НАШИ РЕЦЕНЗИИ

Быков Дмитрий сделал по заказу новый стихотворный перевод пьесы. И протараторил точно в таком стиле, в каком читает свои лекции.
Забавно подает голосок Агнесы:
- Мне говорят, что вы обманщик и оскорбляют вас, кляня.
Но я поверю им не раньше, чем вы обманете меня.

Современный разговорный русский:
- Имярек, мать твою!
- Я, может быть, любви не знал. Покуда
Она меня не кинула, паскуда.

Философское обсуждение темы рогов:
- Уж лучше есть бисквит хотя бы впятером,
Чем одному жевать пирог с дерьмом.

Невредно послушать; это совсем недолго.

Мольер Быков Дмитрий — Школа жен (Быков Дмитрий) //ссылки:
Мольер — Школа жен. Дон Жуан, или Каменный гость. Мещанин во дворянстве. Мизантроп. Тартюф, или Обманщик (Киселёв Роман) //ссылки: вырезано

Купить на Литрес

Звёздная Елена "Настоящая черная ведьма" (Алексеева Елена)



Помню как-то начинала читать эту книжку, но как-то не являюсь любителем дамочек, живущих по принципу "Сделал гадость - на душе радость", поэтому как начала, так и забросила. А тут решила прослушать, тем более и чтица незнакомая... Чтица немного скучновата, а к героине притерпелась, потому как сколько бы она не пыталась казаться зловредной чёрной ведьмой, но в душе она добрая биполярная ведьмочка.

Итак, он - новый мэр города, который решил извести всех чёрных ведьм, проживающих в городской черте, начиная с нашей героини, так как её дом аккурат напротив мэрии расположен. Она - зловредная молодая чёрная ведьма, которая решила отомстить новому мэру, который сразу не проникся к ней уважением и почтением. Ещё есть белый маг, который вроде как проникся и даже чересчур, но только цели у него на счёт ведьмы не совсем чистые...

И противостояние между этими тремя происходит на фоне убийства и расследования убийств чёрных ведьм и белых магов в округе...
Но наши выиграли...


Настоящая черная ведьма (Алексеева Елена) //ссылки: вырезано

Руда Александра "Красный пояс" (Ведьма)



Одна из интерпретаций сказки "двенадцать месяцев", такая своеобразная.
Послала как-то мачеха Яринку в лес в зимнюю новогоднюю ночь, но не за подснежниками, а так - конкретно послала - на ПМЖ. И встретила там девушка у горящего костра стаю мужчин-оборотней. Двенадцать ли их было? Совместные пляски у костра не сильно сблизили мужчин и Яринку, но один из них всё же взял её в свою стаю, как талисман. А дальше начались танцы с бубнами - война за обладание свободной самкой. Битву выиграл атаман (вожак и альфа-самец), а Яринка путём откусывания сопернице носа, выиграла битву за атамана.
Отомстила ли девушка мачехе, навестила ли отца с братьями - сёстрами - о том рассказ умалчивает, но о том, что жила - поживала, потомством прирастая - не умолчал.

Без цикла
Красный пояс (Ведьма) //ссылки: вырезано

ISBN: 589048138x Издательство «Совершенно секретно» 2005, 256 с.
Как я понимаю, книга написана во Франции в 2003

Об авторе

Писательница, журналистка и общественный деятель Джин Вронская родилась в Москве, но в 1969 г. вынуждена была (и отнюдь не по своей воле) покинуть СССР. Работала в английской печати и на Би-би-си, редактировала русскую газету в Англии, выпустила справочник-бестселлер «Кто есть кто в России и бывшем СССР», автор 14 книг, из которых на Западе наибольший успех имела книга «Нас было пятеро», посвященная хрущевско-брежневской эпохе. Французская литературная критика после этой публикации называла автора «мастером драматического романа» и «русской Франсуазой Саган».
РуЛит

