Правила форума Важно:

Topic Link: Правообладателям

Внимание! В этом разделе представлены релизы аудиокниг, до 29 июня 2010 Актуальные релизы см: Forum Link: Посев разумного. Релизы. Ссылки

  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Филипп К. Дик Человек в высоком замке, открытая студия представляет
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
  Отправлено: 17.08.2007 - 08:56:16 (post in topic: 1, link to post #94778)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27315
Поблагодарили: 37496
Ай-яй-юшек: 115

user posted image

Филипп К. Дик
Человек в высоком замке.

Звучание: 8 ч. 20 мин.
Размер: 344 мб
4% на восстановление
96 kbps 44 khz
Читает: DM
Проект "Открытая Студия"


Это шикарная книга! Премия Хьюго - это еще очень мало.
У нас до сих пор проходило только "Помутнение" Topic Link: Ф.К. Дик Помутнение Эта так же не самая типичная вещь автора. Здесь снова нет "хитрых таблеток" и шизоидных бредней. Это своего рода "альтернативная история". Итак. Вторая мировая окончилась победой держав Оси. США (ныне Тихоокеанские Штаты) принадлежат Японии. Европа и Африка отданы нацистской Германии во главе с канцлером Борманом, на дни кончины которого приходится действие романа. Действующие лица: японские бизнесмены, увлеченные "традициями аборигенов", с удовольствием проникающие в их культуру, и рядовые американцы, низведенные оккупацией до состояния рассово-угнетаемого меньшинства. Эти в свою очередь увлечены Японией. А главные герои - это две книги. Во-первых: Книга Перемен, к которой прибегают все почти персонажи, и которая во многом формирует сюжет. Во-вторых книга того самого "человека в высоком замке", запрещенный бестселлер года ТША. Эта вещь описывает мир альтернативный миру Дика, будущее, где победа в войне досталась Англии и Америке.

Еще раз скажу:
это очень, ОЧЕНЬ хорошая книга - одна из лучших у Ф. К. Дика.

Для порядка добавлю, в виду моей и только моей придурковатости, текст на озвучку был взят с fictionbook.ru - перевод просто таки отвратительный

http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=2111

 


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ЖентОс, Nina, Machulan, snau, Кысь, ghjuhfvvf, vit404
 KAPABAH Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2007 - 09:11:45 (post in topic: 2, link to post #94780)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 242
Поблагодарили: 438
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Спасибо.
А где проходило “Помутнение”?
Я не нашёл.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 vit67 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2007 - 09:15:15 (post in topic: 3, link to post #94781)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
..............
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3683
Поблагодарили: 4287
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Давно это было - Post Link: Линки класть сюда
PM
Bottom Top
 trya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2007 - 09:44:33 (post in topic: 4, link to post #94791)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Ветреный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderator assistants
Сообщений: 5747
Поблагодарили: 11527
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

о! очень рекомендую - эта книжка мне тоже в свое время очень понравилась. Вот тут ( Post Link: Англоязычные книжки ) есть мини-рецензия на английский вариант, и там же пессимист-Иудушка уныло жалуется, что мол не видать нам ее по-русски. И вот теперь - спасибо Открытая Студия! - не сбылось пророчество Кота )


--------------------
Сталин – мразь и негодяй.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2007 - 09:51:23 (post in topic: 5, link to post #94792)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 26927
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Великолепная книга!!! В том издании, что у мена было, ещё и предисловие интересное было. А фикшнбуковский перевод - это какой? Чей то есть?


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2007 - 09:57:52 (post in topic: 6, link to post #94794)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27315
Поблагодарили: 37496
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (CRIttER @ 17.08.2007 - 11:06)

А фикшнбуковский перевод - это какой? Чей то есть?

а вот этот вопрос актуален, только если есть желание навестить переводчика и отрезать ему, хм-ммм, ну скажем пальцы.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 knigolub Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2007 - 12:02:22 (post in topic: 7, link to post #94809)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11758
Поблагодарили: 51894
Ай-яй-юшек: 48
Штраф:(0%) -----

Благодарю Iudushka!
Мне тоже доводилось читать сей труд, впечатления помнится были самоые­-самые handup

Цитата
А где проходило “Помутнение”?
у нас проходило некогда, но Вы непечальтесь, я выложу через день­/два.


--------------------
Удачи Вам
Неожиданная легкая удача часто причиняет человаку не меньше вреда, чем хроническое невезение.
Э. Севрус
PM
Bottom Top
 ATZ Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2007 - 13:26:55 (post in topic: 8, link to post #94826)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Фей оФормитель
Да, чижика съел я ! И чо ?
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 17057
Поблагодарили: 29542
Ай-яй-юшек: 126
Штраф:(0%) -----

Интересно, что Ф.К.Дик - ИМХО самый эксплуатируемый Голливудом и иже с ними фантаст ... хотя если бы они его действительно экранизировали, а то все больше "бредни по мотивам".
Но старый фильм "Бегущий по лезвию бритвы" с Фордом и Хауэром - ну чертовски хорош, хотя от исходного роман там мало что оставили ...


--------------------
1. Таких, как я, немного - только я ...
2. Цель моей жизни - наносить пользу и причинять добро.
3. Жить нужно так, чтобы другим неповадно было !

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Machulan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2007 - 22:46:07 (post in topic: 9, link to post #94904)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 150
Поблагодарили: 36
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

"Читает: DM" - это кто ?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 17.08.2007 - 22:51:01 (post in topic: 10, link to post #94905)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Bottom Top
 dimm Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.08.2007 - 04:20:41 (post in topic: 11, link to post #94931)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
добрый фей
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3495
Поблагодарили: 4405
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Нашел вариант с нормальным переводом, где нет фраз типа
"Янг и джин, свет и мрак восточной этики." Это же надо так перевести Инь-Ян diablo

Буду читать в электронном виде. Кому интересно:
http://lib.u-game.ru/INOFANT/DICKP/highcast1.txt


П.С, Нормально вообще? Сравните переводы
1)
"Наступило ледяное молчание.
- Я больше не могу ждать, - сказал Тагоми.
- Разумеется, сэр.
Чилдан угрюмо посмотрел сквозь стекло витрины на теплый солнечный
день и на конторы Сан-Франциско.
- Тогда замену. Ваши рекомендации, мистер Чилдан,
Тагоми умышленно произнес фамилию неправильно: оскорбление в пределах
Кодекса и потому уши Чилдана вспыхнули.
Горькое чувство обиды объяснялось его положением. Желания, страхи и
муки с новой силой вспыхнули в нем, подавляя волю, лишая дара речи. Он с
трудом подбирал слова, не в силах оторвать руки от телефонной трубки.
Запах бархатцев и спокойная музыка наполняла магазин, но ему казалось, что он тонет в каком-то дальнем море.
- Ну, - удалось выдавать его, - кремосбивалка, миксер для
приготовления мороженого, что-то около I900 года...
"

2)
"Последовала тягостная пауза.
- Я больше не могу ждать, - произнес Тагоми ледяным тоном.
- Понимаю, сэр.
Чилдэн угрюмо смотрел неподвижным взглядом сквозь стекло витрины на
залитую солнцем улицу, на многочисленные здания деловой части
Сан-Франциско.
- Придется чем-то заменить заказ. Что бы вы порекомендовали, мистер
Чилдаан?
Тагоми явно умышленно исказил фамилию. От этого оскорбления, внешне
не нарушившего приличий, у Чилдэна запылали уши. Удар был нанесен в самое
уязвимое место, он подчеркнул всю глубину его унижения, сразу же ставил
его на соответствующее место. Он всколыхнул все его тщательно скрываемые
страхи и боли, обнажил их, и они, поднявшись из самой глубины души Роберта
Чилдэна, встали комом у него в горле, гирями повисли на языке. Он стал
заикаться, трубка в его ладони сделалась липкой. И хотя магазин был
наполнен ароматом календулы и звуками приятной музыки, он чувствовал себя
так, будто тонул где-то посреди океана.
- Ну... - едва выдавил он из себя наконец, - пожалуй, вам может
подойти миксер. Ручной миксер для приготовления мороженого, где-то года
тысяча девятисотого.
"

Как говорится, комментарии излишни.


--------------------
http://dmitry-goro.livejournal.com/

Пока слова не сказаны - ничего нет. Но если они сказаны, даже то, чего нет становится реальностью.
HishtakiSaritanur
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Ultam Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.08.2007 - 04:44:42 (post in topic: 12, link to post #94934)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


радио.коп
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1828
Поблагодарили: 4728
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Iudushka
А что-нибудь ещё из Дика планируется озвучить? А то у нас как-то очень не хотят его издавать официально.


--------------------
user posted image
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Machulan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.08.2007 - 13:50:15 (post in topic: 13, link to post #95005)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 150
Поблагодарили: 36
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Nata @ 18.08.2007 - 00:06)
Machulan
Post Link: Наша коллекция


Сходил, куда послали (по ссылке), но ответа на вопрос не получил, или не понял unsure
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 18.08.2007 - 13:55:57 (post in topic: 14, link to post #95006)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







По ссылке можно найти все книги, озвученные уважаемым ДМ.
Bottom Top
 Machulan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.08.2007 - 18:58:52 (post in topic: 15, link to post #95075)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 150
Поблагодарили: 36
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Как раз это я понял, но кто этот уважаемый ? Имя у него есть, или только псевдоним ? Из всех перечисленных произведений, начитанных уважаемым ДМ я не прослушал ни одного именно по причине опасения, что это робот unsure
К примеру DrLutz я уже знаю, с удовольствием слушаю Лабиринты Ехо. handup Хотя технически далеко до совершенства, но чтение не уступает профессионалам, а многих МНОГОКРАТНО превосходит. Мог бы и назваться, но это его личное дело.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 18.08.2007 - 19:00:00 (post in topic: 16, link to post #95077)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Machulan, это не кличка, это псевдоним. )
Bottom Top
 Machulan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.08.2007 - 19:04:49 (post in topic: 17, link to post #95078)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 150
Поблагодарили: 36
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Не хотел обидеть ...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 psychobilly Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.08.2007 - 10:27:37 (post in topic: 18, link to post #95209)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 51
Поблагодарили: 1
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

help А можно ли Ослику подкинуть!!! help
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 vit67 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.08.2007 - 10:43:05 (post in topic: 19, link to post #95210)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
..............
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3683
Поблагодарили: 4287
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: madanat, iscar
 Alalex Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.08.2007 - 17:22:10 (post in topic: 20, link to post #95295)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 451
Поблагодарили: 320
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Спасибо за ослика
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.08.2007 - 09:12:48 (post in topic: 21, link to post #95447)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27315
Поблагодарили: 37496
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (Machulan @ 18.08.2007 - 20:13)

Из всех перечисленных произведений, начитанных уважаемым ДМ я не прослушал ни одного именно по причине опасения, что это робот

Уж-жасное упущение! Это прямо попинять вам следует! Надо же - быть уважаемым членом Клуба практически с самого его основания и предполагать, что мы тут тоннами выдаем записи роботов!
Цитата (Machulan @ 18.08.2007 - 20:13)

К примеру DrLutz я уже знаю, с удовольствием слушаю Лабиринты Ехо

NB: а ведь Открытая студия начала свою работу даже раньше!
Цитата (Ultam @ 18.08.2007 - 05:59)

А что-нибудь ещё из Дика планируется озвучить?

Пока нет. В ближайшее время пойдет очередной Поляков (см. Topic Link: Поляков, Юрий "Апофегей"; "Замыслил я побег"; "Небо падших"; "Парижская любовь Кости Гуманкова" ) конкретно: ЧП районного масштаба и возможно 100 дней дло приказа + козленок в молоке. И еще будет Поляков из Нигде не купишь


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Machulan Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.08.2007 - 19:48:35 (post in topic: 22, link to post #95580)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 150
Поблагодарили: 36
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Мне очень стыдно за мою неосведомленность ges_slap
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Vodila Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.08.2009 - 15:59:34 (post in topic: 23, link to post #290881)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 10
Поблагодарили: 11
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Спасибо за ваши книги. Они просто выручают при езде за рулем по бесконечным дорогам
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?