Лю Кен - Бумажный зверинец, Овуор Владимир a.k.a. Ovuor, 11,52 MB, 48 kbps

Автор: Лю Кен
Название: Бумажный зверинец
Исполнитель: Овуор Владимир a.k.a. Ovuor
Обработска звука: Сергей Одинец
Жанр: Гуманистическая фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2017
Качество: mp3, cbr, 48 kbps, 22 kHz, Joint Stereo
Размер: 11,52 MB
Длительность: 0:33:30

Описание:
Великолепный образчик магического реализма, нашумевший рассказ, который впервые в истории получил не только «золотой дубль» (премии Хьюго и Небьюла), но и выиграл Всемирную премию фэнтези.

Парень из Коннектикута по имени Джек, китаец по происхождению, обожает играть с бумажными животными. Эти оригами делает его мать, более того, своим дыханием она пробуждает их к жизни. С возрастом Джек теряет интерес к прежним играм. У него новые заботы, новые американские друзья. Прежние наперсники и сама мать изо всех сил желают вернуть интерес подростка к прошлому, для этого они усердно учат английский и даже меняют свои бытовые привычки, желая стать такими же как окружающие. Кульминацией сюжета становится семейная трагедия в результате которой Джек знакомится с прошлым своей матери, изложенным ею в записке на листе бумаги, ставшем заготовкой для нового оригами

Одно из моих самых ранних воспоминаний: я рыдаю, а Папа с Мамой пытаются успокоить меня, но у них ничего не выходит.
Папа сдаётся и уходит из спальни, а Мама идёт со мной на кухню и сажает меня на стол, за которым мы обычно завтракаем.
— Кань, кань, — приговаривает она и вытягивает лист упаковочной бумаги из толстой стопки на холодильнике. Годами Мама аккуратно разрезала бумагу, в которую были обёрнуты рождественские подарки, и складывала её на холодильник.
Она положила лист бумаги цветной стороной вниз, а потом начала его складывать, заворачивать, скручивать, загибать и подворачивать до тех пор, пока лист полностью не скрылся между её ладоней. Затем она подняла сложенный бумажный пакетик к губам и дунула в него, как будто надувала шарик.
— Кань, — сказала она. — Лаоху. — И положила то, что держала в руках, на стол.
Маленький бумажный тигр стоял на столе, он был размером с два кулака. На его шкуре был рисунок с упаковочной бумаги: леденцовые тросточки и зелённые рождественские ели на белом фоне.
Я потянулся к фигурке, которую сделала Мама. Хвост тигра дёрнулся, и он игриво бросился на мой палец. Он рычал «Рау-рра-са», этот звук был чем-то средним между кошачьим мурлыканием и шуршанием газет.
Я отдёрнул руку, потом засмеялся и указательным пальцем погладил его по спине. Я почувствовал, что она вибрирует. Бумажный тигр мурлыкал.
— Чжэ цзяо чжэчжи, — сказала Мама. Это называется оригами.
В то время я не понимал: то, что делала Мама, очень отличалось от обычного оригами. Она надувала свои фигурки, делилась с ними своим дыханием, и это позволяло им двигаться. Это была магия.
Папа нашёл Маму в каталоге.
Один раз, когда я учился в старших классах, я попросил Папу подробно рассказать эту историю. Тогда он пытался сделать так, чтобы я снова начал разговаривать с Мамой.

Слушать онлайн