knigofil, 12.11.2014 08:18
—
развернуть
Автор: Мелвилл Герман
Название: Рай для Холостяков и Ад для Девиц
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Жанр: проза
Издательство: Нигде не купишь
Год издания: 2014
Прочитано по изданию: СПб. Азбука-Классика, 2007
Перевод: с англ. Берштейн и др.
Очищено: sky4all
Обработано: knigofil
Обложка: Вася с Марса
Качество: mp3, 96 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 640,49 mb
Длительность: 15:29:30
Описание:
В сборник включены короткие и относительно короткие произведения Г.Мелвилла, написанные в период с 1853 по 1891 гг.
Две «малые повести» - «Бенито Серено» и «Билли Бад - фор-марсовый матрос» - на морские темы; сборник очерков «Энкантадас, или Заколдованные острова» (в другом переводе - «Очарованные») - посвящен природе Галапагосских островов и связанным с ними приключениям моряков, пиратов и «робинзонов» (включены версии двух переводов); рассказы «Писец Бартлби», «Скрипач», «Джимми Роз», «Башня с колоколом» и «Веранда» - философские произведения о жизни и о людях, с элементами сентиментально-нравоучительного характера; шуточные рассказы «Торговец громоотводами» и «Счастливая неудача»; построенные на контрастах рассказы «Два храма» и «Рай для холостяков и ад для девиц» - о несправедливом устройстве общества; и отчасти автобиографический рассказ «Я и мой камин», выполненный в классическом для Г.Мелвилла грустно-юмористическом стиле, интересный в том числе подробностями о «малой архитектуре» той эпохи.
Направляясь туда обычным путем, словно спускаешься с перегретой равнины в прохладную глубокую лощину, приютившуюся между тенистых холмов.
Оглушенный грохотом и заляпанный грязью Флит-стрит, по которой спешат недавние холостяки со лбами, разлинованными морщинами, как счетные книги, и с мыслями о том, что хлеб вздорожал, а младенцев прибавляется, вы ловко сворачиваете за некий таинственный угол (на улицу!), скользите вниз по сумрачной монастырской дороге, обстроенной темными, степенными, торжественными зданиями, и скоро, оставив позади весь мир с его заботами, стоите, свободный, под тихими аркадами Рая для Холостяков.
Отрадны оазисы в Сахаре; восхитительны рощи, эти островки в августовских прериях; но еще отраднее, еще восхитительнее, поистине сладчайшее место – это дремотный Рай для Холостяков, что прячется в каменном сердце казенного Лондона.
В тихом раздумье броди под аркадами, наслаждайся, сколько влезет, бездельем в саду, ближе к воде; посиди в старинной библиотеке, помолись среди скульптур в церкви, но мало ты видел, и ничего ты не знаешь, даже не надкусил сладкого ядрышка, пока не пообедал в компании Холостяков и не посмотрел, как блестят за столом их глаза и стаканы. Пообедал не в людной трапезной, во время семестра, а спокойно, по личному приглашению, за личным столом, как друг какого-нибудь сугубо гостеприимного тамплиера
Содержание:
- 00_00_Мелвилл_Г_Рай_для_Холостяков_и_Ад_для_Девиц
- 00_01_Содержание
- 01_01_Веранда
- 02_01_Писец Бартлби
- 03_01_Бенито Серено
- 04_00_Торговец громоотводами
- 05_01_Общее впечатление от этих островов
- 05_02_Две стороны черепахи
- 05_03_Утес Родондо
- 05_04_Вид с птичьего полета
- 05_05_Фрегат и Летучий корабль
- 05_06_Остров Барингтон и Флибустьеры
- 05_07_Остров Карла и Собачий король
- 05_08_Остров Норфолк и вдова Чола
- 05_09_Остров Гуда и отшельник Обервуз
- 05_10_Преступники, жертвы, отшельники, надгробья и прочее
- 06_01_Башня с колоколом
- 07_01_Храм первый
- 07_02_Храм второй
- 08_00_Счастливая неудача
- 09_00_Скрипач
- 10_01_Рай для холостяков
- 10_02_Ад для девиц
- 11_01_Джимми Роз
- 12_01_Я и мой камин
вырезано
Подробнее на форуме
