Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 1.03.2017 - 16:53:15 (post in topic: 1, link to post #778766)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
О, это чудесная сказка! Не фентези, не постмодернистский стеб, именно сказка. Сюжет строится по лафкрафтовским мотивам, а в качестве героев выступают самые знаменитые психи, серийные убийцы и полудурки классического американского кинематографа. Очень важно - это не книжные герои, а именно киношные, хотя автор рассыпается в комплиментах своим коллегам, породившим бестселлеры начала прошлого и конца позапрошлого века, он прекрасно с ними знаком, но играет все же с экранными персонажами. Пересказывать сюжет не буду, он наполнен загадками, детективными сюжетами и аллюзиями. Среди действующих лиц Джек (Потрошитель), граф Дракула, Шерлок Холмс и многие другие. Рассказ идет от первого лица - пса Снаффа. Он компаньон Джека и вынужден окунуться в мистическую игру, где его наперсниками и антагонистами выступают разные мелкие зверушки. Очаровательная атмосферная книга, большое удовольствие и приятное развлечение! Дмитрий Оргин превращает эту историю в настоящий праздник! Читает замечательно! Я получил огромнейшее удовольствие! Все предыдущие аудиовоплощения книги не идут с этой начиткой ни в какое сравнение. Они бездарны и чудовищны. Поверьте, я не преувеличиваю. Но разве бывают в этом мире бочки чистого меда? Вот и тут.... Выбор перевода - Жикаренцев - это конечно хорошо, но что там творится с именами собственными? Это жуть какая-то! Ладно, Снафф, я согласен, но почему Дорогой Доктор? С какого такого перепуга? Он Добрый, е-мае, Добрый Доктор - это сто лет вошло в обиход, про Дорогого и духа не было! А полоз? Это змея такая - полоз. В этом переводе - ползец. Слыхали про змею ползеца? Гнездо Пса? Конечно нет! Пускай будет Собачье Гнездовище! Растов, а не Ростов, это вам не граф Лев Николаевич! Короче, вот эта брехня мешала. Но книга! М-мммм! Вкуснотень! Последняя полноценная вещь Желязны, изданная незадолго до его смерти. Подарок мастера читателям, превосходно упакованный Дмитрием Оргиным! Желязны Роджер — Ночь в одиноком октябре (Dariana-El) //ссылки: Желязны Роджер — Ночь в одиноком октябре (Оргин Дмитрий) //ссылки: Желязны Роджер — Тоскливой октябрьской ночью... (lialia) //ссылки: -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, oskorobo, olegbz, makssim, Синобит, HishtakiSaritanur, Ster, Поручик, trya, Koss, Iudushka, alekzudin, whit, alladi, laughingbuddha, AliBaba, Shaora, Garmr, Элья |
|
Отправлено: 1.03.2017 - 20:56:57 (post in topic: 2, link to post #778833)
|
|||
Жизнь прекрасна, как цветочек! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21110 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) |
В процессе. Без особого восторга, но слушаю.
Да ну, какие аллюзии... В эпиграфе Желязны всех "использованных" авторов перечислил. -------------------- Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 1.03.2017 - 21:43:16 (post in topic: 3, link to post #778841)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Тем, кто без этого эпиграфа чего-то не понял бы, эпиграф не особо помог.
А так, он не сильно то и нужен - там прозрачно, но все равно "аллюзорно" -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 3.03.2017 - 19:28:01 (post in topic: 4, link to post #779016)
|
||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27900 Поблагодарили: 39495 Ай-яй-юшек: 125 |
Интересный (для нас) момент:
Желязны, уже будучи профессиональным писателем, с читательским признанием и премиями, посещал радио станцию в Нью-Мексико и читал в эфир рассказы своих друзей Видео, конечно, нет, но есть любительская съемка его голоса с одного из читательских сборищ ИМХО, очень прилично звучит Хотя рык американский могуч -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Lona, digig, Koss, whit, Dinozaurus, Вася с Марса, laughingbuddha, Garmr, Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 18:35:46 (post in topic: 5, link to post #779526)
|
||
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115155 Ай-яй-юшек: 123 |
А я не понимаю, как по такой книге до сих пор никто не удосужился снять если не фильм, то мультфильм!? Она ж так и просится на экран...
-------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось" |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Синобит, olegbz, Garmr, Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 19:02:02 (post in topic: 6, link to post #779529)
|
||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27900 Поблагодарили: 39495 Ай-яй-юшек: 125 |
Кажется, по Желязны нет вообще ни одного фильма.
Там что-то странное с правами. Несколько детей и много жен. -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 19:38:57 (post in topic: 7, link to post #779534)
|
||||
Жизнь прекрасна, как цветочек! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21110 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) |
Я дослушала. Но я, честно говоря, не понимаю многочисленных восторгов по поводу этой книги. Собранные отовсюду персонажи, многократно обыгранные в разных вариантах и заключенные также в довольно заштампованный сюжет. Ничего нового я там для себя не обнаружила, хотя прослушала не без удовольствия. Но я еще надеюсь встретить совершенно новые фэнтези, с новыми идеями и сюжетами.
Я посмотрела в первоисточнике. Да, пишется через "А". Но если делать ударение на "А", звучать будет как-то по-немецки (типа ВОльцов в Приключениях Вернера Хольта) или по-английски. А персонаж явно русский (монах, водка, икона, печальные песни, страдания за судьбы мира...).
У Оргина в прочтении мне больше всего понравилось, как он произносит "Да", "Нет" и "Не знаю". -------------------- Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
||||
Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Синобит, digig, Вася с Марса, Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 19:55:43 (post in topic: 8, link to post #779538)
|
|||
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115155 Ай-яй-юшек: 123 |
Сам Желязны читает именно РАстов Главное не ударение на английский манер, а именно А, так как, как сказал Вася, Ростов здесь ни при чём. Растов не просто монах, он the mad monk (сумасшедший монах) Меня в этой сказке подкупает обволакивающая атмосфера, я в неё ныряю -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось" |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Вася с Марса, Garmr, Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 20:03:33 (post in topic: 9, link to post #779540)
|
|||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27900 Поблагодарили: 39495 Ай-яй-юшек: 125 |
У меня с восторгами набор Как минимум - ностальгический -------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 20:10:34 (post in topic: 10, link to post #779541)
|
||
Убик Профиль Группа: Privileged Сообщений: 6165 Поблагодарили: 14843 Ай-яй-юшек: 30 Штраф:(0%) |
Iudushka
Только "Долина Проклятий" в забытом 1977 году, причем сам автор был ужасно недоволен экранизацией (знал бы он, сколько потом из его идеи будет выжато, начиная с безумного Макса!). Зато сейчас собираются и Амбер сериалить и еще что-то экранизировать. -------------------- На самом деле ничего не важно if you change the rules on what controls you, you will change the rules on what you can control. Sub umbra alarum tuarum Iehova |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona, Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 20:43:09 (post in topic: 11, link to post #779545)
|
||
виновен :( Профиль Группа: Administrators Сообщений: 27900 Поблагодарили: 39495 Ай-яй-юшек: 125 |
Амбер они собираются столько лет, сколько тому назад я его читал
-------------------- посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ © |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 21:10:19 (post in topic: 12, link to post #779549)
|
|||
Сварливый Дегустатор Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16999 Поблагодарили: 27002 Ай-яй-юшек: 131 Штраф:(50%) |
Читал её лет 25 назад. Ну... не помню, чтоб такой уж восторг был. Хотя хорошо помню, что он был у большинства окружающих. Да, наверное, атмосфера есть в этой вещи, но сомневаюсь, что даже наилучшее исполнение спасет её для меня. Ну не люблю я фэнтези, и Желязны тоже не люблю. Хотя когда-то "Амбер" меня и увлек. Но потом переслушал как-то первую книгу и сильно обломался. -------------------- Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк --- Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал! --- Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 21:15:19 (post in topic: 13, link to post #779550)
|
||
Убик Профиль Группа: Privileged Сообщений: 6165 Поблагодарили: 14843 Ай-яй-юшек: 30 Штраф:(0%) |
CRIttER
Соглашусь. Как по мне, лучшее у него - это "Князь Света" и новеллы. Желязны Роджер — Князь Света (Игнатьев Дмитрий a.k.a. digig) //ссылки: -------------------- На самом деле ничего не важно if you change the rules on what controls you, you will change the rules on what you can control. Sub umbra alarum tuarum Iehova |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Синобит, Элья |
|
Отправлено: 6.03.2017 - 23:25:35 (post in topic: 14, link to post #779553)
|
|||
Принимать горячую ванну во время войны - это не патриотично. Профиль Группа: Privileged Сообщений: 7652 Поблагодарили: 17447 Ай-яй-юшек: 95 Штраф:(0%) |
Всё это отходит на второй план, если делать это как нормальный спектакль. ИМХО. У нас не вышло. -------------------- "Мы имеем право, более того, на нас лежит обязанность отклониться в известной мере от некоторых из условностей тех самых законов, которые мы стремимся вновь восстановить и упрочить. Малые нации не должны связывать нам руки, когда мы сражаемся за их права и свободу" Черчилль |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Синобит, Элья |
|
Отправлено: 8.03.2017 - 00:20:27 (post in topic: 15, link to post #779740)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
HishtakiSaritanur
Про "под спойлером" - везде так пишут. Но это не имеет особенного значения. Книга - привет кинематографическим клише -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: digig, Синобит, Элья |
|
Отправлено: 13.03.2017 - 20:17:27 (post in topic: 16, link to post #780671)
|
|||
Проверенный Товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 439 Поблагодарили: 2041 Ай-яй-юшек: 8 Штраф:(0%) |
По сети циркулируют упорные слухи, что Желязны в завещании строго запретил экранизации. Насколько достоверно, сказать сложно. Но все существующие экранизации сделаны при его жизни. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Элья |
|
Отправлено: 14.03.2017 - 08:45:06 (post in topic: 17, link to post #780727)
|
|||
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
С немалой доле удвольствия прослушал "Ночь в одиноком октябре". По поводу имен компаньонов имею пару мыслишек. Первое - вызвало недоумение, почему имя пса "Снаф" осталось без перевода, когда практически всем остальным дали русскоязычные говорящие переводы (аналоги?) имен? Второе - по поводу полоза-Ползеца. Допускаю, что Ползец был выбран намеренно, как говорящее имя. Полоз, действительно, вид змеи. Но ведь остальные компаньоны названы не по видовому признаку, а "говорящими" именами - Серая дымка, Ночной шорох и т.д.
