Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Желязны Роджер - Ночь в одиноком октябре
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
  Отправлено: 1.03.2017 - 17:53:15 (post in topic: 1, link to post #778766)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10382
Поблагодарили: 21561
Ай-яй-юшек: 233
Штраф:(0%) -----

Клубная рекомендация user posted image

О, это чудесная сказка!
Не фентези, не постмодернистский стеб, именно сказка.
Сюжет строится по лафкрафтовским мотивам, а в качестве героев выступают самые знаменитые психи, серийные убийцы и полудурки классического американского кинематографа.
Очень важно - это не книжные герои, а именно киношные, хотя автор рассыпается в комплиментах своим коллегам, породившим бестселлеры начала прошлого и конца позапрошлого века, он прекрасно с ними знаком, но играет все же с экранными персонажами.

Пересказывать сюжет не буду, он наполнен загадками, детективными сюжетами и аллюзиями.
Среди действующих лиц Джек (Потрошитель), граф Дракула, Шерлок Холмс и многие другие.
Рассказ идет от первого лица - пса Снаффа. Он компаньон Джека и вынужден окунуться в мистическую игру, где его наперсниками и антагонистами выступают разные мелкие зверушки.

Очаровательная атмосферная книга, большое удовольствие и приятное развлечение!
Дмитрий Оргин превращает эту историю в настоящий праздник!
Читает замечательно!
Я получил огромнейшее удовольствие!

Все предыдущие аудиовоплощения книги не идут с этой начиткой ни в какое сравнение. Они бездарны и чудовищны. Поверьте, я не преувеличиваю.

Но разве бывают в этом мире бочки чистого меда?
Вот и тут.... Выбор перевода - chair
Жикаренцев - это конечно хорошо, но что там творится с именами собственными?
Это жуть какая-то!
Ладно, Снафф, я согласен, но почему Дорогой Доктор?
С какого такого перепуга? Он Добрый, е-мае, Добрый Доктор - это сто лет вошло в обиход, про Дорогого и духа не было!
А полоз? Это змея такая - полоз. В этом переводе - ползец. Слыхали про змею ползеца?
Гнездо Пса? Конечно нет! Пускай будет Собачье Гнездовище!
Растов, а не Ростов, это вам не граф Лев Николаевич!
Короче, вот эта брехня мешала.

Но книга!
М-мммм! Вкуснотень!
Последняя полноценная вещь Желязны, изданная незадолго до его смерти.
Подарок мастера читателям, превосходно упакованный Дмитрием Оргиным!

user posted image

user posted imageЖелязны Роджерuser posted imageНочь в одиноком октябре (user posted imageDariana-El) //ссылки: user posted image user posted image user posted image
user posted imageЖелязны Роджерuser posted imageНочь в одиноком октябре (user posted imageОргин Дмитрий) //ссылки: user posted image user posted image
user posted imageЖелязны Роджерuser posted imageТоскливой октябрьской ночью... (user posted imagelialia) //ссылки: user posted image user posted image

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, oskorobo, olegbz, makssim, Синобит, HishtakiSaritanur, Ster, Поручик, trya, Koss, Iudushka, alekzudin, whit, alladi, laughingbuddha, AliBaba, Shaora, Garmr, Элья
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.03.2017 - 21:56:57 (post in topic: 2, link to post #778833)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8762
Поблагодарили: 20830
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

В процессе. Без особого восторга, но слушаю.

Цитата (Вася с Марса @ 1.03.2017 - 16:53:15)

Пересказывать сюжет не буду, он наполнен загадками, детективными сюжетами и аллюзиями.


Да ну, какие аллюзии... В эпиграфе Желязны всех "использованных" авторов перечислил.


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.03.2017 - 22:43:16 (post in topic: 3, link to post #778841)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10382
Поблагодарили: 21561
Ай-яй-юшек: 233
Штраф:(0%) -----

Тем, кто без этого эпиграфа чего-то не понял бы, эпиграф не особо помог.
А так, он не сильно то и нужен - там прозрачно, но все равно "аллюзорно" )


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.03.2017 - 20:28:01 (post in topic: 4, link to post #779016)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27315
Поблагодарили: 37501
Ай-яй-юшек: 115

Интересный (для нас) момент:
Желязны, уже будучи профессиональным писателем, с читательским признанием и премиями, посещал радио станцию в Нью-Мексико и читал в эфир рассказы своих друзей )

Видео, конечно, нет, но есть любительская съемка его голоса с одного из читательских сборищ



ИМХО, очень прилично звучит )
Хотя рык американский могуч


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Lona, digig, Koss, whit, Dinozaurus, Вася с Марса, laughingbuddha, Garmr, Элья
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 19:35:46 (post in topic: 5, link to post #779526)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29139
Поблагодарили: 108744
Ай-яй-юшек: 111

А я не понимаю, как по такой книге до сих пор никто не удосужился снять если не фильм, то мультфильм!? Она ж так и просится на экран...

user posted image


--------------------
Наш чат в скайпе: Abook-club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Синобит, olegbz, Garmr, Элья
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 20:02:02 (post in topic: 6, link to post #779529)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27315
Поблагодарили: 37501
Ай-яй-юшек: 115

Кажется, по Желязны нет вообще ни одного фильма.
Там что-то странное с правами. Несколько детей и много жен.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 20:38:57 (post in topic: 7, link to post #779534)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8762
Поблагодарили: 20830
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Я дослушала.
Но я, честно говоря, не понимаю многочисленных восторгов по поводу этой книги. Собранные отовсюду персонажи, многократно обыгранные в разных вариантах и заключенные также в довольно заштампованный сюжет. Ничего нового я там для себя не обнаружила, хотя прослушала не без удовольствия. Но я еще надеюсь встретить совершенно новые фэнтези, с новыми идеями и сюжетами.

Цитата (Вася с Марса @ 1.03.2017 - 16:53:15)

Растов, а не Ростов, это вам не граф Лев Николаевич!

Я посмотрела в первоисточнике. Да, пишется через "А". Но если делать ударение на "А", звучать будет как-то по-немецки (типа ВОльцов в Приключениях Вернера Хольта) или по-английски. А персонаж явно русский (монах, водка, икона, печальные песни, страдания за судьбы мира...).
+ Показать


У Оргина в прочтении мне больше всего понравилось, как он произносит "Да", "Нет" и "Не знаю". handup


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Синобит, digig, Вася с Марса, Элья
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 20:55:43 (post in topic: 8, link to post #779538)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29139
Поблагодарили: 108744
Ай-яй-юшек: 111

Цитата (HishtakiSaritanur @ 6.03.2017 - 20:38:57)

Да, пишется через "А". Но если делать ударение на "А", звучать будет как-то по-немецки

Сам Желязны читает именно РАстов dunno Главное не ударение на английский манер, а именно А, так как, как сказал Вася, Ростов здесь ни при чём. Растов не просто монах, он the mad monk (сумасшедший монах)

Меня в этой сказке подкупает обволакивающая атмосфера, я в неё ныряю


--------------------
Наш чат в скайпе: Abook-club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Вася с Марса, Garmr, Элья
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 21:03:33 (post in topic: 9, link to post #779540)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27315
Поблагодарили: 37501
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (HishtakiSaritanur @ 6.03.2017 - 20:38:57)

Но я, честно говоря, не понимаю многочисленных восторгов по поводу этой книги

У меня с восторгами набор )
Как минимум - ностальгический


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 laughingbuddha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 21:10:34 (post in topic: 10, link to post #779541)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убик
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 5686
Поблагодарили: 13676
Ай-яй-юшек: 29
Штраф:(0%) -----

Iudushka

Только "Долина Проклятий" в забытом 1977 году, причем сам автор был ужасно недоволен экранизацией (знал бы он, сколько потом из его идеи будет выжато, начиная с безумного Макса!).

Зато сейчас собираются и Амбер сериалить и еще что-то экранизировать.


--------------------
На самом деле ничего не важно

if you change the rules on what controls you, you will change the rules on what you can control.

Sub umbra alarum tuarum Iehova

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona, Элья
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 21:43:09 (post in topic: 11, link to post #779545)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27315
Поблагодарили: 37501
Ай-яй-юшек: 115

Амбер они собираются столько лет, сколько тому назад я его читал )


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 22:10:19 (post in topic: 12, link to post #779549)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 26928
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Цитата (HishtakiSaritanur @ 6.03.2017 - 19:38:57)

Но я, честно говоря, не понимаю многочисленных восторгов по поводу этой книги.

Читал её лет 25 назад. Ну... не помню, чтоб такой уж восторг был. Хотя хорошо помню, что он был у большинства окружающих. Да, наверное, атмосфера есть в этой вещи, но сомневаюсь, что даже наилучшее исполнение спасет её для меня. Ну не люблю я фэнтези, и Желязны тоже не люблю. Хотя когда-то "Амбер" меня и увлек. Но потом переслушал как-то первую книгу и сильно обломался.


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья
 laughingbuddha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.03.2017 - 22:15:19 (post in topic: 13, link to post #779550)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убик
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 5686
Поблагодарили: 13676
Ай-яй-юшек: 29
Штраф:(0%) -----

CRIttER

Соглашусь. Как по мне, лучшее у него - это "Князь Света" и новеллы.
user posted imageЖелязны Роджерuser posted imageКнязь Света (user posted imageИгнатьев Дмитрий a.k.a. digig) //ссылки: user posted image user posted image user posted image user posted image


--------------------
На самом деле ничего не важно

if you change the rules on what controls you, you will change the rules on what you can control.

Sub umbra alarum tuarum Iehova

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Синобит, Элья
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.03.2017 - 00:25:35 (post in topic: 14, link to post #779553)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6359
Поблагодарили: 15375
Ай-яй-юшек: 35
Штраф:(0%) -----

Цитата (HishtakiSaritanur @ 6.03.2017 - 19:38:57)

Но я, честно говоря, не понимаю многочисленных восторгов по поводу этой книги. Собранные отовсюду персонажи, многократно обыгранные в разных вариантах и заключенные также в довольно заштампованный сюжет. Ничего нового я там для себя не обнаружила

Всё это отходит на второй план, если делать это как нормальный спектакль. ИМХО. У нас не вышло.


--------------------
...тот, к кому обращены наши слова, наполняет их содержанием, которое он извлекает из своей сущности и которое резко отличается от того, какое вложили в эти же самые слова мы, – с этим фактом мы постоянно сталкиваемся в жизни.... (Марсель Пруст)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Синобит, Элья
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.03.2017 - 01:20:27 (post in topic: 15, link to post #779740)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10382
Поблагодарили: 21561
Ай-яй-юшек: 233
Штраф:(0%) -----

HishtakiSaritanur
Про "под спойлером" - везде так пишут.
Но это не имеет особенного значения. Книга - привет кинематографическим клише


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig, Синобит, Элья
 Shaora Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.03.2017 - 21:17:27 (post in topic: 16, link to post #780671)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 407
Поблагодарили: 1912
Ай-яй-юшек: 8
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 6.03.2017 - 19:02:02)
Кажется, по Желязны нет вообще ни одного фильма.
Там что-то странное с правами. Несколько детей и много жен.

По сети циркулируют упорные слухи, что Желязны в завещании строго запретил экранизации. Насколько достоверно, сказать сложно. Но все существующие экранизации сделаны при его жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Элья
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.03.2017 - 09:45:06 (post in topic: 17, link to post #780727)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2178
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

С немалой доле удвольствия прослушал "Ночь в одиноком октябре". handup

По поводу имен компаньонов имею пару мыслишек. Первое - вызвало недоумение, почему имя пса "Снаф" осталось без перевода, когда практически всем остальным дали русскоязычные говорящие переводы (аналоги?) имен?
Второе - по поводу полоза-Ползеца. Допускаю, что Ползец был выбран намеренно, как говорящее имя. Полоз, действительно, вид змеи. Но ведь остальные компаньоны названы не по видовому признаку, а "говорящими" именами - Серая дымка, Ночной шорох и т.д.

Цитата (digig @ 7.03.2017 - 02:25:35)

Всё это отходит на второй план, если делать это как нормальный спектакль.

А было бы здорово... Жаль, что не сложилось. (
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: grul, HishtakiSaritanur, Garmr, Элья
 makssim Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.03.2017 - 08:20:11 (post in topic: 18, link to post #780833)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 390
Поблагодарили: 696
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата (HishtakiSaritanur @ 6.03.2017 - 19:38:57)

Но я, честно говоря, не понимаю многочисленных восторгов по поводу этой книги.

Так же не понял что такого в книге. М.б. это и было когда-то оригинально - собрать всех в кучу, но сейчас это уже тренд. Меня, как первый раз слушающего, т.е. без ностальгических суггестий, не зацепило, хотя написано качественно, что автор может и умеет, чувствуется с первых строк.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.03.2017 - 14:57:04 (post in topic: 19, link to post #780860)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8762
Поблагодарили: 20830
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Я вижу противоречие между этими, на мой взгляд, взаимоисключающими высказываниями:

Цитата (Вася с Марса @ 1.03.2017 - 16:53:15)

О, это чудесная сказка!
Не фентези, не постмодернистский стеб, именно сказка.


Цитата (Вася с Марса @ 8.03.2017 - 00:20:27)

Книга - привет кинематографическим клише



--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.03.2017 - 17:10:52 (post in topic: 20, link to post #780877)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2178
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

HishtakiSaritanur, хм... а что в них противоречивого? Отсылки к кинематографическим клише не могут быть сказкой? Или наоборот? На первый взгляд одно другому не сильно мешает. Разве что с постмодернистским стебом что-то не так, но я в нем мало понимаю.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Garmr Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.11.2017 - 16:18:52 (post in topic: 21, link to post #804004)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 140
Поблагодарили: 362
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Вот и я добрался до этой аудиокниги. )
В ветке столько всего уже понаписано, что даже и добавить особо нечего. dontknow В печатном виде книгу ранее не читал, поэтому слушал, как и любое ранее не читанное, с интересом.

В первую очередь хочу отметить атмосферность романа, хотя другого я от Желязны и не ожидал. На мой взгляд, он мастер создания атмосферы. И соглашусь с Васей с Марса, это действительно хорошая интересная сказка. Это впечатление усиливает и тот момент, что повествование идет от имени пса. И то, что несмотря на, вроде бы как, глобальность и важность происходящего, Игра, лежащая в основе сюжета, не кажется вселенской катастрофой.

Аллюзии настолько ненавязчивы, что читатель, не знакомый с персонажами, к которым эти аллюзии отсылают, абсолютно ничего не теряет. Все персонажи вполне самодостаточны и в рамках самого произведения. Но автор эпиграфом к роману предлагает читателю своеобразную игру: "Угадай кто есть кто".

Перевод вполне хороший, и единственное что цепляло слух - "Дорогой доктор". Уж очень сложно не узнать в персонаже Виктора Франкенштейна, с которым больше ассоциируется словосочетание "Добрый доктор". Как и Синобит, я не понял почему только у главного героя осталось непереведенным имя, но это не так и важно. Но вот фамилия монаха Ростов мной была воспринята вполне адекватно, подчеркивая, что персонаж - русский. Растов, лично для меня, было бы менее говорящей о чем-то фамилией. Хотя, признаюсь, тоже припомнил Льва Николаевича, когда услышал фамилию Ростов. )

Еще эта аудиокнига познакомила меня с чтением Дмитрия Оргина. Я весьма привередлив в плане выбора чтецов и любого нового чтеца воспринимаю весьма критически. Чтение Дмитрия мне понравилось, но первое время цепляло слух несколько своеобразное прочтение последнего слова в большинстве предложений (небольшое ускорение с одновременным понижением интонации). Но это - больше придирки, поскольку данный нюанс абсолютно не умоляет достоинств чтеца, а просто является его особенностью. Могу сказать, что Дмитрий Оргин пополнил мой скромный список чтецов, качество чтения которых (и подача прочитанного) меня полностью устраивает.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Синобит, Элья, Iudushka, Поручик, trya, alladi, Light, Вася с Марса



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?