные, дешевые, показные в духе Манолето… Классические пассы, вероники и полувероники: медлительные, плавные, размеренные, унылые… Бандерильеро, новильеро, куадрилья… Китэ, фаэна, паса де печо, ресибиендо… Удары шпаги – по рукоять, наполовину, в кость… В высшую точку загривка, немного ниже, чуть правее, левее, на дюйм, на два… Убил мастерски, с первой попытки (второй, третьей, четвертой, пятой), по всем правилам… Убил так, убил сяк…
За особенно эффектное убийство быка президент присудил матадору его ухо, два уха, хвост, часть ноги с копытом. Отрезали. Взял. Сделал с ними круг почета.
Быка уволокли. Выпустили очередного.


Опасное лето (Лебедева Елена) //ссылки: вырезано вырезано

Ольга Истомина "Ведьма для князя"



Как минимум это двухтомник, первая книга обрывается едва ли не на полуслове, а второй ещё далёк от окончания - пишется.

Ведьма Ришида странствует в поисках работы - она маг-практик. Нанимается в "придворные маги" к одному из князей. Князь берёт её неохотно - он, как когда-то Марина Сергеевна, "никому не верит". Но на него снова и снова совершают покушения, а нанятая ведьма снова и снова спасает его. И недоверие сменяется доверием и привязанностью.