C МИРУ ПО НИТКЕ

вырезано

http://ekaterinburg.bezformata.ru/listnews/ekaterinburga-freski-s-beriej-i-stalinim/129448/

Джеймс Кэмерон, написав сценарий для своего нашумевшего фильма «Аватар» и собрав урожай в виде кассовых сборов в 2,7 миллиарда долларов по всему миру, собирается вернуть свой фильм на экраны в удлиненной версии.

Однако чеченский писатель-фантаст Руслан Закриев уверяет, что Кэмерон своровал идею фильма «Аватар» именно у него.



- Я пишу роман с 2002 года, он называется «Тотальная война - секретное оружие». Время публикации в интернете 25.09.2007 23:02. Пройдя по ссылке, можно проследить роман. Основные идеи фильма «Аватар» взяты из моего романа. Авторитетный ученый Чеченской Республики, академик Ибрагим Аллероев, заместитель министра ЧР по внешним связям, национальной политике, печати и информации Зелимхан Мусаев, сравнив мой роман с сюжетом фильма Аватар, подтверждают, что плагиат очевиден, - заявил Р. Закриев в нашей беседе.

Заявление интересно тем, что фильм «Аватар» вышел на мировые и российские экраны в декабре 2009 года. «Работа над языком, которым пользуется инопланетная раса в фильме, началась летом 2005 года, а в начале 2006 года Кэмерон всерьёз занялся сценарием и вымышленной вселенной «Аватара»». Это можно прочитать в интернете. Однако Руслан Закриев утверждает, что он написал свой роман 2002 году, а опубликовал в 2007 и может доказать это.

- Есть вещи, которые очевидны и в этом может убедиться любой здравомыслящий человек. Если Кэмерон начал писать свой сценарий в 2006 году, то при сравнении можно увидеть, что многие моменты фильма совпадают с сюжетом моего романа, - заявил он.

Отвечая на вопрос о судебном иске к автору фильма «Аватар», Р. Закриев сказал, что всему свое время, и что он хочет заручиться поддержкой общественности.

- Специалисты в области филологии и лингвистики должны провести экспертизу и сделать свое заключение. Я надеюсь, что читатели, проведя сравнение, поймут объективность моих претензий. Это честь нашему народу, что у нас берут идеи и ставят фильмы, кассовый сбор которых превышает миллиарды долларов, - заявил Р. Закриев.

Стоит отметить, что фильм Аватар побил все рекорды кассового сбора за всю историю кинематографа. «Аватар» - первый и пока единственный фильм, собравший в прокате больше 2 млрд. $, и один из шести фильмов, заработавших больше $1 млрд. В России «Аватар» тоже стал самым кассовым фильмом в истории. Принимая во внимание коммерческий успех ленты, Джеймс Кэмерон выразил готовность снять два сиквела. И именно на фоне желания Кэмерона снять продолжение фильма, заявление чеченского писателя о плагиате звучит громоподобно. Тут возникает резонный вопрос - откуда сценарист и режиссер фильма намерен писать дальнейший сценарий.

- «Секретное оружие - тотальная война» - это иносказательная, аллегорическая передача некой информации, объяснить весь процесс трудно для меня самого, но то, что это написал я – правда. Я не сомневаюсь в том, что идентичность фильма и моего романа просто поразительна. Или я списал с фильма свой роман или Д. Кэмерон украл мою идею. Даже без предвзятого просмотра можно отметить, что целые диалоги взяты из моего романа, не говоря уже о самой идее.

Роман «Секретное оружие - тотальная война» опубликован на сервере Проза.ру в 2007 году. Если даже д. Кэмерон только начал свою работу над сценарием «Аватара» в 2006 году, то, как и каким образом, Руслан Закриев сумел найти и переписать сценарий режиссера понять практически невозможно.

- Я могу доказать, что написал свой роман в 2002 году, - заявил чеченский писатель. В интернет - версии, там, где стоят плюсики - это конкретно взятые фразы и ситуации из моего романа.

Выходит, что роман «Секретное оружие - тотальная война» давно был опубликован в интернете и любой желающий мог просто взять эту идею и написать свой сценарий. Каким образом решится вопрос признания или непризнания претензий Руслана Закриева к Джеймсу Кэмерону покажет время, но очевидно одно, на кону репутация голливудского сценариста и продюсера и самого нашумевшего фильма всех времен.

Страница новости

На выставке PAX Prime 2010 компания Gearbox официально подтвердила многочисленные слухи, сообщив о том, что именно она заканчивает работы над, пожалуй, самым знаменитым долгостроем современности.

Глава студии Gearbox Рэнди Питчфорд (Randy Pitchford) заявил, что Duke Nukem Forever создается в версиях для РС, PS3 и Xbox 360. В данный момент Duke Nukem Forever находится в полностью играбельной форме, разработчики занимаются полировкой, а релиз состоится в следующем году.

Помимо одиночной кампании, в Duke Nukem Forever будет присутствовать многопользовательская составляющая. Трейлер, показанный на PAX, мы зальем чуть позже.

Источник

Известный американский писатель-фантаст Нил Стивенсон, автор "Криптомикона", "Лавины" и "Алмазного века", который ввел в обиход слово "аватар", начал реализацию нового проекта - системы создания и публикации электронных книг PULP.



Есть уже и первая книга, созданная при помощи PULP - новый роман "Монголиада". Книгу пишет сам Нил Стивенсон вместе с другими известными фантастами.

"Монголиада", посвященная нашествию на Европу в XIII веке, станет первой книгой новой формации, за которой должны последовать другие. Система PULP позволяет авторам добавлять к тексту различные сопроводительные материалы - развернутые описания персонажей, графические и картографические материалы, видеоролики.

Сам процесс ознакомления с книгами, созданных в PULP, превращается из простого чтения в интерактивное. На основе новой системы создана своеобразная социальная сеть, в которой пользователи могут оставлять комментарии по поводу текстов, общаться с другими пользователями и даже авторами. Самых активных ждут виртуальные поощрения.

"Монголиада" не бесплатна. Годовая подписка обойдется в 10 долларов. Дело в том, что роман будет состоять из множества частей. Каждая новая часть, как обещают авторы, будет появляться раз в неделю.Сами тексты не будут снабжаться особыми механизмами защиты, их легко можно будет скопировать и распространить по Сети.

Но сам Нил Стивенсон не боится пиратства и считает, что пользователи все равно будут платить, привлеченные дополнительными материалами и возможностью общения.

Сейчас ознакомиться с первой частью "Монголиады" можно только на сайте проекта. Однако авторы не забыли и про мобильные устройства. Фантастическое творение скоро можно будет прочитать и на "яблочных" устройствах. Приложение уже готово и ждет одобрения на размещение в AppStore. Версия для Android также на подходе.

Создание нового формата книг, которые можно читать на электронных устройствах, является осуществлением идей самого Стивенсона, который еще 15 лет назад описал интерактивный букварь в книге "Алмазный век".



Страница новости

Когда и где? Только 4 сентября одновременно в Москве и Владивостоке Международный анимационный фестиваль KLIK! представит конкурсную программу 2010 — и российские зрители увидят ее первыми, за 10 дней до открытия фестиваля в Амстердаме!

Зачем? Чтобы наши зрители проголосовали за лучший фильм программы, составленной из 17 анимационных картин от авторов из 12 стран мира!

В результате: один фильм, который выберет наша публика, будет награжден в Амстердаме cпециальным призом Russian Valenki Award (один валенок, конечно, будет из Москвы, другой — из Владивостока).

Кинотеатр «35мм» / Москва
www.kino35mm.ru
ул. Покровка д. 47

Кинотеатр New Wave Cinema / Владивосток
www.nwcinema.ru
Океанский проспект, 111

Отборная мировая анимация

«...Программу для России составили наши первоклассные профессиональные отборщики, так что в качестве фильмов можно не сомневаться. Ведь среди них голландская короткометражка «Любовь и воровство», трагикомический бадди-муви из Финляндии «Бениньи» и безудержно смешной боевик из Дании «Наживка». В общей сложности 17 фильмов из 12 стран смогли пройти наш строгий отбор, чтобы оказаться достойными показа в России!» — Dario van Vree, арт-директор фестиваля

Программа показа

вырезано

KLIK! наносит новый удар!

