Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> [Плоскопечатно] Чан Тед - История твоей жизни, Сборник рассказов и повестей
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.04.2020 - 03:24:47 (post in topic: 1, link to post #871047)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23160
Поблагодарили: 74265
Ай-яй-юшек: 59

Клубная рекомендацияuser posted image

Продолжает не отпускать «Бесконечная шутка» Уоллеса. Для меня это время короткой формы. Не единожды читал про умную и короткую научно-фантастическую прозу Теда Чана.
Человек в основном зарабатывает программированием и специальной, а не художественной литературой.
Творческое наследие просто неприлично мало в сравнении с нынешним планом по валу.
Не пишет рОманов. Даже при наличии стольких регалий. У меня есть всё углубляющееся убеждение, что написать хороший рассказ гораздо сложнее, чем роман. Четыре «Небьюлы», пять «Хьюго» и четыре «Локус» исключительно за короткую форму. И при таких регалиях не написать рОман? По-моему, это круто.
Внутренне убедил себя, что такое надо читать глазами. Книга вышла в 2016 году. Купить её смог только у букиниста в другом городе (с учетом того, что живу в городе больших возможностей под название Москва, это сильно впечатлило, хотя другой город оказался всё-таки родственником – Новомосковск )).

Общее впечатление:
- читать стоило. Уже приступил ко второму сборнику под названием «Выдох»;
- это действительно научная фантастика. И я от такого отвык. Во главе угла стоит проработка достаточно интересных идей; сюжет, герои и прочее – так, бантики;
- умная проза, и, как следствие, холодновата. Люди не выглядят картонными, нет. Но сопереживания не вызывают. Тед Чан – это больше для мозга, а не для сердца. Но мозгу понравилось.

Качество печатного издания: разные переводчики (пять человек). Потому цельной картины от языка Чанга составить нельзя. Не скажу, что язык плохой. Напротив, при общем небольшом объеме творчества понятно и чувствуется, что каждый рассказ и повесть буквально вылизаны (но не выхолощены). Воды, соплей и прочих рюшечек совсем нет. Это проза художественная, но она весьма научная. И, похоже, переводчики к такому тоже не привыкли. Кое-где пришлось продираться по смыслу. И это глазами. В аудио было бы тяжелее.
Написано всё очень ясно, логично. В каждом произведении автор предлагает читателю вместе с ним погрузиться в гипотетическую ситуацию или научную проблему. Тут не скажешь, что мир не проработан. Он проработан по самое не могу. И вот здесь сердцу было маловато.
Очень понравилось, что в конце сборника есть небольшое авторское примечание к каждому рассказу, где рассказывается, как возникла идея, какие события подтолкнули автора к написанию. Позволяет взглянуть после прочтения и с авторской точки зрения (почти интерактив). И примечание лучше читать сразу после рассказа. Я в этом не сразу разобрался.

Пройдусь по рассказам и повестям.

user posted image

user posted image

Открывает сборник короткая повесть «Вавилонская башня» (1990 г.,авторский дебют, и сразу «Небьюла» того же года, плюс лауреат «Хьюго» и «Локус»).
А вот у меня особого восторга не вызвало. Описано строительство «Вавилонской башни», со стройплощадковскими подробностями и очевидной (по крайней мере, так было для меня) моралью. Производственный процесс в стилизации в сторону притчи. Идея интересная, но что за конкуренты были, если это получило премию?

«Понимай» (1991 год, номинант «Хьюго» и «Локус», за него Чан получил звание Лучший автор 1992 года по итогам читательского опроса журнала Азимова).
Человек попадает в аварию. Поврежден мозг. Медицина лечит его с применением новой технологии, специального гормона. С восстановлением двигательной активности неожиданно выясняется, что теперь это сверхчеловек. Понравилось гораздо больше первой повести. Очень динамично написано. Каких целей может достигнуть такой человек? И что он выберет в качестве своего Пути? Концовка только понравилась не очень. Хотелось почему-то побольше тёмной стороны силы.