От автора

В 1969 году короткое время я работала в Иностранном отделе заводов Рено на юго-западе Парижа. Я собиралась переехать в Лондон, на Би-би-си и, ожидая бумаги, снимала у французской семьи комнату в 16-м районе, на улице Молитор. Рядом налево шла короткая улица Вилла Молитор.
— А здесь живет очень известная русская балерина, — сказала мне хозяйка однажды, когда мы вышли погулять. — Любовница последнего царя.
— Кто?
— Матильда Кшесинская. Кстати, вот и она…
Я увидела совсем старую женщину, которую мужчина вывез погулять в кресле. Это и была Кшесинская. Ей было 97 лет.
Тогда меня едва ли интересовала ее судьба, а через два года она скончалась. Лет десять назад, когда я вплотную стала заниматься ее историей, я очень пожалела, что тогда не познакомилась с ней.
Должна предупредить, что все лица, выведенные в книге, реальные. Боюсь назвать ее «романом» или «повестью», но это и не история балета, не история ведущей балерины ведущего царского театра. Это история жизни Матильды Кшесинской, которую любил Наследник российского престола…
При работе над этой книгой мне пришлось прочитать десятки журналов, газет и мемуаров, как русских, дореволюционных и эмигрантских, так и западных; собирать по крупицам факты ее жизни, общаясь с выжившими Романовыми.
Сан-Суси, Маринъи, Франция, 2003

Сказать по правде, история появления книги на русском языке мне не известна: была ли она написана сразу на русском или переведена (я читала в инете). На вики-странице Кшесинской в разделе Память/Беллетристика это произведение не упоминается.
Простите мне мое имхо. Не могу согласиться с критиками насчет мастерского пера. В этом произведении русский язык весьма скуп и местами коряв, особенно в части диалогов. Практически отсутствуют чувства и переживания героев. Портреты невыразительны, образы не складываются. Герои действуют механистично: хлопнул дверью, через три дня вернулся.
При этом книга написана очень убедительно. Автор идет от факта к факту, от одного документа к другому и относится к ним очень бережно, снабжая их меньше чем по минимуму необходимыми литературными связками. В общем, книга вызывает доверие к фактуре и не претендует на включение пресловутых канделябров у высочайших коек.

Излишне говорить о том, что мой личный интерес к книге определен на все 100 затянувшейся шумихой вокруг фильма режиссера А. Учителя, ожидающегося в октябре 2017. Который никто не видел, но многие оскорблены.

Так вот. В книжке находятся ответы на все кто? где? когда? с кем? параллельно или последовательно? Оскорбительных я не увидела.
Их познакомил отец Ники (император Александр lll) – с очевидной целью. Наследнику был 21 год и он был свободен, Мати – 17. Обычная для двора история.
Их связь, продолжавшаяся три года, оборвалась, когда дело дошло до помолвки Ники с принцессой Гессенской. Это случилось после первой четверти книги и впереди была вся ее долгая жизнь: рождение единственного сына в 29 лет, единственный (морганатический) брак в 48, почти полвека непростой эмиграции.

Чем бы оскорбиться?

• 1. Автор то и дело подпускает туману в тему отцовства, еще больше, чем вики, утверждающая, что Владимир – "внебрачный сын Кшесинской и одного из Великих князей".
• 2. Джин В. уж больно педалирует пристрастие Матильды к крепкому алкоголю в постбальзаковском возрасте: ирландский виски, кальвадос с камамбером... А смолоду крупно проигрывалась в казино – до высочайших подарков: колец и ожерелья. В 14 лет вероломно испортила помолвку балетного партнера Макферсона. А еще подвинула с директорского кресла императорских театров князя Волконского, выписавшего ей штраф за голое новшество в балетном костюме… да конкурентку Гримальди из театра… Да дом на Английском проспекте ей Наследник подарил, а в другом ее особняке Ленин в 1917 жил да с балкона выступал… Конечно, очень оскорбительно…

Да, еще же снимки изумительной красоты!
P.S. Тема неистового в книге не раскрыта. Скорее, красное словцо (имхо).

Сапфир Ясмина "Убить нельзя научить"



Очередной академический стёб. Ни разу не серьёзная книга. Но юмор такой - грубоватый, как и герои этой серии (а это как минимум двухтомник).
Не очень далекое будущее. Наша героиня - университетский преподаватель физики на пенсии (да-да, 60 лет трудового педагогического стажа, а потом наступило время надомной работы - консультации, репетиторство и прочее). Но мы имеем дело не со старушкой - божьим одуванчиком, а вполне молодой женщиной, которая просто стареть будет потом - когда-нибудь. Это один из бонусов у людей-индиго. А, как минус - постоянно выходящие из строя электротовары, компы и прочая прочая.
У нашей героини есть сестра. В какой-то момент она пропала года на полтора, а когда её нашли, оказалось, что она больна. В последнее время по Земле как вирус прокатился - молодые женщины страдают психическим заболеванием "Жены зелёных великанов". Заболевание не поддаётся лечению и непонятна причина его возникновения.

Пытаясь найти возможность излечить сестру, Ольга соглашается снова начать преподавательскую деятельность в Академии Войны и Мира. Оказалось, эта академия находится на перекрёстке шести миров, и наша героиня сразу и с головой окунается в мир чудес и варварства. Ибо таких варваров, как ученики и преподы академии ещё найти. А главный варвар - проректор её факультета - сразу начал наводить мосты и подбивать клинья. А, так как он - варвар, то и методы у него соответствующие (хотела для сравнения написать - браток и балерина, но вспомнила Волочкову и решила так - браток и интеллигент в пятом поколении, девушка - библиотекарь).
Короче, как и во многих других романах, изящество сдаётся под напором варварства.

ну, и соответственно, вторая книга:

Одесская Ариэлла серия: Мир Сэлдан "Подарок судьбы" (Гринцевич Наталья)




Набор шаблонов и роялей в кустах. Шаблон - героиню бросил парень, как следствие - новая жизнь в новом мире в новом теле. Рояль - героиня не только знает местный язык, но и письменность, да и магией пользуясь, как будто всю жизнь её учила. (Всё же, когда попаданки идут учиться в академии - мне как-то ближе, естественней, что ли). Шаблон - героиня Избранная. Рояль - за ночь героиня из замухрышки подростка превратилась в супер-мупер красавицу, ничем не напоминающую предыдущее тело. Шаблон - все парни у её ног. Шаблон - героиня дура ( ну а как? в той жизни вы думали о карьере, а в этой вы решили что пришло время для любви, поэтому, вы отворачиваетесь от того, к кому вас сразу потянуло, без объяснений решив почему-то, что он не для вас (сам индивид на подобное и не намекал, так как встретился вам бессознательной тушкой). к тому же, у этого индивида на груди медальон, идентичный тому, который перенёс вас в эту новую жизнь. и что вы делаете? бежите от этого мужчины со всех ног, вместо того, чтобы дождаться пробуждения последнего и задать вопросы. но нет, мы бежим в неизвестность, таем от всяких подозрительных проходимцев, попадаем в передряги и походя, используя все имеющиеся рояли, выбираемся из них). Классическая дура.

Гринцевич в этой книге уже получше - и как звукореж, и как чтица.
цикл: Мир Сэлдан
01. Подарок судьбы (Гринцевич Наталья) //ссылки: вырезано
02. Двойное счастье!
03. В другой мир за своей судьбой
04. Непрошеная любовь

Как всегда у Кароль, история о чём-то своём - вроде как и мир далёкого будущего: глубоко освоенный космос, друзья и враги гуманоиды, межзвёздные перелёты и... магия. Потому что почти у каждой расы время от времени рождаются псионики с различными "дарами" - возможностями. нет - это не метание файерболов и управление стихиями - магия псиоников ментальная.