С 15 по 19 сентября Амстердам станет анимационной столицей Европы. В течение пяти дней все, от мала до велика, смогут посмотреть все лучшее из мира анимации: короткие и длинные мультипликационные фильмы, семинары, специальные показы и мастер-классы зададут жару кинотеатру Kriterion, Университету Амстердама и вам, наши русские друзья!

Что такое KLIK!?

Амстердамский анимационный фестиваль KLIK! это универсальная площадка для анимации в любом ее понимании. Фестиваль пройдет с 15 по 19 сентября в кинотеатре Kriterion, Университете Амстердама, в Москве и во Владивостоке. Это будет уже четвертый KLIK!, самый настоящий мультимедийный фестиваль, на котором показывают лучшие короткометражные анимационные работы со всего света и избранные полнометражные мультфильмы. Фестиваль исследует неизведанные территории между анимацией и компьютерными играми, а его неотъемлемой частью являются потрясающие мастер-классы и фантастическое веселье.

Источник

Объявлены лауреаты ежегодной Julius Vogel Awards, которая присуждается за лучшую фантастику Новой Зеландии.



Лучшим романом назван Beyond The Wall Of Time Раселла Киркпатрика, за YA-роман отмечен Brainjack Брайана Фолкнера.

Премиями также отмечены:
повесть Wives Пола Хайнса,
рассказы Corrigan’s Exchange Рипли Паттон и The Living Dead Boy Грэнта Стоуна.

Страница новости

Первый международный конгресс переводчиков, основными задачами которого стали восстановление престижа профессии, создание института перевода, дома переводчиков, а также системы финансового поощрения серьезных переводческих проектов, открылся в Москве в пятницу.

Конгресс открылся в Доме Пашкова, на него собрались переводчики художественной литературы - свыше 150 мастеров-славистов из 25 стран мира.

"Основная идея конгресса переводчиков заключается в том, чтобы поднять престиж этой профессии", - рассказал в интервью РИА Новости председатель творческого союза "Мастера литературного перевода" Александр Ливергант.

Он отметил, что сегодня "переводчик - это фигура, с одной стороны, почитаемая, но почитаемая теоретически, с другой стороны это фигура очень плохо оплачиваемая, живущая впроголодь и в тени".

"Конгресс, который поддерживает и Минкультуры, и Роспечать, стремится к тому, чтобы переводчик из этой тени вылез", - подчеркнул собеседник, отметив, что на конгрессе соберутся вместе переводчики и с русского языка и на русский.

"У нас одни и те же проблемы. Как правило, слависты - переводчики русской литературы получают немного. Но, правда, они состоят при университетах, преподают и этим зарабатывают. Так что для некоторых из них литературный перевод - это хобби", - пояснил Ливергант.

Он понадеялся, что в результате конгресса будут заложены основы для создания в России Института перевода, который будет поддерживать переводческие проекты грантами, субсидиями. "Как будет финансироваться институт - неизвестно, пока он существует только на уровне идеи. Но мы очень надеемся, что это будет государственное учреждение, которое возглавит совет из крупных культурных, политических деятелей, писателей, переводчиков. Этот совет будет рассматривать переводческие проекты и субсидировать их", - пояснил собеседник.

Ливергант отметил, что с созданием такого института "переводчики классической литературы будут жить лучше - они будут получать гранты на очень сложные, долгосрочные переводческие проекты".

"Ведь для того, чтобы перевести какую-нибудь старинную поэму или роман требуется не один год, а издательства за такую титаническую работу платят гроши", - подчеркнул он. При этом он считает, что Россия "совершенно не отстает с переводами бестселлеров, развлекательной литературы".

"И это даже жалко, что мы так скоро переводим какие-то громкие названия, зато у нас большие долги по переводу многих классических произведений", - полагает Ливергант.

На его взгляд, качество переводов развлекательной литературы "вполне достойно уровня самой этой литературы - не больше, не меньше".

Кроме того, Ливергант также отметил еще одну проблему профессии переводчика, а именно спад престижности этой деятельности. По его мнению, в профессиональную среду сегодня влилось очень много молодых, еще недостаточно опытных переводчиков, и издательства в погоне за прибылью пользуется их услугами за небольшие гонорары.

На этом фоне, важно, по мнению Ливерганта, обязательно сохранить старую переводческую школу и сделать так, чтобы молодые органично влились в эту среду. Он также выразил надежду, что еще одним итогом конгресса станет создание дома переводчика, что напрямую связано с институтом перевода.

