Правила форума Внимание!

В этом разделе представлены релизы аудиокниг, начиная с 29 июня 2010 Архив наших раздач: Forum Link: релизы торрента и файлообменников до 29 июня 2010.
Внимание! Для оформления раздач пользуйтесь шаблоном

  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Глуховский Дмитрий - Текст, Князев Игорь, 638.2 MB
 бурундучок Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2017 - 17:43:50 (post in topic: 1, link to post #794320)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 29
Поблагодарили: 159
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

user posted image

Автор: Глуховский Дмитрий
Название: Текст
Исполнитель: Князев Игорь
Жанр: криминальная драма
Издательство: Аудиокнига
Год издания: 2017
Корректор: Жмайло Татьяна
музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
Качество: mp3, cbr, 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 690,06 MB
Длительность: 12:31:53

Описание:
«Текст»– первый реалистичный роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущее» и «Сумерки».

Он представляет собой неожиданный, но, безусловно, очень удачный эксперимент. Как всегда – не оторваться!

Эта аудиокнига на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.

Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.

Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.
    "Текст" - это психотриллер и криминальная драма, нуар и книга об отношениях отцов и детей, история о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.
    Телефон - это резервное хранилище нашей души. В нем самые яркие наши воспоминания, фотографии смеха и наше видео о том, как мы пытаемся почувствовать счастье. В почте - письма от матери и вся подноготная нашей работы. В истории браузеров - все, что нам интересно на самом деле. В чатах - признания в любви и прощания. В нем снимки наших соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время. Картинки. Текст.
    Телефон - это и есть я. И тот, кто получит мой телефон, может стать мной - для всех остальных. И они даже ничего не заметят - а когда заметят, будет уже слишком поздно. Для нас всех.

    "Текст" - скорее, психологический триллер. Но в нём есть и драма, и криминальная интрига, и надрывные отношения между детьми и родителями и между мужчинами и женщинами, и неразрешённые противоречия между живыми и мёртвыми. Не ждите плоского детектива: это не просто игра в загадки.
    Дмитрий Глуховский
    (газета Metro, апрель 2017)


user posted image



Игорь Князев представляет:
    Я не читал легендарное "Метро" в силу нелюбви к постапокалу. Предыдущий роман Дмитрия "Будущее" мне тоже как-то не пошел, поскольку не интересуюсь антиутопиями и киберпанком, отложил его. Зато давно и с большим удовольствием прочел "Сумерки". Мне понравился неспешный, очень литературный слог, стилизации под средневековую рукопись, где каждое предложение начинается со слова "Что". Понравилась угрюмоватая атмосфера надвигающегося "неизвестно-чего", вроде бы конца света, предсказанного американскими индейцами. Вкусно написано. Потому с интересом приступил к новому роману "Текст". И Глуховский меня удивил.
    Сначала язык. Совершенно разговорный, непричесанный, чуть ли не с оговорками. Это очень усложнило мне жизнь как чтецу, ведь пока глаза бегут к середине предложения, язык уже бодро мелет его начало. С языком литературным это прекрасно работает, интонации понятны сразу. А тут - бац! - а окончание совсем другое, кривоватое, и всё моё "выражение", оказывается, ни к черту. Заново. Но зато насколько натурально, живо это все читается! Мне кажется, Дмитрий нашел здесь свой оригинальный язык написания, совершенно непохожий на то, что я читал раньше. Это оооочень дорогого стоит. Это как открыть свой саунд гитаристу на инструменте, которым пользуются сотни тысяч людей. Единицам, таким как Брайан Мэй, Марк Нопфлер, Пэт Мэтини, это таки удается. Вот и Дмитрию, по-моему, тоже удалось.

    Меня, как и многих, корёжит мат в тексте, и я его "запикал", поскольку сам не пользуюсь инфернальной лексикой и никому не советую, но надо признаться - здесь он совершенно органичен. Увы. Думаю, те, кто пользуется, легко восстановят по контексту, а если кто нет - и отлично.

    И сам роман очень хорош, он настоящими, оголенными нервами написан, это такая современная достоевщина, призрак Раскольникова постоянно витает над "текстом", при том, что фабула построена на совершенно современных реалиях, и десять лет назад такое просто было бы наполовину непонятно. Автор уловил эту сиюминутность, сфоткал ее в высоком разрешении и встроил в нее вечную коллизию одинокого мстителя.

    После того, как последняя страница была перевернута, возникло сильное ощущение, что это готовый киносценарий в духе бессоновского "Леона" или, скажем, "Идеального мира", только более камерный. Надеюсь, что такой фильм будет снят, главное, по словам Дмитрия, найти хорошего режиссера. Ну, это понятно.

    И последний штрих. Отдыхая в Питере, шли по Невскому и зашли в Дом Книги. И каково же было удивление, когда увидели там презентацию "Текста" самим автором! Вот так и познакомились ) Еще одно питерское чудо, каковых было в этой поездке немало )

    Придется, видимо, почитать и "Метро", и "Будущее"...

    Спасибо Тане и Леше за работу над книгой. Спасибо Илье за помощь с музыкой, поскольку задача была совершенно четкая - стилизоваться под упоминающийся в тексте музыкальный лейтмотив. По-моему, получилось.
    И.
Рецензия Елены Макеенко:
    Звучит неожиданно, но автор серии «Метро» и нескольких других популярных антиутопий Дмитрий Глуховский написал отличный реалистический роман. Буквально грянул оземь и оборотился совершенно новым писателем.

    Главный герой «Текста» выходит из тюрьмы и решает отомстить человеку, который ни за что упек его на семь лет за решетку. В результате у него в руках оказывается смартфон обидчика, в котором — чужая жизнь целиком: переписка с девушкой, родителями, коллегами, фото и видео, компромат, проливающий свет на многие загадки. А главное — возможность быть им, другим, а не потерянным в жизни собой. Мрачную послетюремную реальность временно заслоняет реальность виртуальная: с чужими неразрешенными конфликтами, кипучей любовью и манящими большими деньгами. Сквозь историю о жизненном кризисе молодого человека просвечивает технотриллер в духе сериала «Черное зеркало». Мир гаджетов таит в себе хтонические глубины и почти ничем не ограниченную свободу, дает человеку выбор: быть палачом или добрым волшебником. Крепко закрученная интрига затягивает так, что трудно оторваться.

    Переход Глуховского на новое литературное поле оказывается закономерным: российская реальность в романе — уже сбывшаяся антиутопия. Превратиться в этих условиях из фантаста в реалиста — путь естественный. «Вроде все и правильно сделал, а все равно — в ад, — рассуждает главный герой „Текста“, пытаясь „дозвониться“ до Бога в церкви. — На земле жизнь так организована, чтобы все люди непременно в ад попадали. Особенно в России». Да, вам не показалось, это довольно беспросветный по тональности роман. Но это беспросветность того отрезвляющего качества, которая при грамотном сюжете и психологически достоверных персонажах может стать и читательским удовольствием, и поводом подумать о жизни.

    ©Елена Макеенко
Купить на Литрес

user posted image Наша Рецензия

 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, mmm, tvk, vicky000000, Поручик, Iudushka, bagarda, Kredo, Ruanna, Ahuramazda09, Aliza, Crickett, fanny, Rom165, knigolub, frolushka, Андрейко, Kimmy, syarikashka, 58Tamara, fomaOp, LiLa123, ghjuhfvvf, Calion, jeffry, VE7GBC, trepet, kibalthish, avov54, BlackCaffee, lescha, logvin, soro4in76, Синобит, trya, Lupina, rafzak, ElenaF, Bookman, V0D0V, garik49, sSarSs, AlexanderDu, downunder
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2017 - 17:55:09 (post in topic: 2, link to post #794322)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10211
Поблагодарили: 20749
Ай-яй-юшек: 231
Штраф:(0%) -----

бурундучок
Так и...?


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 бурундучок Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2017 - 18:21:28 (post in topic: 3, link to post #794323)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 29
Поблагодарили: 159
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса
давно не заливал, сообщите если что-то не так rolleyes
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Поручик, Андрейко
 f1rs1 Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 18.07.2017 - 18:29:13 (post in topic: 4, link to post #794324)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 4413
Поблагодарили: 2680
Ай-яй-юшек: 100
Штраф:(0%) -----

Серия: Бестселлеры Дмитрия Глуховского

Скромная контора АСТ=)

Ладно бы "Метро" переиздали под такой вывеской, но новый роман..
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: rater
 Yaroslav0 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2017 - 18:29:36 (post in topic: 5, link to post #794325)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 6
Поблагодарили: 4
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

бурундучок Закачка не стартует.

Цитата
Не найдено торрента под номером 30520.

Эта раздача блокирована администрацией трекера или удалена по требованию правообладателя.

---------------------------------
Upd. Все пошло. Спасибо.

Это сообщение отредактировал Yaroslav0 - 18.07.2017 - 18:31:33
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: бурундучок
 Naina Kievna Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2017 - 19:01:52 (post in topic: 6, link to post #794329)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 4503
Поблагодарили: 55292
Ай-яй-юшек: 35
Штраф:(0%) -----

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

прописаны теги и вшит постер


--------------------
КОТ НЕ РАБОТАЕТ
Администрация
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: бурундучок, vicky000000, Iudushka, baidakovs, tvk, Crickett, fanny, knigolub, 100, Андрейко, olego, syarikashka, 58Tamara, fomaOp, LiLa123, ghjuhfvvf, Calion, jeffry, VE7GBC, trepet, tatmax65, Romchik, 1snezhok1, avov54, soro4in76, trya, Alisa2336, rafzak, Ириска, ermak2006, V0D0V, garik49, molka, Эмили, AleksPopov, palsek, setilar, downunder, Поручик, mrmishell, Brutuska, Sinelena
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2017 - 20:07:34 (post in topic: 7, link to post #794335)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3870
Поблагодарили: 9321
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Ах, какой подарок!

Поклон и респект всем!


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 boogeyment Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2017 - 22:20:25 (post in topic: 8, link to post #794349)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 174
Поблагодарили: 112
Ай-яй-юшек: 153
Штраф:(50%) XXX--

... Выдержал часа 2, и то при чтении Игоря, потом понял, что censored , как и фсио, что этот censored , со своим предводитлем Амигой (он же censored Минаев) может сказать в Контр-Культуре... Убого, похабно, как и фсио творчество этого неистового ГРАФОМАНА - censored !... Князева истинно жаль, такой чтец и разменялся на такой censored пшик...Да за одно Метро, этого негодяя следовало бы положить на рельсы в нормальном Метро, а я бы ещё и за ноги подержал... Не рекомендую НИКОМУ, Игорь Князев ошибся, не делайте ошибки и вы. Не поддерживайте этого censored Глуховского, плодящего свои censored графоманские censored , как censored друг друга, и наживающегося на сотнях censored и censored писаний лит-негров, про Метро 2033-34-35-36.... ranting2 diablo


Это сообщение отредактировал Iudushka - 18.07.2017 - 23:02:39


--------------------
Щщастливый Я! В Рубашке родился... Смирительной!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: rater
 Несогласны с сообщением: knigolub, BlackCaffee, laughingbuddha, yaltatsk, tvk
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.07.2017 - 00:48:55 (post in topic: 9, link to post #794359)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6388
Поблагодарили: 24267
Ай-яй-юшек: 45
Штраф:(0%) -----

Эмоционально, ничего не скажешь!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Андрейко, iscar, kremen55, Kimmy, 58Tamara, trepet, Синобит, ElenaF
 boogeyment Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.07.2017 - 13:20:58 (post in topic: 10, link to post #794381)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 174
Поблагодарили: 112
Ай-яй-юшек: 153
Штраф:(50%) XXX--

Ух ты, как админка то ниву пашет, а ведь ни одного слова, не то что матерного, а просто непиличного не сказал... Мдаааа, censored во всей своей безумной и бесплщадной ненависти к читателю, да и просто к мыслящему человеку... Тьфу на вас, графоманы - censored ... Фпрочем я и ранее эту тему уже талдычил, да не услышали меня люди, мечтающие свободно выражать свои мысли... censored стал портал, Аракчеев в гробу ручки потирает... Додемократились, censored censored ... Да, что я злюсь то, был бы censored , а так, кучка censored маскирует censored censored релизы , натягивая на censored мордофон маску прилежного censored , если и не censored .... Интересно, а сколько смурфиков эти унылые ревнители не понятно чего мне навешают в этом посте? Или прям так censored ?... Фпрчем с них станетццо... А с другой стороны, портал то ваш этот и интересен то, только с censored , или, скажем, энцеклопедической... Половина ваших ссылок - censored .. Так, что качаю то, всё равно censored Баньте, баньте, адово семя censored времён 37-го года, вам всё равно, кроме Манифеста Коммунистической Партии Советского Союза, так ничего и не прочитавшие покемоны... censored вас свободным голубем Пикассо... Если, конечно, хоть что-то поняли, censored ревнители censored ... badair badair badair censored

