Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Буковски Чарльз - Почтамт
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2017 - 18:03:50 (post in topic: 1, link to post #790488)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Клубная рекомендация user posted image

Ни при каких обстоятельствах мне не придет в голову советовать Буковски кому бы то ни было. Хотя, для русскоязычного читателя я бы проиллюстрировал мнение об этом авторе ссылкой на Довлатова.
Только слегка осатаневшего по синьке.
Но это про почитать. А про послушать - совсем другой коленкор.
Советую! Настоятельно и по-братски! Оно того стоит!

Сама проза - дерзка, хулиганиста и переполнена матюгами, дискриминацией женщин, сценами непристойными по сути и по форме.
Но зато!
Зато, как она легка! Сколь жив и адекватен язык ее представления!

Огромное спасибо переводчику - Максиму Немцову.
Вы знаете Немцова, это он вместе с покойным Атасом, подарил нам Кристофера Мура, например.
К слову, сам Мур двумя ногами в Буковски, хоть и опопсенном и упрощенном.
Никаких лирических отступлений и прочей описательной мутотени, сплошные диалоги, пусть и внутренние.
Немцов как никто чувствует мясо живого английского (американского) разговорного языка и умудряется более чем адекватно передать его в русских переводах!

И главное для аудио - Литвинов!
Восхитительная передача материала!
Герасимов бы так не прочитал, в половине обсценных эпитетов он бы не знал, куда ставить ударение )

А тут, Иван буквально проживает всю книгу.
Его голос, его подача - божественны!
Симбиоз материала и исполнения - на высочайшем профессиональном и (!!!) художественном уровне.

Мне уже и неудобно соловьем разливаться о Литвинове, будь он полногрудой красоткой, давно и справедливо мог бы заподозрить меня в попытке заболтать и склонить к адюльтеру.
А что я могу поделать, если Литвинов - это номер один в современных русских аудиокнигах?

Чонишвили и Клюквин слишком увлечены чтением программ телепередач и бесконечной рекламой, они халтурят, им не до аудиокниг.
А Литвинов - наш новый кумир. На бескомпромиссной основе!

И еще издательство - отдельный респект ВИМБО.
Потому что исполнение Литвинова нуждается в технической шлифовке.
И она на этот раз была проведена. Грамотно, качественно, к месту.

Короче, офигительнейший эффект! Отличная АУДИОкнига

user posted imageБуковски Чарлзuser posted imageПочтамт (user posted imageЛитвинов Иван) //ссылки: user posted image user posted image

PS:
    ...а как было бы здорово, если б Почта России работала по нормативам, описанным в этой книге )


Это сообщение отредактировал Lona - 31.05.2017 - 16:57:23

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Lona, Shabrov, kremen55, Ster, tvk, Поручик, Iudushka, dominoolga, makssim, AliBaba, grul, боброид, s775, dansheri, Ruanna, 1snezhok1, Astrolga, Элья, Light, whit, alex717, Lupina, AlexanderDu, olegbz, jeffry, trya, Orand, Aliza, oskorobo, жихарин, Владилин, Galina
 boogeyment Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.06.2017 - 07:37:20 (post in topic: 2, link to post #791009)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 327
Поблагодарили: 202
Ай-яй-юшек: 196
Штраф:(60%) XXX--

Давно хотел послушать на русском языке, на английском у меня есть Ham On Rye и Faсtotum, купил по случаю на развале в Дели, а вот на русском языке даже и не знаю, издавалось что то вообще? В любом случае - это подарок офигенный, надо сказать, после Уловки 22!
Про чтение Литвинова, я не столь категоричен, мне ближе Левашов, Клюквин и Чонишвили, чёбы ты. Вася, про них не бухтел. Ну вот нравятся мне их голоса и всё тут. Нет, ну, конечно же, ребята из Варгтром Студио (наши, Королёвские!) то же отлично читают, причём все сразу, поимённо перечислять не буду... А, в общем, это большое ИМХО каждого слушателя! clap


--------------------
Щщастливый Я! В Рубашке родился... Смирительной!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Несогласны с сообщением: yaltatsk
 gearmobile Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.06.2017 - 18:29:08 (post in topic: 3, link to post #791025)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 54
Поблагодарили: 164
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Начал слушать - и уже в восторге! Нет от книги - она так себе, ничего особенного - немного мата, немного пошлости и тп.
А вот исполнение чтеца Литвинова - это буквально предел совершенства! Одно удовольствие слушать!
Вердикт - к прослушиванию однозначно!

Это сообщение отредактировал gearmobile - 4.06.2017 - 18:30:47


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2017 - 14:16:27 (post in topic: 4, link to post #791470)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (boogeyment @ 4.06.2017 - 07:37:20)

Нет, ну, конечно же, ребята из Варгтром Студио (наши, Королёвские!)

Варгтром - это Роман Волков.
И он не ваш, Королёвский, он, кажется, Пензенский. Короче, далекий )
Это очень слышно в работах его супруги.

Это сообщение отредактировал Вася с Марса - 9.06.2017 - 14:41:57


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 oskorobo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.05.2018 - 16:31:02 (post in topic: 5, link to post #822775)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1643
Поблагодарили: 8630
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

И почему я опасалась Буковски dunno ?
А оказалось, что
Цитата (Вася с Марса @ 24.04.2018 - 13:41:05)

Этот забубенный похабник систематически бодрит и доставляет

Когда-то в голове засело, что не для женских ушей. Наверно мой литературный вкус уже давненько перерос мою половую принадлежность...


--------------------
В жизни столько смыслов, что даже смешно останавливаться на одном.
Максим Цхай
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Lona, Поручик, trya, Элья, Denis70
 AlexanderDu Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2018 - 10:29:46 (post in topic: 6, link to post #822839)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 111
Поблагодарили: 195
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Мне почему-то ни "Уловка", ни "Почтамт"... "не зашли". Бросил читать, вернее слушать. (
При чем, в последней книге, я даже и не запомнил, что Литвинов читает... ges_slap
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 gearmobile Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.07.2018 - 12:40:00 (post in topic: 7, link to post #826399)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 54
Поблагодарили: 164
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Напишу свою скромную рецензию на ставшим совсем недавно моего любимчика. Его зовут Чарльз Буковски. А его книга - знаменитый "Почтамт".

Прочитал краткое описание и впечатлился. Роман, написанный за 20 дней - это говорит о многом. Для меня - это вещь, написанная на едином дыхании. Такие вещи в 90 процентов случаев всегда хороши.

Но книгу я "прочитал" только со второго раза. Первый раз все было хорошо, но под конец - я не дослушал и закрыл, недоуменно пожав плечами. Просто стало как-то скучно. Но имя - Чарльз Буковски - зацепилось в моей памяти.

Прошло полгода я по неизвестной причине снова поставил "Почтамт". В прекрасном исполнении Ивана Литвинова слушается очень хорошо и интересно.

То, как пишет автор, подкупает. Как-то сразу и безоговорочно веришь, что все описываемое им - автобиографическое. Без прикрас, без вычурных красивых слов "профессионального" литератора.

Личное впечатление - автор большой ребенок. А вся эта грубость и нецензурщина - просто способ прикрыть ранимость (доброту?). Хотя бы почитать случай с престарелым Д.Г. Как это похоже на реальную жизнь - аж мурашки по коже пробегают! Как автор это описал?

Нравится юмор автора и описание комичных (и не очень) ситуаций. Спринтерский забег автора от бизонов с полетом через канаву - очень смешно!

Первая половина книги слушается очень классно и интересно. Но потом все как-то сникает и потухает. Слушать становится все скучнее и неинтереснее. Это как если силы человека на эмоциональном подъеме сперва находятся на пике, а потом голос стихает и в конце становится еле различим.

Дослушивал книгу уже на полуавтомате. И тут - окончание книги и ЭТО:

Цитата
Наутро было утро, а я еще был жив.
Может, роман напишу, подумал я.
А потом и написал.


Для меня эти три строчки в конце этой книги были просто шоком! Это даже не окончание книги - это ее заглавие! И эти три строки сделали Буковски моим любимчиком.

P. S.
Получилось как-то скомкано все-же у меня. И не так полноценно, как хотелось бы. dunno

Это сообщение отредактировал gearmobile - 31.07.2018 - 12:42:50


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, whit, Элья
 oskorobo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.07.2018 - 12:59:28 (post in topic: 8, link to post #826401)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1643
Поблагодарили: 8630
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Перенесли.


--------------------
В жизни столько смыслов, что даже смешно останавливаться на одном.
Максим Цхай
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.07.2018 - 15:38:48 (post in topic: 9, link to post #826408)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11363
Поблагодарили: 25801
Ай-яй-юшек: 251
Штраф:(0%) -----

Цитата (gearmobile @ 31.07.2018 - 12:40:00)

Слушать становится все скучнее и неинтереснее

Вы не думали, что это оправдано с (.)зр композиции?
Грубо говоря, к финалу герой несколько просыхает


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 gearmobile Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.07.2018 - 18:34:47 (post in topic: 10, link to post #826415)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 54
Поблагодарили: 164
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 31.07.2018 - 16:38:48)
Цитата (gearmobile @ 31.07.2018 - 12:40:00)

Слушать становится все скучнее и неинтереснее

Вы не думали, что это оправдано с (.)зр композиции?
Грубо говоря, к финалу герой несколько просыхает

не спорю - очень возможно, что и так сказать допустимо.
по крайней мере для меня - вся вторая половина книги до самого конца (не включительно) - один большой и ничем не запоминающийся провал.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Galina Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.04.2019 - 22:17:59 (post in topic: 11, link to post #846711)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Старый товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 755
Поблагодарили: 2554
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Согласна с Васей – исполнение блестящее.
Литвинов «проявил» текст, и он заиграл всеми красками.
Чтение глазами такого впечатления не дало бы. Перца многовато, причем рассчитанного больше на женщин и подростков. Полагаю, мужчины к такому мало чувствительны.
Содержательно почему-то вызвало ассоциацию с «Кому на Руси жить хорошо», даже перечитала эту поэму (100 лет к Некрасову не прикасалась).
Кому в США жить хорошо – середина 20-го века.
Простого человека без предпринимательской жилки и без особых амбиций жизнь не балует.
Впрочем, в Штатах не была.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, Denis70, Вася с Марса



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  


Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм