logvin, 09.12.2008 16:24
—
развернуть
Алексей Баталов на этой неделе представил читающей, вернее все более слушающей публике свои новые радиоспектакли. Для постоянно спешащих горожан этот формат восприятия литературных и драматических произведений становится все более привычным. Ну некогда москвичу почитать, а любовь к литературе остается.
Исчезнут ломаные углы стен, пюпитры и стол. С приходом актеров радиостудия превратится в Петербург XIX века. Сегодня здесь оживают строки Достоевского. Десятки актеров учились в этой студии понимать режиссера с полужеста, полузвука. Артист озвучания - профессия, во многом для тех, кто не боится самого себя.
"Ненавижу себя слушать. Когда я в первый раз услышал свой голос по радио, у меня была истерика. Я понял, что мне близко нельзя подходить к микрофону, а потом привык", - вспоминает Дмитрий Филимонов, артист озвучания.
"Ты подходишь к этой штучке. Тут много-много дырочек, в каждую дырочку влетает твой голос, потом разливается по миллионам радиоточек. И ты понимаешь, что сумел достучаться до сердца каждого", - рассказывает Валерий Баринов, народный артист России.
Миллионы слушателей - теперь за рулем. Театр у микрофона почти ушел из радиоэфира, чтоб появиться как аудиокнига. Простаивание в пробках водители превращают в театр. Без антракта.
"Я слушаю в машине Булгакова. "Театральный роман", между прочим, с участием Юрия Яковлева. На него очень тяжело достать билет в театр имени Вахтангова. Попробуйте, у вас не получится", - говорит Евгений Савостьянов, автомобилист.
Эмиль Верник тридцать лет был главным режиссером литературно-драматического вещания на радио. Он помнит каждого, кто когда-то создавал "золотой фонд" радиопостановок: Юрий Богатырев, Олег Ефремов, Петр Щербаков, Татьяна Доронина. Старые фото еще звучат их голосами. Эмиль Верник жалеет, что теперь звучат они столь редко и только на "Радио России" и "Культуре".
"Надежда у меня есть, что многие радиоканалы откликнутся на то, чтобы записывать сегодня современные спектакли на современную тему, богатейшую классическую литературу, которая использовалась, а многое можно и повторять уже сегодня, с новыми артистами, с новыми режиссерами. Надеюсь, что так и будет", - сказал Эмиль Верник, режиссер, народный артист России.
Признанный корифей жанра Алексей Баталов недавно отметил 80-летний юбилей. Десятки режиссерских и актерских работ в радиотеатре, главная темы которых задает русская классика. Маэстро считает: если уж не читают, то пусть слушают.
"Это все прикосновение к тому, на чем стоит культура. В том числе и сегодняшняя. И мне кажется, что это разумно. Ну и что же, если молодые люди не прочитают, а услышат. Но важно, что это Толстой, что это Чехов, Достоевский. Это самое главное", - считает Алексей Баталов, народный артист СССР.
Барабан учащает ритм. Задает темп работы. Отличие современных радиоспектаклей. При слабом финансировании на репетицию нет времени и денег. К тому же в искусстве эти понятия стали равнозначными.
"До репетиций таких уж не доходит, поэтому мы готовимся заранее с текстом, и уже приходим подготовленные в студию, и начинается работа", - объяснил Александр Груздев, артист озвучания.
Для режиссера Виктора Трухана девяносто созданных спектаклей - это, прежде всего, столько же удачно выбранных актеров.
"Задача режиссера сделать так, чтобы они творили, а ты их только направлял, поскольку ты лучше знаешь произведение, вник, ты знаешь, что ты хочешь добиться от этого артиста, от этой роли", - рассказывает Виктор Трухан, режиссер радиопостановок.
К барабану подключилась гитара. Ритм работы обретает краски. Их лиц никто не увидит. Услышат интонации, даже движения, даже мимику. И дыхание. А услышав, увидят образ, который создает артист озвучания. Лицо героя бывает важнее, чем собственное.
источник и телесюжет
Исчезнут ломаные углы стен, пюпитры и стол. С приходом актеров радиостудия превратится в Петербург XIX века. Сегодня здесь оживают строки Достоевского. Десятки актеров учились в этой студии понимать режиссера с полужеста, полузвука. Артист озвучания - профессия, во многом для тех, кто не боится самого себя.
"Ненавижу себя слушать. Когда я в первый раз услышал свой голос по радио, у меня была истерика. Я понял, что мне близко нельзя подходить к микрофону, а потом привык", - вспоминает Дмитрий Филимонов, артист озвучания.
"Ты подходишь к этой штучке. Тут много-много дырочек, в каждую дырочку влетает твой голос, потом разливается по миллионам радиоточек. И ты понимаешь, что сумел достучаться до сердца каждого", - рассказывает Валерий Баринов, народный артист России.
Миллионы слушателей - теперь за рулем. Театр у микрофона почти ушел из радиоэфира, чтоб появиться как аудиокнига. Простаивание в пробках водители превращают в театр. Без антракта.
"Я слушаю в машине Булгакова. "Театральный роман", между прочим, с участием Юрия Яковлева. На него очень тяжело достать билет в театр имени Вахтангова. Попробуйте, у вас не получится", - говорит Евгений Савостьянов, автомобилист.
Эмиль Верник тридцать лет был главным режиссером литературно-драматического вещания на радио. Он помнит каждого, кто когда-то создавал "золотой фонд" радиопостановок: Юрий Богатырев, Олег Ефремов, Петр Щербаков, Татьяна Доронина. Старые фото еще звучат их голосами. Эмиль Верник жалеет, что теперь звучат они столь редко и только на "Радио России" и "Культуре".
"Надежда у меня есть, что многие радиоканалы откликнутся на то, чтобы записывать сегодня современные спектакли на современную тему, богатейшую классическую литературу, которая использовалась, а многое можно и повторять уже сегодня, с новыми артистами, с новыми режиссерами. Надеюсь, что так и будет", - сказал Эмиль Верник, режиссер, народный артист России.
Признанный корифей жанра Алексей Баталов недавно отметил 80-летний юбилей. Десятки режиссерских и актерских работ в радиотеатре, главная темы которых задает русская классика. Маэстро считает: если уж не читают, то пусть слушают.
"Это все прикосновение к тому, на чем стоит культура. В том числе и сегодняшняя. И мне кажется, что это разумно. Ну и что же, если молодые люди не прочитают, а услышат. Но важно, что это Толстой, что это Чехов, Достоевский. Это самое главное", - считает Алексей Баталов, народный артист СССР.
Барабан учащает ритм. Задает темп работы. Отличие современных радиоспектаклей. При слабом финансировании на репетицию нет времени и денег. К тому же в искусстве эти понятия стали равнозначными.
"До репетиций таких уж не доходит, поэтому мы готовимся заранее с текстом, и уже приходим подготовленные в студию, и начинается работа", - объяснил Александр Груздев, артист озвучания.
Для режиссера Виктора Трухана девяносто созданных спектаклей - это, прежде всего, столько же удачно выбранных актеров.
"Задача режиссера сделать так, чтобы они творили, а ты их только направлял, поскольку ты лучше знаешь произведение, вник, ты знаешь, что ты хочешь добиться от этого артиста, от этой роли", - рассказывает Виктор Трухан, режиссер радиопостановок.
К барабану подключилась гитара. Ритм работы обретает краски. Их лиц никто не увидит. Услышат интонации, даже движения, даже мимику. И дыхание. А услышав, увидят образ, который создает артист озвучания. Лицо героя бывает важнее, чем собственное.
источник и телесюжет
Подробнее на форуме