И именно такой дар однажды получила наша героиня, возвращаясь с работы домой. Как и и с ведьмами, где дар передаётся или кровной родственнице или, при отсутствии таковых, последнему, с кем ведьма общалась перед смертью, так и старушка псионик, прежде чем умереть, передала свой уникальный дар торопящейся домой медсестре.

Бедняжке итак по жизни досталось - в одночасье лишилась дома, родителей, будущего, денег и, даже, собственного имени, а тут ещё в подарок дар, за которым тут же началась охота другими псиониками. И, вот уже наша героиня бежит, попадает в переделку и снова бежит, и снова, и снова...
Пока к финалу книги не оказывается глубоко замужем и матерью семейства.

Алла Човжик мне очень нравится, как исполнитель.

Кароль Елена — Молчание? Дорого! (Човжик Алла) //ссылки: вырезано

Грин Роберт - 48 законов власти (1998)

Речь пойдет как об аудиокниге, так и плоскопечатном произведении
Пер. с англ. Е. Я. Мигуновой.- М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2003. — 576 с.

Обычная история, когда упоминание какой-нибудь книжки влетает прямо в ухо и прямо как реклама.
Влетело в минувшую субботу 12 августа 2017. В контексте истории про 2005 год:
вырезано
вырезано
В сети имеется аудиокнига в прочтении Владимира Левашева и Дмитрия Креминского. Я прослушала несколько небольших весьма достойных фрагментов, которые известный инет-магазин предлагал для ознакомления. Далее предлагалось заказать 48 законов тремя частями: 1-16, 17-32, 33-48, каждая часть по 229 р. И тут мне явилась жаба. Зато нашлись другие варианты, своеобразные, но (как я понимаю) неправильные.
Здесь нужно объяснить.
Книга после авторского предисловия устроена следующим довольно жестким образом.
Каждому закону уделяется собственная глава. В каждой главе выделены части:
1.Номер закона по порядку (от 1 до 48) и его название: несколько слов, строка.
2. Формулировка закона. Довольно лаконичная: несколько строк, несколько фраз, абзац.
3. Ключи к власти. Это самая большая часть главы, в которой подробно излагается и объясняется про этот закон. Как правило, приводятся исторические примеры.
4. Образ. Это одно или несколько слов, которые создают яркую картинку. Плюс краткое пояснение.
5. Авторитетное мнение. Здесь цитируются одна-две-три бесспорно звёздные исторические личности, совершенно в контексте закона.
6. Последняя часть имеется не во всех главах (примерно в каждой третьей). Она никак не называется. Здесь закон дополнительно иллюстрируется какой-нибудь притчей, сказкой или анекдотом. Кратко и метко.
Так вот. Что касается аудиокниги в исполнении Левашева и Креминского, то они (судя по выложенным в сети фрагментам) читают весь текст книги. Прочие варианты ограничиваются названием и формулировкой законов, оставляя самый цимес за бортом. Ознакомиться с формулировками бесплатно и по-быстрому можно в треке, который 26 мин 38 сек. Он записан мужскими голосами на фоне загадочной спейс-музыки. А трек, который 27 мин 1 сек, записан некоей дамой и, скорее всего, на кухне, коленке, вокзале или в подъезде.
Так же в сети имеются несколько кратких и, видимо, остроумных видеорядов, признаться, я не любитель подобного рода мультяшек-анимашек.
И актуальный членораздельный рэп (одноименный) продолжительностью 3 мин 5 сек, который гладко читает названия законов подряд с минимальным добавлением авторских слов.
Цитаты, которые в первых строках поста, кажутся мне уж слишком.
Книжка показалась мне занятной в части примеров, цитат и историй, хотя и тут при желании можно заругать автора за всеядность.
Приведу пример.
Закон 38 «Думай что хочешь, но действуй как все».
Формулировка закона:
вырезано
В основной части главы рассматривается история Дж. Солка, неправильно заявившего о личном создании вакцины от полиомиелита, а также замечательные примеры Юлия Цезаря и Франклина Делано Рузвельта, правильно демонстрировавших близость к простому народу.
В качестве авторитетного мнения цитируется Евангелие от Матфея и Вольтер.
И в той же главе поучительная иллюстрация от Роберта Луиса Стивенсона «Горожанин и путешественник»:
вырезано
P.S. В некоторых инет-вариантах к «48 законам власти» как-то приделываются еще законы обольщения.
Этого я не слушала и не читала. В посте – только о власти - в чистом и нечистом виде.

Купить на Литрес:

Законы 1-16
Законы 17-32
Законы 33-48

Грин Роберт — 48 законов власти (Левашёв Владимир Креминский Дмитрий) //ссылки: вырезано

Мне жутко понравилось!
Повесть в стилистике дневниковой записи. Автор - экспат, долгое время работавший корпоративным юристом в Москве, пишет своей британской невесте о том, о чем не может рассказать.
О Москве, о России, о любви.

Параллельно развиваются две линии. Бизнес a la russe и любовь по-московски.
НародНефть прогарантировала колоссальный кредит для странноватого и харизматичного мужчины на хаммере с мигалкой (погремуха - Казак), а герой встретил в метро двух очаровательных девушек.
Ну а подснежник...
Что ж, это не только цветочек, но и человеческие останки, извлеченные весной из-под слоя атмосферных осадков

Сюжет в принципе понятен. Спойлеры не имеют смысла.
Вопрос в том: как написано.

А написано прекрасно!

Осторожно!

Содержание мизантропии в тексте зашкаливает

Очень злая книжка. И точная.
Переводчику пукан порвало на первых страницах, он не удержался и прокамментил. Глупо, не по делу. Хотя в принципе старался, двойные переводы значений и идеологем - хороши.

Автор пишет:
вырезано
Не верьте. Хотя для галочки этот тезис в книге пару раз повторяется.

Не детектив, не развлекуша. Просто история. Очень холодно написанная и ужасно злая.
Я, повторюсь, в восторге. Через предложение открывал рот.

Михаил Росляков читает без вдохновения. Я слышал куда как лучшие его работы. А тут, видимо, не зашло.
И да, тем кто любит "про добро" - лучше не берите, животик вспучит

Миллер Эндрю — Подснежники (Росляков Михаил) //ссылки: вырезано

В общем-то, обычный псевдо викторианский роман. Она обедневшая дворянка, которую родители хотят продать в замуж за лавочника, чтобы расплатиться с долгами. Девушка почему-то считает, что работая гувернанткой, служанкой или экономкой, сможет расплатиться с долгами. Но её на работу никто не берёт, а тут объявление на столбе "Ищу благородную даму для работы экономкой. Дракон". Судя по сплетням, работа у дракона сильно вредит репутации невинных дев, и героиня решается - уж с испорченной репутацией лавочник её точно не возьмёт...

Наивная. Судя по его поведению, намерения у лавочника на её счёт были далеки от любви и нежности, и появившийся повод поиздеваться над женой её больше распалил его желание жениться. Но дракон в обиду не дал. Защитил от лавочника. Но зато подставил под удар собственным врагам.

Злоключения, приключения и конечный ХЭ.
Что я хочу сказать по исполнению Натальей Гринцевич. Во-первых, не знаю кто у неё звукореж - она сама или кто-то ещё, но эти музыкальные вставки, заглушающие часть текста, потому что наложены поверх него, хотя видимо стремились наложить между репликами, раздражали и в других её начитаках, бесили и здесь. Но в этом романе ещё оговорки - безграмотность раздражали. Одни только неоднократно повторяемые "ипОстась" и "мЕссиры" достали, не говоря уж о прочем.

Каблукова Екатерина — Любить дракона цикл: Сага о драконах (Гринцевич Наталья) //ссылки: вырезано