Koss, 14.12.2010 06:05
—
развернуть
Автор: Цвейг Стефан
Название: Письмо незнакомки (по мотивам новелл)
Исполнитель: Кутепова Ксения; Пономарёв Александр
Цикл/серия: Словесность
Жанр: Радиоспектакль
Издательство: Запись эфира Радио "Культура"
Год издания: 2010
Запись и обработка радиоэфира: Koss
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Stereo
Размер: 100 MB
Длительность: 1 час. 49 мин.
Описание:
ПРЕМЬЕРА!
В 2010 году на «Радио России. Культура» была записана радиокомпозиция «Письмо незнакомки» по новеллам Стефана Цвейга: «Письмо незнакомки» (перевод Д. Горфинкеля) , «Женщина и природа» (перевод Н. Касаткиной).
В ролях – Ксения Кутепова и Александр Пономарёв.
Автор сценария и режиссёр – Александр Пономарёв
Композиторы – Яна Лобахина и Стефан Андрусенко
Звукорежиссёр – Антон Деникин
Шеф-редактор – Марина Багдасарян
Продюсер – Ольга Золотцева
Понимаешь ли ты теперь, любимый, каким чудом, какой заманчивой загадкой стал ты для меня, полуребенка! Человек, перед которым преклонялись, потому что он писал книги, потому что он был знаменит в чуждом мне большом мире, вдруг оказался молодым, юношески-веселым двадцатипятилетним щеголем! Нужно ли говорить о том, что с этого дня в нашем доме, во всем моем скудном детском мирке меня ничто больше не занимало, кроме тебя, что я со всей настойчивостью, со всем цепким упорством тринадцатилетней девочки думала только о тебе, о твоей жизни.
Стефан Цвейг «Письмо незнакомки», 1922 год
Перевод Д. Горфинкеля
«Родившийся в лоскутной монархии Габсбургов, Стефан Цвейг с юных лет чувствовал себя человеком не столько австрийской или немецкой культуры, сколько духовным сыном той Европы, которая ещё не знала заколюченных границ и свирепых таможен, но уже набухала взаимным недоверием, приведшим к взрыву в 1914-м».
«В 1920-х он стал ошеломляюще знаменит. Со свойственной ему трезвостью Цвейг объяснял успех прежде всего заботой о читателе: подобно скульптору, он отсекал лишнее от первоначального текста, превращая его в ёмкую небольшую книгу».
«Секрет успеха Цвейга – в душевном здоровье его книг. Он много писал о болезненных явлениях психики, но мало кто из литераторов того тревожного времени сохранял такой заряд просветительского оптимизма, как Цвейг. Для маленького человека, придавленного то экономическим кризисом, то тиранией, то войной, его книги были глотками кислорода».
Так пишет о мастере психологической новеллы, родоначальнике жанра художественных биографий, тонком художнике и психологе Стефане Цвейге Георгий Кузнецов.
Произведения писателя, духовного наследника Эразма Роттердамского, которого Цвейг почитал «наиболее красноречивым защитником гуманистического идеала любви к миру и к духу», переведены на 50 языков мира.
Друг и биограф Фрейда, любимый либреттист Штрауса не выдержал жизни: 22 февраля 1942 года Цвейг и его вторая жена Шарлотта покончили с собой. Во время карнавала в Рио-де-Жанейро в небольшом соседнем горном курортном городке Петрополисе. Сбежавший из Европы, потерявший старый дорогой мир, культурную атмосферу родного языка, изолированный от всего, что было ему дорого, и в ужасе от побед нацистов, Цвейг чувствовал, что цивилизация катится в бездну. Перед самоубийством он писал: «Всё кончено, Европа уничтожила себя, наш мир разрушен, и в возрасте 60 лет я сломлен и наполовину уничтожен, я больше не хочу существовать».
(с использованием текста Александра Гордона)
вырезаноархив (103 Мб, 4% восст., совместим с раздачей на трекере)
новая ссылка
вырезано
Подробнее на форуме