А было бы здорово... Жаль, что не сложилось. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: grul, HishtakiSaritanur, Garmr, Элья |
|
Отправлено: 15.03.2017 - 07:20:11 (post in topic: 18, link to post #780833)
|
|||
Проверенный Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 396 Поблагодарили: 724 Ай-яй-юшек: 6 Штраф:(0%) |
Так же не понял что такого в книге. М.б. это и было когда-то оригинально - собрать всех в кучу, но сейчас это уже тренд. Меня, как первый раз слушающего, т.е. без ностальгических суггестий, не зацепило, хотя написано качественно, что автор может и умеет, чувствуется с первых строк. |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur |
|
Отправлено: 15.03.2017 - 13:57:04 (post in topic: 19, link to post #780860)
|
|||||
Жизнь прекрасна, как цветочек! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21110 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) |
Я вижу противоречие между этими, на мой взгляд, взаимоисключающими высказываниями:
-------------------- Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
|||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит |
|
Отправлено: 15.03.2017 - 16:10:52 (post in topic: 20, link to post #780877)
|
||
Заслуженный товарищ Профиль Группа: Moderators Сообщений: 781 Поблагодарили: 2228 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
HishtakiSaritanur, хм... а что в них противоречивого? Отсылки к кинематографическим клише не могут быть сказкой? Или наоборот? На первый взгляд одно другому не сильно мешает. Разве что с постмодернистским стебом что-то не так, но я в нем мало понимаю.
|
||
|
Отправлено: 16.11.2017 - 15:18:52 (post in topic: 21, link to post #804004)
|
||
Новый Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 140 Поблагодарили: 367 Ай-яй-юшек: 0 Штраф:(0%) |
Вот и я добрался до этой аудиокниги.
В ветке столько всего уже понаписано, что даже и добавить особо нечего. В печатном виде книгу ранее не читал, поэтому слушал, как и любое ранее не читанное, с интересом. В первую очередь хочу отметить атмосферность романа, хотя другого я от Желязны и не ожидал. На мой взгляд, он мастер создания атмосферы. И соглашусь с Васей с Марса, это действительно хорошая интересная сказка. Это впечатление усиливает и тот момент, что повествование идет от имени пса. И то, что несмотря на, вроде бы как, глобальность и важность происходящего, Игра, лежащая в основе сюжета, не кажется вселенской катастрофой. Аллюзии настолько ненавязчивы, что читатель, не знакомый с персонажами, к которым эти аллюзии отсылают, абсолютно ничего не теряет. Все персонажи вполне самодостаточны и в рамках самого произведения. Но автор эпиграфом к роману предлагает читателю своеобразную игру: "Угадай кто есть кто". Перевод вполне хороший, и единственное что цепляло слух - "Дорогой доктор". Уж очень сложно не узнать в персонаже Виктора Франкенштейна, с которым больше ассоциируется словосочетание "Добрый доктор". Как и Синобит, я не понял почему только у главного героя осталось непереведенным имя, но это не так и важно. Но вот фамилия монаха Ростов мной была воспринята вполне адекватно, подчеркивая, что персонаж - русский. Растов, лично для меня, было бы менее говорящей о чем-то фамилией. Хотя, признаюсь, тоже припомнил Льва Николаевича, когда услышал фамилию Ростов. Еще эта аудиокнига познакомила меня с чтением Дмитрия Оргина. Я весьма привередлив в плане выбора чтецов и любого нового чтеца воспринимаю весьма критически. Чтение Дмитрия мне понравилось, но первое время цепляло слух несколько своеобразное прочтение последнего слова в большинстве предложений (небольшое ускорение с одновременным понижением интонации). Но это - больше придирки, поскольку данный нюанс абсолютно не умоляет достоинств чтеца, а просто является его особенностью. Могу сказать, что Дмитрий Оргин пополнил мой скромный список чтецов, качество чтения которых (и подача прочитанного) меня полностью устраивает. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Синобит, Элья, Iudushka, Поручик, trya, alladi, Light, Вася с Марса |