Варламов Алексей - Алексей Толстой, Ударения!!!!
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Рецензии, отзывы, обсуждение книг -> Недавно я прослушал... -> Варламов Алексей - Алексей Толстой
   |
Варламов Алексей - Алексей Толстой, Ударения!!!!
|
Отправлено: 5.04.2017 - 08:35:48 (post in topic: 1, link to post #784494)
|
||
|
Новый Товарищ  Профиль Группа: Members Сообщений: 2 Поблагодарили: 2 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) 
 |
 Книга Варламова "Алексей Толстой" хорошая и читает ее актриса весьма неплохо. Но ударения в именах собственных!!! Это ужас. БОстром, БаггОвут, МИшука Налымов!! Это чудовищные ошибки. И теперь если молодой человек прослушает этот файл, то, даже если он потом возьмет в руки книгу, то будет думать, что эти слова так и должны звучать.  Алексей Толстой. Авторская программа ( Варламов Алексей) //ссылки:   Алексей Толстой. Биография (Ерисанова Ирина) //ссылки: Красный шут. Биографическое повествование об Алексее Толстом) (Третьякова Лариса) //ссылки: Это сообщение отредактировал Lona - 5.04.2017 - 10:51:51 |
||
 
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, decher | |||
|
Отправлено: 5.04.2017 - 10:00:17 (post in topic: 2, link to post #784501)
|
||
Заслуженный товарищ  Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)
|
Речь об этой аудиокниге:
Алексей Толстой. Биография (Ерисанова Ирина) //ссылки: ? Если да, то вы меня удивили. Ерисанова и "чудовищные" ошибки в ударениях... Не считаю себя хорошим знатоком истороико-культурных аспектов тех времен (в смысле не силен в озвученных именах), спорить не буду. Но все же оставлю за собой право на сомнения в обоснованности вашего возмущения. |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: grul, stas61 | |||
|
Отправлено: 5.04.2017 - 10:03:16 (post in topic: 3, link to post #784502)
|
||
    Подарочек тот ещё...  Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 23992 Поблагодарили: 78041 Ай-яй-юшек: 61 |
я что-то тоже поверить не могу. Ерисанова и грубейшие ошибки?
Может, другой какой вариант озвучки есть? -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, grul, stas61 | |||
|
Отправлено: 5.04.2017 - 10:07:40 (post in topic: 4, link to post #784503)
|
|||||
|
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)
|
Если и есть, то не в каталоге Клуба.  А dtolstoy , судя по профилю, ради этого отзыва сегодня зарегистрировался. Добавлено:
А, вижу, еще вот такая книга есть. Тут сказать ничего не могу, Третьякову не слушал. |
|||||
|
|
||||||
|
Отправлено: 5.04.2017 - 10:23:23 (post in topic: 5, link to post #784505)
|
|||
|
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 2 Поблагодарили: 2 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%)
|
Ерисанова здесь не причем. Речь идет об ударениях в именах собственных. Она может и не знать таких тонкостей, а вот редактор должен был выяснить. |
|||
|
|
||||
|
Отправлено: 5.04.2017 - 10:42:31 (post in topic: 6, link to post #784507)
|
||
 не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123 |
dtolstoy, к сожалению, чтецы читают как могут, как правило, без помощи корректоров и редакторов
-------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит | |||
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
