vTinka, 12.01.2012 20:55
—
развернуть
Автор: Байрон Джордж Гордон
Название: Гяур. Фрагмент турецкой повести
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Жанр: Поэма
Издательство: нигде не купишь
Год издания: 2011
Прочитано по изданию: М., Правда, 1981 г.
Перевод: с англ.
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: Макыс
Обложка: Вася с Марса
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 83,6 мб+4% на восстановление
Длительность: 01:30:01
Описание:
Гяур — так мусульмане называют иноверцев. Байрон вкратце сообщает о том, что послужило ему основой для создания «Гяура»: «Обстоятельства, о которых говорится в этой повести, достаточно обыкновенны в Турции… Мне же сюжетом послужила стародавняя, теперь уже почти забытая история одной молодой венецианки. Я случайно слышал этот рассказ в кофейне от одного из бродячих сказочников, которыми кишит Восток… я жалею, что память сохранила мне так мало от подлинного рассказа…»
В 1813 —1816 гг. Байрон создает ряд лиро-эпических поэм, известных в истории литературы под названием «восточных»: «Гяур» (1813), «Абидосская невеста» (1813), «Корсар» (1814), «Лара» (1814), «Осада Коринфа», «Паризина» (1815— 1816). Сам Байрон не объединил их в единый цикл, да и действие поэм не всегда происходит на Востоке. Правда, в отличие от Мура, поэт использует этнографически точный восточный колорит для при¬дания особого драматизма, свежести и выразительности уже известно¬му сюжету или отдельному сюжетному мотиву. По сравнению с «Гарольдом» в восточных поэмах личность автора проступает слабо. Чаще всего участвует вымышленный рассказчик, от лица которого ведется повествование. Этот рассказчик — лицо не заинтересованное в происходящих событиях и потому вполне бесстрастное. Лирический элемент связан здесь только с лирическими отступлениями, рисующи¬ми красочные, незабываемые, яркие картины восточной природы. Каждая из поэм восточного цикла посвящена одному из близких друзей Байрона: «Гяур» — Роджерсу…В течение полутора лет поэма «Гяур» выдержала 13 изданий, что свидетельствовало о том, что Байрон стал действительно «властителем дум». Поэмы восточного цикла объ¬единяет тип романтического героя, свободная композиция, острый драматический конфликт, роковая страсть, которая заставляет героя посвятить свою жизнь либо мести, либо таинственным и загадочным приключениям и поступкам, некоторая недосказанность, интригующая внимание читателя. Общая тональность поэм, возвышенно-трагиче¬ская и поэтико-лирическая, обусловлена общим замыслом Байрона, пытающегося философски осмыслить внутренний трагический конф¬ликт героя с действительностью. Интересна также попытка поэта после наполеоновского цикла взглянуть глубже на проблему сильной лично¬сти, ее взаимоотношений с единомышленниками, сильное энергичное бунтарское начало.
© Некоммерческий литературный проект InoLit.Ru
вырезано
вырезано