"Если такой институт будет создан, то одним из первых и важнейших его начинаний будет создание дома переводчика на манер домов, существующих в Европе и Америке. В наш дом будут приезжать переводчики из разных стран и переводить русскую литературу. Они будут получать гранты и жить на них, работая в библиотеке дома, снабженной компьютерами, необходимой справочной литературой", - пояснил собеседник.

То, что престиж переводческой профессии упал, эта работа несправедливо мало оплачивается, и это отражается на качестве переводов, отметил и известный переводчик англо-американской литературы Виктор Голышев.

Он также отметил низкие гонорары переводчиков, но с другой стороны воздержался от критики издателей. "У нас перепроизводство книжной продукции - это становится видно, как только входишь в магазин", - полагает Голышев.

По его мнению, это замкнутый круг - книг издается слишком много за счет качества, а качество плохое за счет того, что переводят, что попало.

"А некоторые издательства прямо говорят - "будешь кобениться, мы сейчас студентов приведем, они за две недели все переведут". Конечно, это уж совсем гангстерские издательства. Но такой шантаж гласно или негласно все время происходит", - рассказал переводчик.

Арифметика у этой истории простая, отметил Голышев. "Книжка продается, например, за 200 рублей, издательство забирает 100 рублей, так как магазины сильно задирают цену. Эти 100 рублей умножаем на тираж - где-то 5 тысяч. Получается 500 тысяч рублей - это совсем небольшие деньги, учитывая, что нужно книжку напечатать, подвести, заплатить редакторам, охранникам в издательстве, директору, художнику. На переводчика не много остается", - посчитал он.

Профессионалы вынуждены, как отметил Голышев, идти служить парфюмерных фирмах, глянцевых журналах, так как переводом книг прокормится трудно.

"Считанные единицы остаются в книжной сфере. Остальные вынуждены служить - работать в глянце, рекламных и парфюмерных фирмах - чтобы выжить. При такой жизни книжку перевести можно только в свободное время, как хобби - это ведь долгий процесс", - сказал он в заключении.

Страница новости

В последнее время во многих книжных магазинах Северной Америки и Европы получает распространение технология печати книг по запросу. Благодаря новым цифровым принтерам, покупатели имеют возможность получить желаемое произведение, «изданное» за несколько минут в мягкой обложке по их индивидуальному запросу. Теперь во многих случаях отсутствие нужного товара на складе или в торговом зале не является проблемой. И несмотря на растущую популярность электронных книг и ридеров, книжные магазины заинтересованы в разработке этой относительно узкой ниши на рынке бумажных книг.



В магазине Oscar's Art Books в Ванкувере сообщили, что со времени покупки специального книжного принтера в марте они продали около 1500 индивидуально изданных таким образом книг. Новая система стоимостью 118 тысяч долларов обращается к онлайн-библиотеке имеющихся изданий, распечатывает, обрезает и переплетает книги в мягкие обложки. Цена обычно зависит от количества страниц.

Издательские дома также проявляют интерес к цифровым принтерам, которые позволяют более рационально выпускать книги по запросу, в противоположность традиционным печатным станкам и массовым изданиям, которые впоследствии могут пролежать без надобности на складах и в конечном итоге будут сданы в макулатуру. Производители копировальной техники Xerox и Eastman Kodak также активно разрабатывают цифровые принтеры для «малых тиражей». Всего в мире существует 24 таких системы.

Число книг, печатаемых с использованием цифровых технологий, пока невелико, но ниша будет расти. Сейчас доля электронной печати в общем объеме составляет 4%, к 2015 году она достигнет 15%, приводит The Wall Street Journal оценки аналитической компании Interquest.

Полиграфическое подразделение Offset Paperback Manufacturers концерна Bertelsmann, печатающее книги для издательств, использует цифровой принтер Kodak с марта. Исполнительный директор компании Дейв Лисс (Dave Liess) говорит, что интерес к вариантам с небольшими тиражами растет: издатели пытаются оптимизировать запасы.

Независимые книжные магазины с большим энтузиазмом приобретают цифровые принтеры. Возможность напечатать книгу, которой нет в наличии на складе, позволяет маленьким магазинам предлагать более широкий ассортимент и успешнее конкурировать с крупными сетевыми брендами.

