Чарлз Диккенс - Гимн Рождеству, (2 варианта)

Формат: MP3; 128kb/s; 44,1kHz; 2ch
Читают: Владимир Самойлов и Василий Бочкарев
Размер: 307.63MB (322,569,447 bytes)
Общее время звучания: 4h:37m:54s и 1h:57m:28s

Рождество - любимый традиционный праздник англичан - они верят в чудо Рождества. Пусть хоть на один день, но счастье может посетить дом, в котором раньше гостила безнадёга!
Диккенс впервые облек тему Рождества в форму сказки, и потому сложилось мнение, что он "изобрел Рождество", как праздник в светском понимании. Имя диккенсовского мистера Скруджа ("scrooge" в переводе с английского – скряга, скупец) стало нарицательным ещё в XIX столетии. Кстати, в известном мультсериале «Утиные истории» Скрудж МакДак – скупой и расчётливый дядюшка очаровательных утят. Точно так же, как и диккенсовский герой-мизантроп – дядя жизнерадостного племянника.
Между прочим, по мнению BBC, из 200 лучших книг, «Гимн Рождеству» занимает почётное 47 место.

Итак, вашему вниманию предлагается релиз, состоящий из двух вариантов этого произведения:
1. «Гимн Рождеству» - в переводе Панфиловой М Г и исполнении Владимира Самойлова (полный и наиболее приближенный к оригиналу).
2. «Рождественская песнь в прозе» - в переводе Татьяны Озерской и исполнении Василия Бочкарева (адаптированный и сокращенный вариант).

Доступен также:
ТОРРЕНТ

Это сообщение отредактировал flaner - 5.07.2007 - 23:09:18

 

flaner
Мои благодарности за книгу!

А еще был замечательный спектакль по Диккенсу
рождественская сказка "Сверчок на печи"...
Может кто знает?

Зеркальце: