Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Чтение в беде — его погубили технологии и мы
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 14:20:02 (post in topic: 1, link to post #840014)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 7891
Поблагодарили: 25094
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Kindle — самый романтичный компьютер, созданный человечеством. В отличие от остальных устройств, его появление заранее предсказала и воспела культура. Эта странная и удивительная электронная книга появилась в 2007 году. Со свой асимметрической клавиатурой и скошенным углом, она в точности повторяла патентный рендер. Такое в технологическом мире уже редкость.

user posted image
Первое поколение Kindle

Дизайн Kindle отдавал ретрофутуризмом с отсылками к 60-м годам. Принцип работы намекал на предсказания канадского философа Маршалла Маклюэна о том, что "все книги мира можно будет уместить на рабочий стол". В конце концов, первый Kindle был практически идентичен макету портативного компьютера Dynabook, который Алан Кей смастерил в 1968 году. Или, если перейти в художественную плоскость, этот ридер был наследником бесконечной "Книги песка" Хорхе Луиса Борхеса. Или Александрийской библиотекой в кармане.

Сегодня эти сравнения выглядят фальшиво. Kindle и последовавшая за ним индустрия электронного книгопечатания ощущается маркетинговой уловкой, а не даром. Хуже того, под угрозой само чтение — в традиционном смысле оно стремительно исчезает. Мы воспринимаем его не как интимный и приятный процесс, а как одну из позиций в жизненном to-do списке.

Виновато все: люди, интернет и корпорации. Но вместо простого алармизма стоит разобраться в первопричинах такого упадка и бросить чтению спасительную веревку.

В чем проблема

В философской среде бытует понятие герменевтики подозрительности — на нормальный язык его можно перевести как недоверие к сути вещей и видимой реальности. Это что-то вроде скептицизма, который обрел форму и вооружился микроскопом, чтобы добраться реальной сути происходящего.

Раньше герменевтике подозрительности обучали литературных критиков — чтобы отбить у них низкий, воодушевленный стиль чтения. Профессор Йельского университета Мишель Уорнер в своей книге "Некритическое чтение" с презрением описывал студентов, чьи умы еще поддавались заразительному влиянию литературы.

Он указывал, что ученики "идентифицируют себя с персонажами, влюбляются в авторов, отмечают страницы разноцветными маркерами". В общем, ведут себя как нормальные люди вместо серьезного подхода к литературе.

Уорнер написал свою книгу в 2004 году. Сегодняшнему положению дел он бы очень обрадовался — в отношении к литературе воцарилось образцовое пуританство. Посмотрите на любой отзыв о книге. Желательно не на профильных сайтах, а там, где теплится настоящая жизнь, — в Facebook-ленте или Instagram Stories.

iКаждая книга обязательно чему-то учит, и автор в ней хочет что-то сказать, а также деконструирует проблематику, формирует новое осмысление или даже потягается на свержение канона. Никто не говорит о потрясении или удовольствии от чтения. Никто не признается, что ему было попросту кайфово.

Сформировались четкие, неписаные табу. Книга стала спрессованным в бумагу символом продуктивности, отметкой в списке для обязательного ознакомления. Чем угодно — но не поводом для радости.

И речь пока только про художественную литературу. В жанре нон-фикшн улыбаться и радоваться вообще запрещено.

Чтение окружено классовым частоколом. Читать нужно в доказательство своего ума, знания культуры или следования тренду. Процесс, который должен быть развлечением, становится работой. И технологии лишь усугубляют ситуацию.

В чем виноваты технологии

Вернемся к Kindle. Во-первых, это не просто электронная книга, а уже имя нарицательное: синоним приложения-читалки на iPhone, электронного магазина и подписочного сервиса. Вся эта система идеально дополняет проблему книжного пуританства.

Мало того, что от книги почти запрещено получать удовольствие (она обязательно должна учить!), нужно еще и заставить ее соперничать. Как замечал CEO стримингового сервиса Netflix, главный соперник их проекта — сон. Книга — благодаря упаковке в повсеместно доступную электронную форму — находится на том же ринге. Из цельного произведения она превратилась в контент, который борется за внимание.

Но проблема не в том, что электронные книги вообще существуют. Наоборот, они хороши и полезны. Ситуация сложнее. Порочна выстроенная вокруг них экосистема. Индустрия нацелена на максимальное потребление.

Во-первых, книги всюду группируются в списки — их авторитет растет пропорционально размеру. Чем больше наименований, тем важнее они кажутся читателю. И это выгодно: потому что покупатель потратит больше денег в электронной библиотеке или подольше продержит активную подписку.

Во-вторых, само чтение не поощряется. Приложение Kindle никогда не укорит вас в том, что вы бросили книгу на полпути и взялись за другую. Или добавили уже пятую сотню книг, прочитав всего две. Главное — продолжайте тратить деньги. Электронные полки бесконечны и выдержат все.

В-третьих, электронные книги абсурдны экономически. Лучшая аналогия — музыкальные диски. Как бы примитивны они ни были сегодня, это отлично реализованная идея.

Владея физическим диском, можно было в любой момент переписать его содержимое на носитель. Та же история с подпиской на бумажные газеты — обычно они дают доступ еще и к электронным версиям издания.

Но в мире электронных книг такой мостик между цифровым и аналоговым миром никто протягивать не собирается. Нужно выбирать или платить дважды. Что зачастую оборачивается полным отсутствием платы.

Что же делать

Для начала — расслабиться. Чтобы спасти чтение, нужно сдуть с него пыль элитарности. Проглатывать умные книги — не должностная обязанность каждого взрослого человека.

Читать вообще не зазорно — даже то, что принято считать "низкой" литературой. Еще нужно понять, что читать и получать от этого удовольствие могут все. Это не интеллектуальная обязаловка, а добровольный выбор.

А с индустрией электронных книг попросту надо иметь поменьше общего. Не обязательно ее тотально избегать, достаточно просто обращаться лишь в случае крайней необходимости. Потому что она, несмотря на гигантский потенциал, не решила ни одной фундаментальной проблемы.

Зато наплодила новых: от упадка традиционной книготорговли до вырождения института профессиональных корректоров, редакторов, переводчиков, издателей и литературных скаутов. Произведения теперь уменьшены до крохотных обложек на виртуальной полке и запечатаны за одной иконке из десятка подобных.

Книги, которые вы купили, однажды могут пропасть из цифровых площадок. Но из вашего шкафа издатель их точно не придёт забирать. Кроме того, бумажное издание не подмигнет уведомлением из мессенджера. Оно будет дожидаться своего часа, скромно выглядывая корешком.

Главное, остерегаетесь убийственной серьезности. В каком бы виде вы ни читали.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


 


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Элья, Lona, vicky000000, Mozly, Vasab, Rom165
 tmadi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 14:32:44 (post in topic: 2, link to post #840015)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Друг, Товарищ и Брат
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1004
Поблагодарили: 2539
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Многа букаф. Все уже давно резюмировано до нас:
Цитата
Ceci tuera cela. Клод Фролло ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, vicky000000, Mozly
 6002011 Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 15:01:18 (post in topic: 3, link to post #840017)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убийца смысла


Профиль
Группа: Members
Сообщений: -17709
Поблагодарили: ٢٠٦٩٣
Ай-яй-юшек: 240
Штраф:(10%) X----

Гы. Подумал сразу, что это перевод. Неужели правда в России массы человеков покупают электронные книги так интенсивно, что об этом имеет смысл писать с такой слезой? И неужели Киндлы столь популярны? Они же ни формат хороший не возьмут ни кнопку перелистать под палец не подсунут. Или эта статья правда актуально написана? dunno


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly
 Lionzi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 16:28:07 (post in topic: 4, link to post #840028)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 2
Поблагодарили: 15
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (6002011 @ 4.02.2019 - 14:01:18)
Неужели правда в России массы человеков покупают электронные книги

У меня дома 3 эл книги, одна Сони, и для детей два киндла 2016. Думаю в ближайшее время еще одну купить.
Добавлено:
В целом не понял о чем этот текст, то-ли об упадке культуры чтения, то-ли об неэтичности электронных книг, то ли о личной трагедии автора в неумении получать от книг удовольствие, или автор перевода не смог достаточно емко передать мысль оригинала (или это не перевод?).

Всегда читаю книги для удовольствия, дети также их читают не из под палки, а потому-что им это нравится. Ни один человек читающий для галочки ни когда не скажет, что "Мастер и Маргарита - этот как Гарри Потер", а мой сын в 11 лет такое сказал.

Лично мне без разницы в каком виде книга, в бумаге, в битах, или на папирусе. Если она вызывает влечение, то никакие фильмы или игры уже не нужны.

Это сообщение отредактировал Lionzi - 4.02.2019 - 16:42:14
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: tmadi, digig, Lona, vicky000000, krivbasua, Mozly, Vasab, 6002011, Koss, AvesIrina
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 17:19:55 (post in topic: 5, link to post #840032)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8567
Поблагодарили: 35605
Ай-яй-юшек: 52
Штраф:(0%) -----

Цитата (logvin @ 4.02.2019 - 13:20:02)

само чтение не поощряется. Приложение Kindle никогда не укорит вас в том, что вы бросили книгу на полпути и взялись за другую

Я сам себя всегда корю за то, что, по старой привычке, которую не могу переломать, заставляю себя дочитывать книги до конца, даже если они не идут. Надо что-то срочно с этим делать...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Rom165
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 17:43:21 (post in topic: 6, link to post #840034)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29049
Поблагодарили: 108044
Ай-яй-юшек: 110

Цитата (vicky000000 @ 4.02.2019 - 17:19:55)
Надо что-то срочно с этим делать...

Бросать! Для начала хотя бы на время. Иногда книга "не идёт" не потому что плоха, а настроение не то. А проходит время, и читаешь с удовольствием. Но если вторая-третья попытка - и всё равно скучно, лучше потратить время на что-то интересное.

А о чем стонет автор, тоже не поняла. По-моему, сейчас книжный бум. И читательский и писательский.


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Mozly, Vasab, vicky000000, Rom165
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 18:04:08 (post in topic: 7, link to post #840038)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 7891
Поблагодарили: 25094
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

ИМХО, автор стонет по поводу того, что раньше книги были единственным всегда доступным развлечением, а сейчас оно стало не общераспространенным, а элитарным развлечением, т.е. читают не ради развлечения, а ради поддержания своего статуса.

При чем здесь читалки и почему автор не поражает стаей молний безучастный интернет с его соцсетями, торрентами и онлайн-кинотеатрами - я тоже не понял..

Но заявление об элитарности чтения сейчас достаточно популярно, несмотря на цунами из книг популярных жанров.

Это главное и наиболее спорное утверждение автора... или нет?


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Mozly, Vasab, Rom165
 Vasab Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 20:07:43 (post in topic: 8, link to post #840057)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 232
Поблагодарили: 419
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Если книга не пошла сразу, к ней нужно вернуться позднее. Возможно через месяц, год или даже через пять лет. Иногда встречаю на рутрекере, примерно такие комменты: если бы не люди начитавшие ту или иную книгу, я бы никогда бы к ней пришел. Или, эту книгу я бы никогда не осилил прочитать до конца, если бы ее не существовало ее в аудио-варианте. Ну как-то так music

Это сообщение отредактировал Vasab - 4.02.2019 - 20:40:48
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 6002011 Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 4.02.2019 - 22:51:58 (post in topic: 9, link to post #840090)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убийца смысла


Профиль
Группа: Members
Сообщений: -17709
Поблагодарили: ٢٠٦٩٣
Ай-яй-юшек: 240
Штраф:(10%) X----

Цитата (Lionzi @ 4.02.2019 - 15:28:07)

У меня дома 3 эл книги, одна Сони, и для детей два киндла 2016. Думаю в ближайшее время еще одну купить.

Я имел ввиду не устройства, а сами книги в электронном формате. За ответ про киндлы спасибо.


В общем-то автор наверное как-то неубедительно формулирует, но мысль передает. Книги из пищи духовной превращаются чистой воды товар, со всеми сопутствующими активностями. При этом он почему-то считает, что к этому приложили свои электронные руки устройства. Видимо как-то опосредованно чувствует, что свобода издания не только резко понижает средний уровень чтива, но и раскручивает рынок.

Это сообщение отредактировал 6002011 - 4.02.2019 - 22:59:57


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2019 - 10:45:59 (post in topic: 10, link to post #840120)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6918
Поблагодарили: 19932
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Простите, если немного поперек темы скажу. Выше кто-то уже сказал, что за последние несколько лет у россиян несколько увеличилась тяга к чтению. Могу это подтвердить и по своему окружению. Читать стали больше. Правда, не от хорошей жизни, но сейчас не об этом.


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, vicky000000, Rom165
 GraNata Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 5.02.2019 - 12:29:36 (post in topic: 11, link to post #840128)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 173
Поблагодарили: 221
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

О, боги, о чём вообще разговор-то. Статья с таким надрывом сообщает о чём-то. О чём-то, ни о чём. Можно подумать, что электронику читают как-то не так, справа налево, снизу вверх или строго по диагонали. Да так же и читают, как обыкновенную бумажную. Так же перелистывают, ставят закладки, откладывают на потом. Бумага или электроника это уж как кто привык. Но и та и другая суть одно и то же. Они носители.
А то разрыдались:
Цитата (logvin @ 4.02.2019 - 14:20:02)

от упадка традиционной книготорговли до вырождения института профессиональных корректоров, редакторов, переводчиков, издателей и литературных скаутов. Произведения теперь уменьшены до крохотных обложек на виртуальной полке и запечатаны за одной иконке из десятка подобных.

Фраза - бред пьяного ёжика. Прежде чем что-то оцифровать, надо написать, написать неплохо, откорректировать и так далее и так далее до получения по шапке или поглаживания от литературных критиков. Только потом можно спрятаться за иконку на рабочем столе.
Беспредметное причитание. glamatwork
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, vicky000000, logvin, Light
 Lionzi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2019 - 12:31:04 (post in topic: 12, link to post #840129)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 2
Поблагодарили: 15
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Не думаю что электронные устройства стали причиной обнищания духовности книг. По большей части причина, думаю, в том что написание объемных текстов стало общедоступно. И, ожидаемо, качественные книги начали теряться под толщей второсортной литературы. А миллионные тиражи Д. Донцовой показали что с легкого чтива проще снимать сливки.

Я не понимаю какая может быть элитарность в чтении, для меня это такая же обычность как одевание брюк при выходе на улицу. Хвалиться прочтением очередной книги С. Лукьяненко или А. Шер, да ёмаё чем там хвастаться? Может чтением классики? У нас в обществе считается что каждый уважающий себя человек должен прочитать Войну и Мир, Преступление и наказание... Рассказывать всем и вся что ты их осилил, это элитарность? Не вижу в этом ничего "зачетного".

Я не могу ничего сказать про тягу к чтению, в моем окружении взрослые люди задаются вопросом: "как приучить ребенка к чтению", а на мои попытки им помочь, объяснив что дети учатся на подобиях, и копируют все за своими родителями, они не обращают внимания, и вместо книги братьев Стругацких Обитаемый остров, включают фильм по мотивам с Бондарчуком в главной роли.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, vicky000000, logvin, Rom165, Vasab
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2019 - 12:50:05 (post in topic: 13, link to post #840132)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8567
Поблагодарили: 35605
Ай-яй-юшек: 52
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lionzi @ 5.02.2019 - 11:31:04)

для меня это такая же обычность как одевание брюк при выходе на улицу.

Сильно зависит. В Турции, например, это отнюдь не так распространено. Моя жена, например, удивляется, что я читаю не меньше ее: она всегда считала себя уникумом, по турецким меркам )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Rom165
 logvin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2019 - 18:55:36 (post in topic: 14, link to post #840157)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 7891
Поблагодарили: 25094
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lionzi @ 5.02.2019 - 12:31:04)

взрослые люди задаются вопросом: "как приучить ребенка к чтению"


user posted image

Специально обученная собака-терапевт по имени Найда поможет читателям преодолеть страхи. Читать вслух хорошо, а когда никто не торопит, тогда совсем не боишься сделать ошибку. А пока выговариваешь трудное слово, можно погладить собаку. Даже первоклассники с лёгкостью читают вслух такому доброжелательному и терпеливому слушателю!

Рекомендуемый возраст: от 6 до 10 лет.

20-минутные занятия проходят в группах по 4 человека. Для участия необходимо заполнить форму, выбрав группу по возрасту ребенка.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то Вы читали Правила Форума и обязались их исполнять!

Если Вы их не исполняете - то не обижайтесь на действия модератора!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Vasab, Поручик
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2019 - 19:52:36 (post in topic: 15, link to post #840162)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6918
Поблагодарили: 19932
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

К сожалению не нашел на Ютубе
Крупнейший книжный магазин Калифорнии называется “Последний книжный”. Чтобы вернуть покупателей из виртуальной в книжную реальность, владельцы превратили его в сказочную страну.
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Rom165
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2019 - 21:30:07 (post in topic: 16, link to post #840173)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8567
Поблагодарили: 35605
Ай-яй-юшек: 52
Штраф:(0%) -----

Цитата (Поручик @ 5.02.2019 - 18:52:36)

“Последний книжный”

Похоже на средний книжный в Турции, в молле. Ну, может, без изысков в виде пирамид, зато с кафе. Моя супруга, почему-то, обожает проводить там время. Дома, на диване и с нормальным эспрессо, ей не в кайф )
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?