Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Лондон Джек - Мартин Иден, (Высоцкий)
 Коробейкин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.08.2007 - 11:03:13 (post in topic: 1, link to post #98569)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 571
Поблагодарили: 2675
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Один из любимых моих авторов, одно из любимых произведений. Давно хотел послушать аудиовариант.
Конечно, с большим уважением отошусь к Высоцкому, как к акёру, но в этой работе он не отразил характер героя, а постановка вообще странная, мало общего имеющая с оригиналом. Если бы я не читал книгу, вообще не понял бы (скорей всего) не только того, что хотел донести автор до читателя, но и даже того, о чём, собственно, речь. Разочарован. Может постановка с Богатырёвым более удачная, послушаю--напишу.

 


--------------------
Всё не то, чем кажется
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: geogeo
 Vadi2007 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.08.2007 - 14:48:24 (post in topic: 2, link to post #98605)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Не знаю... Я слушал эту постановку лет 5 -7 назад - очень понравилось.
Да и недавно переслушивал, очень и очень достойно.
А Высоцкий там просто молодец!.

Хотя на вкус и товарищей нет... )






------------------
Хобби: Туризм. Работа: создание сайтов , раскрутка сайтов
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Коробейкин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.09.2007 - 16:54:59 (post in topic: 3, link to post #98919)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 571
Поблагодарили: 2675
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата Vadi2007,31.08.2007 - 16:03]Не знаю... Я слушал эту постановку лет 5 -7 назад - очень понравилось.
Да и недавно переслушивал, очень и очень достойно.
А Высоцкий там просто молодец!.






А книгу читал?

Это сообщение отредактировал Коробейник - 1.09.2007 - 16:58:13


--------------------
Всё не то, чем кажется
PM
Bottom Top
 zeppelin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.09.2007 - 12:54:53 (post in topic: 4, link to post #99119)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Друг, Товарищ и Брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1122
Поблагодарили: 872
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

я читал полную книгу, а вот спектакля не слушал (еще правда частично смотрел телевизионную версию с Леонидом Филатовым)
самая лучшая вещь у Лондона, которую мне довелось прочесть. да еще в замечательном исполнении Евгения Терновского
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Vadi2007 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.09.2007 - 15:56:58 (post in topic: 5, link to post #99565)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 2
Поблагодарили: 1
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Конечно читал. В то время "подсел" на Лондона и прочитал его почти всего.
Позже, когда усиленно занимался английским читал его в подлинике.
Язык у него хороший, это не О`Генри )

А вот свежих mp3 книжек Дж.Дондона так и не нашел.
Кстати, может кто подскажет где поискать!

Заранее спасибо.


------------------------------
создание сайтов http://www.web-ringo.ru, раскрутка сайтов http://www.ringoplus.com

Это сообщение отредактировал Vadi2007 - 14.12.2007 - 17:54:05
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 4.09.2007 - 16:00:23 (post in topic: 6, link to post #99568)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







У нас довольно много книг Джека Лондона. Поиском аж 3 страницы находится.
Фамилия автора- все форумы- искать в подфорумах-за все время- в заголовках сообщений
Bottom Top
 zeppelin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.09.2007 - 16:29:01 (post in topic: 7, link to post #100130)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Друг, Товарищ и Брат
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1122
Поблагодарили: 872
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата
Конечно читал. В то время "подсел" на Лондона и прочитал его почти всего...Язык у него хороший, это не О`Генри

а у меня иногда создается впечатленте, что это один и тот же автор -(
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.09.2007 - 09:36:34 (post in topic: 8, link to post #100273)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27345
Поблагодарили: 37601
Ай-яй-юшек: 115

Хороший язык Дж. Лондона. Прелесть какая. Хороший, это не означает простой. И не стоит путать "хороший язык" с "хорошим переводом". В большинстве случаев - это советский перевод, нынче, учитывая обилие у Лондона "простых парней, вроде Джо, всю свою жизнь проведшего на рыболовецкой шхуне", звучащий довольно архаично.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Cairo, Элья
 Коробейкин Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.09.2007 - 19:16:13 (post in topic: 9, link to post #103589)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 571
Поблагодарили: 2675
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (Коробейник @ 31.08.2007 - 12:18)
Один из любимых моих авторов, одно из любимых произведений. Давно хотел послушать аудиовариант.
Конечно, с большим уважением отошусь к Высоцкому, как к акёру, но в этой работе он не отразил характер героя, а постановка вообще странная, мало общего имеющая с оригиналом. Если бы я не читал книгу, вообще не понял бы (скорей всего) не только того, что хотел донести автор до читателя, но и даже того, о чём, собственно, речь. Разочарован. Может постановка с Богатырёвым более удачная, послушаю--напишу.

Совсем другое дело радиоспектакль с Богатырёвым в главной роли.
Получил истинное удовольствие от прослушивания!


--------------------
Всё не то, чем кажется
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 nikivs Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.09.2007 - 02:11:43 (post in topic: 10, link to post #103649)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Одноклубник
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 748
Поблагодарили: 2343
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Слушал. Не понравилось. Этот сокращенный вариант не отражает сути произведения. К своему стыду, до сих пор не слушал полный вариант. Именно потому, что этот сокращенный разочаровал. Сделал вывод: никогда более не слушать сокращенку до прочтения книги целиком. Вот Майн Рид - Всадник без головы - спектакль, понравился. Потому что хорошо знаю книгу. Которую читал очень-очень давно. Приятно было вспомнить. Может быть после прочтения "Мартин Иден" целиком впечатление было бы другим.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 daysleeper Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.10.2007 - 22:53:45 (post in topic: 11, link to post #109940)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 357
Поблагодарили: 2257
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А я как раз вчера закончил слушать полную версию в исполнении Е.Терновского.Отлично.И книга отличная,и чтец не подвел.А спекаклей стараюсь избегать после "Пикника" Стругацких-редкостная дрянь,хоть и актеры хорошие.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Cairo
 Shogun Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.10.2007 - 23:13:44 (post in topic: 12, link to post #109950)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


мрачный жнец
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 311
Поблагодарили: 45
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Мартин Иден - грустное-прекрасное произведение, послушал сначало в исполнении Высоцкого, потом решил послушать полную версию и захотелось ещё спектакль посмотреть, скачал, посмотрел, в общем был в восторге.


--------------------
user posted image
Не бойтесь делать того, чего не умеете.
Помните, КОВЧЕГ построил дилетант,
профессионал построил ТИТАНИК...
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Складовский Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.01.2009 - 21:28:39 (post in topic: 13, link to post #236162)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 12
Поблагодарили: 14
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

"Мартин Иден" в исполнении Ивана Литвинова просто прелесть!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: боброид, Элья
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.01.2009 - 15:33:00 (post in topic: 14, link to post #236825)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 26936
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (Коробейник @ 31.08.2007 - 10:40)

Конечно, с большим уважением отошусь к Высоцкому, как к акёру, но в этой работе он не отразил характер героя, а постановка вообще странная, мало общего имеющая с оригиналом.

А я вот как раз как актера совершенно не уважаю Высоцкого. Как поэта - да, а вот как актера - ни разу. dunno И то, что он "не отразил характер" меня совсем не удивляет. Очень уж у него все наигранно всегда. То орет сверх меры, то какого-то неестественно вкрадчивого из себя изображает. В общем - никакой он актер. Я таких не люблю.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, jTerra
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 22.01.2009 - 16:42:29 (post in topic: 15, link to post #236841)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8768
Поблагодарили: 20901
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Вот просто - clap


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: jTerra
 Galina Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.03.2012 - 05:01:21 (post in topic: 16, link to post #541727)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Старый товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 674
Поблагодарили: 2049
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Несколько лет назад послушала "Лунная долина, Зов предков, Белый клык" - была в восторге. Только что закончила слушать Мартина Идена в исполнении Терновского. Помню, в ранней юности очень нравилась книга. И сейчас по отзывам всем нравится. А мне что-то не очень. Язык, как у только начинающего автора. Конечно, роль перевода огромна. Но из того же советского издания другие произведения звучат отлично. И весь сюжет что-то кажется не проработанным. Мгновенное освоение с нуля сложных книг по философии, экономике ..., да еще на голодный желудок - на это годы нужны. Любовь показана как болезнь с тяжелыми последствиями в виде психических отклонений - это у молодого зрелого здорового человека? Ему же не 14 лет!
Цель литературного творчества выглядит как ненадежный источник заработка, упорный труд (как физический, так и литературный) приносит одни разочарования, успех лишь в результате цепи случайностей, стечения обстоятельств. Сплошная безнадега! Безусловно, хватает в жизни и прежде, и теперь тяжелейших событий и переживаний. Но как-то показалось неубедительно все это написано. Подумала, что писал он это в юности, ан нет - за 30 мужику было, при огромном жизненном опыте.
Понимаю, что вхожу в противоречие с любителями Джека Лондона, да я и сама его люблю, но вот Мартин Иден - нет, не понравился роман.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: trya, Lona, Ster, Iudushka, keu, Элья
 Элья Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.05.2018 - 13:37:54 (post in topic: 17, link to post #821799)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Не убоюсь я зла
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1186
Поблагодарили: 3028
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Сергей Чонишвили очень достойно прочитал, а спектакль просто прекрасен, в нем есть все основное. Все идеи сохранены, но еще доьавилась игра актеров, появилась легкость, которой нет в самом романе.


--------------------
Без книг жизни нет, но жизнь не в книгах
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Iudushka



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?