Герберт Фрэнк - Сон или явь?

Аксолотль-чаны Бене Тлейлаксу передают с этой книгой горячий привет всем, кто еще не прочухал жесткую историческую обусловленность Батлерианского джихада.



Книжка мутная. Нет, вопроса, вынесенного в заголовок, на самом деле нет. Герберт всегда за вещественность, даже если речь идет о будущем, которое вызревает в грезе обжабавшегося стоящей дурью пророка. Но вопросы, которые ту поднимаются...
В актуальности не усомнишься.

Враждебный искусственный интеллект и проблема его создания с опорой на биологические ресурсы.
Реально трудно читать.
Круто, как в "Дюне", но куда менее динамично и никто ничего не разжевывает. Надо самому, а это не всегда получается.
Знающие товарищи говорят, что продолжение будет легче и, как-бы, традиционнее.

По исполнению:

• 1. Написал в личку
• 2. Серге-еееей... что же вы делаете? Короткое гугление приводит нас к пониманию того, что вы начитали кастрированный перевод книги. Тут примерно половина текста. Как маркер - фирменные гербертовские эпиграфы
• 3. А следующую книгу послушал бы с большим интересом

Герберт Фрэнк — Сон или явь? цикл: Пандора (Оробчук Сергей) //ссылки:

 

"Мутная" - хорошее слово, да. Мне прямо тяжело-тяжело давалась, давно такого не было. Но зато потом пришёл Пол ди Филиппо, и всё заверте... впрочем, я, кажется, несколько спойлерю

Небольшой тизер.

Помните кинофильм Аватар Джеймса Кэмерона?
Это образец современного массового синтетического искусства.
Каждый шаг продуман, каждый лоскутный кусочек, отодранный от чужого творчества, тщательно подогнан. "Вдохновение" черпается у лучших, примерно на этом этапе заканчивается творчество.
Так вот, Аватар - это не только 3d ремейк Покахонтас и красиво обыгранные цитаты из приключений С. Уивер-Рипли, это еще и конкретно эта серия романов Фрэнка Герберта.

Действие развивается на планете Пандора (мы не воруем, мы цитируем), главный враг человечества - ее соборный разум, не Солярис, ни в коем случае, а просто хтоническая сила, ведущая местную флору и фауну.
И все это - в следующей книге Герберта.

Перед нами образец той литературы, на которой воспитывались современные западные технократы.
Когда Билл Гейтс или Илон Маск твердят об опасности ИИ, они цитируют эту книгу.

Я это сразу уточнил в описании релиза.

Вдруг у кого есть полный вариант, сбросьте мне, пожалуйста

Зато в Аватаре очень даже интересный язык на'ви С гортанно-смычными согласными, слоговыми сонантами и прочими интересностями, если вы понимаете, о чём я)