Это сообщение отредактировал Iudushka - 19.07.2017 - 14:07:31


--------------------
Щщастливый Я! В Рубашке родился... Смирительной!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: rater
 Несогласны с сообщением: laughingbuddha, Elensule, yaltatsk, tvk
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.07.2017 - 14:03:08 (post in topic: 11, link to post #794384)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6388
Поблагодарили: 24267
Ай-яй-юшек: 45
Штраф:(0%) -----

Цитата (boogeyment @ 19.07.2017 - 12:20:58)

Да, что я злюсь то

Вы для себя то хоть ответили на этот вопрос?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Elensule
 f1rs1 Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 19.07.2017 - 14:47:33 (post in topic: 12, link to post #794387)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 4413
Поблагодарили: 2680
Ай-яй-юшек: 100
Штраф:(0%) -----

Цитата (vicky000000 @ 19.07.2017 - 14:03:08)
Вы для себя то хоть ответили на этот вопрос?

Если я правильно понял этот поток сознания, то (его?) мордафон какой-то маской прижало..
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 kremen55 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.07.2017 - 19:42:16 (post in topic: 13, link to post #794405)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10971
Поблагодарили: 21928
Ай-яй-юшек: 48
Штраф:(0%) -----

Цитата (boogeyment @ 19.07.2017 - 12:20:58)

А с другой стороны, портал то ваш этот и интересен то, только с

Типа - ты здесь гость? И с ногами на стол? Ну, я понимаю, ты русский человек в своей стране: можешь вести себя так, как хочется. Нет, не так - так, как этого заслужили.
Город Королёв, говоришь? Ну-ну hihi


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Elensule
 avme777 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.07.2017 - 07:46:38 (post in topic: 14, link to post #794432)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 40
Поблагодарили: 47
Ай-яй-юшек: 14
Штраф:(0%) -----

Начало показалось качественным и увлекательным.
Но как началась тема с телефоном, все просело и забуксовало. Надеялся, что автор выберется из этой тягомотины, но надежды не оправдались
Какое-то странное сочетание острого социального реализма с вялым "техно-слезным" телефонным поворотом.
Автор, по всей видимости ощущает "телефонные" перипетии гораздо боле обостренно или конъюнктурно, чем реальные социальные тупики.

На мой взгляд получилось кусочно и слабо (((
Разочарование

Это сообщение отредактировал avme777 - 20.07.2017 - 07:49:17
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alekzudin, 58Tamara, tatmax65, kremen55
 a1t5hift Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.07.2017 - 20:29:45 (post in topic: 15, link to post #794518)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 4
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Удивился, увидев Князева на видео.
Сколько слушал, полагал, что ему лет 30. Очень голос молодой.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Эмили
 andytos Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.08.2017 - 17:44:47 (post in topic: 16, link to post #795604)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 8
Поблагодарили: 18
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Зачем экономим на чтецах, товарищи? Это как советский телевизор: схемотехника ничего, "даже хорошенькая", а исполнение - ужас...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.08.2017 - 19:52:22 (post in topic: 17, link to post #795775)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6115
Поблагодарили: 14936
Ай-яй-юшек: 26
Штраф:(0%) -----

Цитата (andytos @ 11.08.2017 - 16:44:47)

Зачем экономим на чтецах, товарищи?

ОплАтите Литвинова и права? hihi


--------------------
...я, записавший эту историю, или, вернее, эту басню, не верю в происшествия, описанные здесь. Некоторые из них — это уловки демонов, другие — поэтические выдумки; некоторые возможны, другие невозможны; хотя, однако, и предназначены для услаждения безрассудных.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Андрейко
 Idea Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.10.2017 - 13:56:48 (post in topic: 18, link to post #801228)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 15
Поблагодарили: 81
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (a1t5hift @ 21.07.2017 - 19:29:45)
Удивился, увидев Князева на видео.
Сколько слушал, полагал, что ему лет 30. Очень голос молодой.

oplaА точно Князев на видео?
big Это мой любимый чтец. Я и "Текст" выбрала, потому что Князев читает. Сегодня дослушала... есть впечатление. Напишу потом.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.10.2017 - 16:57:25 (post in topic: 19, link to post #801244)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28722
Поблагодарили: 105941
Ай-яй-юшек: 109

Idea, на видео точно Игорь Князев )


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?