Один из существующих принтеров называется Espresso Book Machine, производит его компания On Demand Books. Такие системы у On Demand Books уже закупили для 50 точек, пишет The Wall Street Journal.

Сама система, которая соединяет в себе компьютер и устройства для обрезки и переплетения книг, стоит 97,5 тысячи долларов, плюс собственно принтер. Выбрать его можно из различных моделей — от Kyocera за 4 тысячи, который выдает 30 страниц в минуту, до Xerox с каталожной ценой 50 тысяч долларов и скоростью печати 110 страниц в минуту.

Компания On Demand Books начала продавать такие системы в 2006 году, в последние полтора года обороты растут, в то время как многие магазины пытаются оптимизировать запасы и расширить ассортимент предлагаемых книг, пишет The Wall Street Journal.

Печать на месте для магазинов менее рентабельна, ведь закупка готовых книг обходится дешевле, но игра стоит свеч, потому что при наличии такой технологии можно провести дополнительные продажи, которые могли бы и не состояться из-за отсутствия продукта, интересующего покупателя.

Британская книжная сеть Blackwell установила Espresso в своем главном лондонском магазине в апреле 2009 года и планирует в следующие полтора года приобрести еще шесть таких систем. Директора Эндрю Хатчингса огорчает только то, что выбор современных произведений, доступных для продавцов, не так велик, как хотелось бы.

Крупнейшая по объему выручки американская сеть книжных магазинов Barnes & Noble не использует эту технологию в своих магазинах. Аналитики говорят, что этот вариант интереснее для малых компаний, которые не располагают большими складскими площадями.

Тем не менее, Barnes & Noble также сотрудничает с Lightning Source и печатает по запросу те книги, которых нет в онлайн-магазинах или в обычных магазинах сети. Это направление приносит Barnes & Noble ежегодно 20 млн долларов, передает The Wall Street Journal со ссылкой на представителя сети.

Страница новости

См. также
Topic Link: Книги будут печатать в магазинах

Совет Европы хочет упразднить слова "мать" и "отец"

В борьбе с сексизмом Совет Европы склоняется к словам, нейтральным в гендерном отношении, и рекомендует всем своим 47 членам отказаться в официальном обращении от "сексистского языка", пишет немецкая Die Welt.

Поводом для появления подобного требования послужило обращение швейцарского депутата Дорис Штамп, которая потребовала, чтобы женщин больше не изображали - цитата по газете Bild - "пассивными и второсортными существами, матерями или сексуальными объектами".

Швейцария, говорится в публикации, первой приступила к преобразованиям. В столичном Берне из официального обращения исчезли слова "мать" и отец". Отыне они именуются "родителями".


Источник

П.С.
Сходил по ссылке на оригинал статьи - там немного подробнее. В частности указан ряд немецких слов (депутат-инициатор из Швейцарии немецкоязычной), которые надо заменить. Перевести сложно из-за разницы в словообразовании, но например типа вместо "Пешеходная зона" надо писать "Зона пешего хождения", потому, что слово "Пешеход" мужеского рода. А "Курс для начинающего" заменить на "начальный курс". Понятно, "начинающий" тоже мужеского рода, этакий островок сексизма в языке. "учительская" -> "комната для пауз", "удобное для читателя" -> "удобное для чтения" и так далее...

Дэн Браун оказался самым "ненужным" людям писателем по итогам годового отчета благотворительной корпорации Oxfam, сообщает The Daily Telegraph. Оказалось, что дарители отдали в книжные магазины Oxfam романов Брауна больше, чем какого-либо другого писателя. При этом и покупатели интересовались ими не очень активно: Браун замыкает десятку самых раскупаемых авторов по версии Oxfam.

Рейтинг самых успешных книг возглавил автор детективов Иэн Рэнкин. Брауна также обогнали Джоан Роулинг, Стиг Ларссон, Стефани Майер, Джон Гришем, Патриция Корнуэлл, Джеймс Паттерсон, Терри Пратчетт и Кейт Аткинсон.

Oxfam - крупнейший европейский уличный ритейлер подержанных книг. В Великобритании компания является третьей по продажам сетью книжных: в месяц она продает книг на 1,6 миллиона фунтов. Вырученные средства идут на благотворительность.

Источник