«Деление на ноль» (1991 год, номинант «Небьюла» и «Локус»).
Здесь хорошо использована математика. Та самая строгая и абсолютно логичная математика. Вот только сама основа её оказывается сомнительной. Каково блестящему ученому, посвятившему всего себя этой науке, вдруг понять, что все эти сложнейшие изыскания являются не более чем замком на песке? Пару десятков лет спустя эту идею использует Лю Цысинь с своей трилогии, только там инопланетный разум изменяет поведение частиц, ставя в тупик земных физиков. У Чана идея прописана в абсолюте.
Это три ранних произведения Чана. И других, судя по библиографии, не было. Впечатляющий дебют. Но есть ощущение сыроватости. У меня оно возникло.

А в 1998 году выходит заглавная повесть сборника «История твоей жизни» , номинант четырёх премий плюс лауреат премии Теодора Старджона и «Небьюла».
Ради этой повести стоило купить книгу. Настоятельно рекомендую ознакомиться. В сборнике она идёт после более поздних рассказов, и это понятно. Жемчужина всё-таки. По ней и фильм «Прибытие» снят (не смотрел, и, пожалуй, не буду).
Землю посещают инопланетяне. Контакт. Они никого не порабощают и ничего не захватывают, а организуют общение для взаимного изучения. Исследуется проблема языка, лингвистика на первом месте. Совершенно непривычная нам структура языка позволяет понять иной тип мышления, что приводит к совершенно неожиданным последствиям для земных лингвистов, изучавших инопланетный язык. Потрясающий скачок автора в высшую лигу. Здесь и для сердца местечко у читателя найдется.

«72 буквы» (2000 год, номинант четырех премий, лауреат премии «Sidewise Award»)
Интересная повесть. Здесь смешаны концепция номинации, когда имя (состоящее из 72 букв) имеет чисто практическое значение (см. големы), и гипотеза о конечности генеалогии человечества. Замес очень крутой. Лингвистика спасёт мир? Мне понравилось. Здесь и сюжет движется, и идеи параллельно развиваются. Автор качественно другой в сравнении с первыми рассказами.

«Эволюция человеческой науки» (2000 год, номинант «Локус»)
Трехстраничная миниатюра для британского научного журнала «Нейчур». Автор должен был изложить оригинальный взгляд на развитие науки в будущем. И он изложил. Да ещё как!
Чем будут заниматься люди-ученые, когда передовой край научных исследований сместится за пределы человеческого понимания? С идеями у Чана полный порядок.

«Тебе нравится, что ты видишь?» (2002 год, ни номинант, ни лауреат. Что мне показалось странным, потому что свежо и оригинально).
Написано в формате новостей-репортажей. Изобретена технология, позволяющая человеку абстрагироваться от красоты человеческого лица. Воспринимать истинную суть человека, а не встречать его по одёжке. Возможные преимущества и проблемы очень глубоко проработаны и поданы в форме череды высказываний сторонников и противников метода.

Завершает сборник рассказ «Ад — это отсутствие Бога» (2001 год, лауреат «Локус» и «Хьюго»)
Вот это сильно написано. В нашей жизни реально присутствуют ангелы (в удивительном обличье), мы видим, куда попадает душа после смерти других людей – возносится на небеса или падает в ад. На каждом шагу Знаки и Дары (сомнительные, кстати) Божьи, Явления. И как с этим жить? Как любить Господа в таких условиях? Это было очень необычно.

Сборник выдался очень разнообразным. Но, повторюсь, научным. Если хотите, чтобы пошевелились мозги, берите. Если же требуется вызвать тягу к валокординчику или адреналинчику, возьмите что попроще.

Впечатляет, что в сборник попали все (судя по библиографии) произведения Чана к моменту выхода сборника. Мощно.

Тед Чан в нашем Каталоге (включая два рассказа из этого сборника)
сборник: user posted imageИстория твоей жизни
01. user posted imageВавилонская башня (user posted imageРощупкин Сергей) //ссылки: user posted image
04. user posted imageИстория твоей жизни (user posted imageРощупкин Сергей) //ссылки: user posted image user posted image
сборник: user posted imageСозвездие Льва
03.2. user posted imageПриход ночи соавторы: user posted imageАндерсон Пол user posted imageЖелязны Роджер user posted imageНортон Андрэ user posted imageБэнкс Йен user posted imageЯнг Роберт user posted image_Сборник фантастики user posted imageБенфорд Грегори user posted imageРайт Джон user posted imageЭйзенштейн Филлис user posted imageРид Роберт (user posted imageБулдаков Олег) //ссылки: user posted image user posted image user posted image
user posted imageБез цикла
user posted imageВыдох (user posted imageРощупкин Сергей) //ссылки: user posted image user posted image
user posted imageЖизненный цикл программных объектов (user posted imageОробчук Сергей) //ссылки: user posted image user posted image user posted image

 


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Ster, Элья, whit, AliBaba, Lona, trya, Вася с Марса
 Элья Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.04.2020 - 12:56:11 (post in topic: 2, link to post #871082)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Не убоюсь я зла
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1909
Поблагодарили: 5097
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

История твоей жизни настолько хороша, что примирила со всем сборником окончательно
В последние годы его несколько раз издавали, но сейчас есть только на руках и в Озоне.
А вообще из всего сборника очень запомнился рассказ Деление на ноль. Вынос мозга. И у читателей, и у героини. Но вот в окончание я не очень поверила. В Историю твоей жизни - поверила. Такое смирение даже не неизбежному, а тому, что уже случилось
+ Показать

А в Делении героиня оказалась просто тихой истеричкой, а не учёным. Но все равно рассказ хорош.
Вавилонская башня даже не вторична, а обычна. Но там крутое описание вида с высоты. Даже страшно было. Идея бесконечной поставки провизии на строящиеся этажи не невыполнима, а абсурдна и неинтересна.
Остальные рассказы со временем вообще истерлись из памяти. Вроде и не плохо, но не зацепило, и не тянет вспомнить.


--------------------
Без книг жизни нет, но жизнь не в книгах
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, whit, Koss, Lona, trya, Iudushka, Вася с Марса
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.04.2020 - 03:37:23 (post in topic: 3, link to post #871141)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23160
Поблагодарили: 74265
Ай-яй-юшек: 59

Цитата (Элья @ 26.04.2020 - 12:56:11)

Вавилонская башня даже не вторична, а обычна.

вот я сейчас уже не помню, в каком именно детском фильме - "Через тернии к звёздам" или "Москва-Кассиопея" была похожая развязка? Когда боролись-боролись, преодолевали-преодолевали. А оказались в самом обыденном месте. Там ещё всё решил гвоздь обычный, этакий рояль в кустах на орбите.
И ведь конец путешествия даже зрительно очень похож на финал "Башни".


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Элья Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.04.2020 - 10:51:05 (post in topic: 4, link to post #871161)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Не убоюсь я зла
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1909
Поблагодарили: 5097
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Москву-Кассиопею реально не помню, может быть. А вот то, что у Михалкова в детских пьесах такое было - это точно, и фильм по пьесе был, тоже точно. Но вот с названием у меня и правда беда.
А Через терниии к звёздам это точно Булычёв. Хоть сейчас пересматривай, классика в лучшем виде. Виды на планету, куча клонов роботов, прекрасная инопланетянка, коварный карлик, экология.


--------------------
Без книг жизни нет, но жизнь не в книгах
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.04.2020 - 04:20:18 (post in topic: 5, link to post #871250)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 23160
Поблагодарили: 74265
Ай-яй-юшек: 59

Рецензия на второй сборник Теда Чана
Topic Link: [Плоскопечатно] Чан Тед - Выдох


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?