Короткевич Владимир - Дикая охота короля Стаха

Короткевич Владимир «Дикая охота короля Стаха», 1984
Прочтение Деркач Леонид, запись 1997, продолжительность 9 час 6 мин.

Время действия - восьмидесятые годы 19 века.
Место - вересковые пустоши, торфяные болота, тропинки среди них, какие-то укрытия в скалах…
Время года – льющая холодным дождем, темная заголяющаяся осень.
Место действия – древний родовой замок в окружении лесов и болот за тридевять земель от иных, промозглый и холодный, старый парк, ворота, то сё…
Главный зал, столовая - оставляет впечатление могильного склепа.
Главный герой – последний потомок древнего родовитого рода.
Недавняя, крайне подозрительная, скорее всего насильственная смерть предыдущего предка.
Темные гербы и портреты представителей всех поколений.
Поразительное сходство одного из старинных портретов с одним из главных героев книги.
Сохранившийся в библиотеке древний манускрипт, рассказывающий ужасную семейную историю, связанную с непотребным характером и преступными действиями давнего предка.
Проклятие, наложенное на его потомков до (скажем) 12 колена.
Странные звуки, шаги, хождения ночами в коридорах замка.
Странное поведение домочадцев (эконом, экономка) посреди ночи.
Письма и записки, оставленные в кабинете, библиотеке, приколотые там сям.
Леденящие душу страшные звуки и тени в темные ночи, особенно туманные, когда выходят злые духи.
Ужасающие животные небывалых размеров, окраса и повадок, появляющиеся невесть откуда.
Майорат.
Злодеи, уже нынешние.
Деньги и желание овладеть имением как причина злодеяний.
Ускользнувшие тайные наследники, отделенные от наследства одной-двумя смертями, милями, комнатами.
Странный братишка, появляющийся по ночам, которого надо кормить и заботиться о нем вообще.
Вполне достаточно, чтобы выдохнуть: так это же Конан Дойль и его «Собака Баскервилей»!
Нет, это «Дикая охота короля Стаха».
И где же тогда зарыта собака?
В торфяных болотах и вересковых пустошах Беларуси конца 80-х годов 19 века. А книга Владимира Короткевича «Дикая охота короля Стаха» - «… правда, чистая правда, хоть вам и придется положиться в этом только на… слово…» главного героя – 96-летнего этнографа Андрея Белорецкого, вспоминающего о своей 25-летней молодости (возрасте самом честном, по мнению гг). Молодости, совпавшей с проклятыми годами вымирания белорусской шляхты. Описания природы изумительны, сожаление и сострадание о том, что происходит с родным народом, предельно искренни.
Имеются юная наивная девушка из самой глубинки, зажигательно танцующая народный танец в сохранившемся богатом национальном уборе, и бьющийся за нее и в итоге спасающий гордый шляхтич.

И все-таки… овсянка, сэр (имхо).
Овсянка начинается, когда Божий дар мешается с яичницей. Точнее - со второй половины книги.
Загадочные темные силы, преследующие 12 поколений проштрафившегося своим древним предком рода Яновских, начинают лупиться в ворота замка и прибивают поблизости вполне реальную записку с угрозами.
Молодой этнограф из числа научных работников неожиданно мастерски стреляется на дуэли в полной темноте с известным дуэлянтом Вороной и отстреливает ему кончик уха, а также виртуозно владеет невероятными приемами необходимых едино- (и неединоборств), выводящих из строя борцов значительно превосходящих весовых категорий.
Влюбленный и в дальнейшем убитый Андрей Свецилович («… студент… бывший студент Киевского университета. Меня исключили за участие в студенческих волнениях»), который то и дело зажигательно выступает с замечательными патриотическими (если не революционными) монологами.
Мужики с дрекольями и вилами против панов, распоясавшиеся шляхтичи супротив «быдла»...
Молодая наследница и ее суженый, бескорыстно оставляющие мужикам и музеям нажитое родовыми поколениями имущество, а замок – под школу или больницу.

Впрочем…
Книга вышла в свет в 1984, записана в 1997. Качество – вполне. Особенности прочтения некоторых слов (по моему скромному мнению) скорее правильны, чем не правильны. Иных (кроме подходящего голоса) эффектов нет.

Дикая охота короля Стаха (Деркач Леонид) //ссылки:

 

Тьмака
Роскошно, спасибо!

Тьмака , спасибо .
Очень здорово выписано всё

Присоединюсь. Отличная рецензия, спасибо.

Очень хотелось послушать. Но в Л.Деркаче не пошло. От слова совсем.

После такой рецензии хочется послушать еще больше. Я хорошо фильм помню с замечательным Б.Плотниковым из ЦТСА (теперь ЦТРА).

Спасибо за рецензию!
Я слушал в оригинале (по-белорусски), мне книга понравилась. По поводу произношения некоторых слов — Леонид Деркач тоже из Беларуси, что накладывает свои особенности (точно знаю, что он начитывал/начитывает книги и по-белорусски тоже).

Elensule
В этом-то и дело. Я уже сталкивался с такой ситуацией, когда носители белорусского языка недоумевали почему люди, знакомые только с литературным русским языком, воспринимают на слух белорусскую речь или даже белорусский акцент как нечто экзотическое. Но это реальный факт, мне и самому в первый раз шаблон разорвало на фантики. Впрочем, привык быстро.

Всё думаю про имя короля и книги.
Само собой, что Стах – это имя короля, который дико охотился.
И вики выявила имя Стах (не слишком охотно) как греческое и белорусское. И происхождение фамилии Стах, правда, украинской:

И вот в процессе вслушивания в следующую аудиокнигу В. Короткевича (Черный замок Ольшанский) вышел бонус к предыдущей Охоте. От автора!

Отсюда однозначно выводится, что Стасик – это маленький Стах! Но скорее всего - не Станислав. Ведь во всем тексте Охоты имя Станислав (как и Евстахий) не встречается ни разу.
Это немного странно, поскольку Станислав - весьма статусное королевское имя!

Кроме того: