Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Нестайко Всеволод - Тореадоры из Васюковки. Трилогия, Читает Александр Райдер. Детское
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.08.2019 - 10:59:34 (post in topic: 1, link to post #852130)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 22660
Поблагодарили: 72133
Ай-яй-юшек: 57

user posted image user posted image

Две совершенно очаровательные и юморные книги украинского писателя Всеволода Нестайко о беззаботном советском детстве двух шебутных деревенских пацанов, постоянно создающих себе проблемы.
Слушали всей семьёй в автопутешествиях. Ничего не знал ни об авторе, ни об этих книгах. Очень понравилось. Оказывается, Нестайко - настоящий классик украинской детской литературы. handup
Интересно, весело, современным детям всё понятно и близко, хотя автор описывает 60-е годы на Украине.
Важно: никакого даже намёка на политическую подоплёку и промывание мозгов в пионерском направлении. Просто весёлые приключения.
Моя супруга особенно отметила атмосферу книги и двух её главных героев. Действительно, слушаешь и понимаешь: вот именно так всё и было. Время передано автором блестяще.
Из двух книг можно узнать и о жизни украинской деревни, и о жизни Киева тех лет.

Придумал прочитать нам эти книги Александр Райдер.

Саша, от всей семьи большое спасибо за это литературное открытие! handup
И, наверное, будет и третья часть? rolleyes

цикл: user posted imageТореадоры из Васюковки
01. user posted imageНеобычайные приключения Робинзона Кукурузо (user posted imageРайдер Александр) //ссылки: user posted image user posted image
02. user posted imageНезнакомец из тринадцатой квартиры (user posted imageРайдер Александр) //ссылки: user posted image user posted image

 


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, sabotazhnick, Ster, oskorobo, AlexanderRider, Элья, 58Tamara, Вася с Марса, Lizusha, AlNizzz, Ядвига, AliBaba, olegbz
 AlexanderRider Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.08.2019 - 20:35:09 (post in topic: 2, link to post #852140)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 266
Поблагодарили: 1472
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата
И, наверное, будет и третья часть?

Когда - нибудь, возможно и будет, но не в ближайшее время )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Koss, 58Tamara, Вася с Марса, Ядвига, olegbz
 Ядвига Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.08.2019 - 13:33:31 (post in topic: 3, link to post #852300)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 36
Поблагодарили: 87
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Озвучена новейшая расширенная редакция, я так понимаю, что перевод на русский - авторский opla


--------------------
[FONT=Times][I][COLOR=purple][SIZE=7]
Ядвига
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, olegbz
 AlexanderRider Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.08.2019 - 21:59:49 (post in topic: 4, link to post #852320)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 266
Поблагодарили: 1472
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Ядвига
Скорее всего - да.
Вот информация из Википедии.
"Первый эпизод автором был впоследствии значительно переработан (в русском переводе известен только в новой редакции). При этом в следующих повестях остались упоминания удалённых при переработке сюжетных линий (первая поездка с классом в Киев, игра в «похороны фараона» на бахче).
Последнее издание (издательство А-ба-ба-га-ла-ма-га) несколько отличается от оригинальной редакции: по совету Ивана Малковича автор удалил идеологические наслоения, некоторые детали, непонятные современным детям, и добавил новые сюжеты".
Но упомянутые "удаленные сюжетные линии" в этой версии присутствуют, так что я уже и сам запутался, какая это редакция.
Книга была прочитана по электронной версии и никакой дополнительной информации , кроме как "новая авторская редакция с новыми эпизодами", там, к сожалению, указано не было.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, olegbz



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?