Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Эггерс Дэйв - Сфера
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 8.12.2016 - 15:40:54 (post in topic: 1, link to post #769817)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11021
Поблагодарили: 24131
Ай-яй-юшек: 239
Штраф:(0%) -----

Клубная рекомендацияuser posted image

Совершенно роскошная современная развлекательная книга на тему общества информационных технологий.
Выделенное слово - ключевое. Ниже под спойлером приведены восторженные отзывы прессы. И я их все разделяю, но книга именно развлекательная, лишенная душного пафоса, без патетики и предложения легких путей к добру.

Эпиграф из Стейнбека:
    Будущее сулило безграничные, беспредельные возможности.
    Счастья у людей будет ну прямо полные штаны!
punk

Героиня устраивается на работу мечты. В современную мега контору, поглотившую всех титанов мира сети. В Сфере легко угадывается Google, хотя, по факту, корпорация добра в книге - лишь ее составная часть.

Светлая и разумная девушка увлечена новым миром, она становится его пророком, ведя в народ диковатые идеи волхвов - отцов основателей.
Очень скоро читатель слегка офигевает от этих концептов )
Цитата
Это очень радикальная идея, в любую другую эпоху она была бы маргинальной грезой эксцентричного адъюнкт-профессора, который сидит себе и мечтает о том, как вся информация, личная и прочая, откроется всем на свете. Знание — собственность, и им никто не может обладать. Инфокоммунизм


Читается на ура!
Реалии узнаваемы сразу и в лоб. Вопросы несколько надуманы, страхи преувеличены, но все это теоретически, пусть с допущениями, но возможно. От этого становится интереснее.
Самое классное - легкая ирония, пронизывающая всю книгу.
Никакого, повторюсь, пафоса! Как только героев уносит в высокие материи, автор моментально хватает их за ноги и лупит об стену пошлости.

+ Показать


Буквально вчера вышел первый официальный трейлер к киноадаптации книги с Эммой Уотсон:



Повсеместные сравнения с Оруэллом, конечно, ерунда.
Но вот если поместить героев 1984 в обстановку максимального гламура, снабдив их едой и шмотками в избытке, какова была бы движуха, а?
Эггерс дает ответ на этот вопрос.
Циничный и правильный ответ.
    Короче:
Книжка в кайф!


user posted imageЭггерс Дэйвuser posted imageСфера (user posted imageНенарокомова Татьяна) //ссылки: user posted image user posted image

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, alladi, tvk, alekzudin, oskorobo, Lona, AliBaba, makssim, Denis70, Iudushka, Ster, Elensule, Lenya, Aliza, elen789, Dinozaurus, trya, digig, dominoolga, whit, Bookman, olgaZYasny, Синобит, inear, Galina, grul, ProstoiChelovek
 Elensule Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2016 - 00:24:37 (post in topic: 2, link to post #769864)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Following the Sun
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 829
Поблагодарили: 5277
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

А чего про начитку ничего не сказали? ;) У Татьяны Ненарокомовой достаточно специфичная манера чтения, я долго к ней привыкал. Из того, что слушал в её исполнении, идеально вышла Дина Рубина. Вот просто идеально, на мой взгляд. Лучше только автор (а Дина Ильинична озвучивает свои книги), да и то я бы сказал, не лучше, а чуть по-другому, но на одном уровне.
А здесь как, на ваш привередливый взгляд? )


--------------------
Всё, что я хотел узнать, я вызнал из книг;
Всё, что я хотел сказать, не передать словами. ©

-------------

Знаю, що буде, і знаю, що ні,
Най це знання не зашкодить мені. ©
PMСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Вася с Марса, dominoolga
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2016 - 11:22:44 (post in topic: 3, link to post #769889)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29868
Поблагодарили: 113517
Ай-яй-юшек: 120

Цитата (Elensule @ 9.12.2016 - 00:24:37)

А чего про начитку ничего не сказали?

Да, прочитав рецензию, хотела было скачать, но остановилась: исполнение "не моё", так что стянула в оригинале: чтец отличный! Спасибо за наводку, попробую.

Между прочим, он написал уже 10 книг, самая известная, похоже, "Голограмма для короля" (A Hologram for the King). На русский переведена.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: oskorobo, Вася с Марса, Elensule, grul
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2016 - 11:48:56 (post in topic: 4, link to post #769890)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3853
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Я книгу читала, она меня очень впечатлила. Но перевод - тушите свет. Трейлер выглядит хорошо handup


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Вася с Марса, Elensule
 oskorobo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2016 - 12:26:10 (post in topic: 5, link to post #769891)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1544
Поблагодарили: 8060
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 9.12.2016 - 10:22:44)

самая известная, похоже, "Голограмма для короля" (A Hologram for the King)

И уже экранизирована. И тоже с Хэнксом )
Не могу сказать, так уж понравился, но своеобразный.
user posted image
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
В жизни столько смыслов, что даже смешно останавливаться на одном.
Максим Цхай
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, vicky000000, Вася с Марса, AliBaba, Elensule, digig, grul
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2016 - 15:27:32 (post in topic: 6, link to post #769898)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 20368
Поблагодарили: 91851
Ай-яй-юшек: 112
Штраф:(0%) -----

Цитата (oskorobo @ 9.12.2016 - 11:26:10)

Не могу сказать, так уж понравился, но своеобразный

Согласен. ИМХО, его актеры вытягивают, насколько могут.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: oskorobo, Elensule
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 9.12.2016 - 18:54:56 (post in topic: 7, link to post #769917)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11021
Поблагодарили: 24131
Ай-яй-юшек: 239
Штраф:(0%) -----

Цитата (Elensule @ 8.12.2016 - 23:24:37)

А чего про начитку ничего не сказали

Забыл (
Не являюсь поклонником Татьяны Ненарокомовой. Особенно первых лет ее творческой карьеры, но сейчас, имхо, она вполне расчиталась.
Идеальна здесь была бы, конечно user posted imageКсения Бржезовская
Но, в целом, я склонен считать исполнение и перевод адекватными.
Во всяком случае, с души не воротило )

Сам автор, как я понял, окучивает Голливуд со всем усердием.
Но эта книга написана не как сценарий - за что отдельное спасибо.

И да, сделать книгу интересной и для женщин, учитывая гик тематику, это вызов.
Эггерс справился.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Elensule, digig, whit, Bookman, Синобит, inear
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.12.2016 - 19:38:16 (post in topic: 8, link to post #769927)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29868
Поблагодарили: 113517
Ай-яй-юшек: 120

Цитата (Вася с Марса @ 9.12.2016 - 18:54:56)

И да, сделать книгу интересной и для женщин, учитывая гик тематику, это вызов.

сексизм детектид nono
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, oskorobo, digig, Синобит, inear
 alladi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.12.2016 - 21:06:18 (post in topic: 9, link to post #770057)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 465
Поблагодарили: 706
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 9.12.2016 - 17:54:56)

но сейчас, имхо, она вполне расчиталась.
Характерных для Ненарокомовой "участливых" интонаций почти нет, звучит вполне пристойно.
Поразительны примеры демагогии, применяемой героями для обоснования методов создания рынка и просто самореализации. "Это ж надо такую муть-пургу в связные строчки сложить."(с) Critter, в одной из соседних тем.
D

Это сообщение отредактировал alladi - 11.12.2016 - 21:53:13
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: oskorobo, digig, Синобит, dominoolga, Вася с Марса, Lona
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.12.2016 - 18:34:23 (post in topic: 10, link to post #770210)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29868
Поблагодарили: 113517
Ай-яй-юшек: 120

Слушаю. Несмотря на кажущуюся легкость и простоту, не сказала бы, что книга меня развлекает, скорее, ужасает. Вроде бы и ничего нового, но все мои "мысли о" и "ощущения от" соц. сетей здесь в гипертрофированном виде. Бррр! Не хотела бы я жить и работать в подобном аквариуме! Это ж какой-то Дом-2, заселённый сектантами ges_slap
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, oskorobo, Вася с Марса, vicky000000, alladi, inear, Denis70
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 13.12.2016 - 20:03:07 (post in topic: 11, link to post #770224)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11021
Поблагодарили: 24131
Ай-яй-юшек: 239
Штраф:(0%) -----

Аспект сектантства - отлично подмечен!
Я забыл про это.
Очень точное и верное слово. Все они делают мир лучше.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alladi, inear
 alladi Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.12.2016 - 01:20:34 (post in topic: 12, link to post #770257)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 465
Поблагодарили: 706
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 13.12.2016 - 17:34:23)

все мои "мысли о" и "ощущения от" соц. сетей здесь в гипертрофированном виде. Бррр!

А как же "разоружиться перед партией"? D
Там такая мысль, что люди "открываются" потому, что подсознательно боятся- никто их иначе не заметит. Выходит, соцсети составляют люди с комплексами? Все же это более сложное явление, мне кажется.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.12.2016 - 17:49:29 (post in topic: 13, link to post #770282)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29868
Поблагодарили: 113517
Ай-яй-юшек: 120

Цитата (Вася с Марса @ 13.12.2016 - 20:03:07)
Все они делают мир лучше.

fear2

Дослушала. Выдохнула. Захотелось стереть нафиг все следы своего пребывания в сети. Будь повпечатлительнее, ночные кошмары были бы обеспечены.
Но! Это впечатление от оригинальной версии, прочитано так, что адреналин обеспечен. Кто может, рекомендую не слушать в переводе.

Цитата (Вася с Марса @ 8.12.2016 - 15:40:54)
Повсеместные сравнения с Оруэллом, конечно, ерунда.

Почему ерунда? Постоянно вспоминается! пыталась решить, что хуже: когда большой брат следит за тобой или весь мир. Большой брат показался безобиднее...


PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, inear, Denis70, grul
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 14.12.2016 - 17:56:41 (post in topic: 14, link to post #770283)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11021
Поблагодарили: 24131
Ай-яй-юшек: 239
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 16:49:29)

Почему ерунда

Много чести потому что.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: inear
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.12.2016 - 18:33:24 (post in topic: 15, link to post #770290)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29868
Поблагодарили: 113517
Ай-яй-юшек: 120

Цитата (Вася с Марса @ 14.12.2016 - 17:56:41)

Много чести потому что.

ах, в этом плане ges_slap
Но я и не ставлю их на одну ступень, но когда слушала, 1984 сам собой вспоминался! И ещё в самом начале герболайфовские зомбированные мальчики-девочки с горящими глазами преследовали smeh
Эггерс - это сегодняшнее, злободневное. И хорошо подкармливает мою паранойю rolleyes

Любопытно, как Сферу воспринимают активно живущие в соцсетях люди. То есть не те, у которых есть время от времени пополняемые аккаунты, а те, кто не мыслит без них жизни. Кто каждый свой шаг отражает в сети (где был, что ел, как/с кем спал, что понравилось/не понравилось и т.д и т.п.)



PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, grul
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 14.12.2016 - 18:48:45 (post in topic: 16, link to post #770293)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11021
Поблагодарили: 24131
Ай-яй-юшек: 239
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 17:33:24)

И ещё в самом начале герболайфовские зомбированные мальчики-девочки с горящими глазами преследовали

Там скорее ссылка на дианетику


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: inear
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.01.2017 - 21:28:47 (post in topic: 17, link to post #771980)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2223
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Интересно, почему все же
+ Показать

Книга довольно любопытна. Действительно узнаются многие моменты из реальной жизни. Есть даже как минимум одна знакомая, которая реально без контакта и телефона и 10 минут не может. Ходили в кино компанией, она в телефон заглядывала регулярно.
На мой взгляд действие развивается слишком быстро. Имею ввиду хронологически. С начала до конца и года не прошло, если не ошибаюсь. Описанные перемены в обществе в целом так быстро бы не произошли.
По поводу ассоциаций с Оруэлом скорей согласен. А еще периодически всплывал в памяти разговор Руматы и отца Кина из "Трудно быть богом".
Цитата
— Ладно, ладно, — сказал Румата. — Верю. Так пишешь что новое или нет?
— Собираюсь подать на рассмотрение министру рассуждение о новом государстве, образцом коего полагаю Область Святого Ордена.
— Это что же ты? — удивился Румата. — Всех нас в монахи хочешь?..
Отец Кин стиснул руки и подался вперед.
— Разрешите пояснить, благородный дон, — горячо сказал он, облизнув губы. — Суть совсем в ином! Суть в основных установлениях нового государства. Установления просты, и их всего три: слепая вера в непогрешимость законов, беспрекословное оным повиновение, а также неусыпное наблюдение каждого за всеми!

Вот это вот "а также неусыпное наблюдение каждого за всеми!" ну очень подходит "Сфере".

Ах да, чуть не забыл. Ненарокомову слушал или в первый раз или уже забыл, что слышал её. Претензий не имею. Разве что показалось, что терминология и лексика интернет-общения для неё незнакомы. На каких-то словах поначалу "запиналась".

Добавлено:
Ничего не могу понять. Спойлер с цитатой из ТББ не открывается...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, whit, grul
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.01.2017 - 23:40:30 (post in topic: 18, link to post #771985)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3853
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

Синобит
На один пост - один спойлер, если не ошибаюсь.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, Синобит
 inear Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.01.2017 - 23:48:51 (post in topic: 19, link to post #771986)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Страньше
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 783
Поблагодарили: 2310
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 16:49:29)

Кто может, рекомендую не слушать в переводе.

А я уж хотел спросить, неужели я зря отговорил Лену озвучивать Сферу из-за перевода. (Или вдруг Ненаракомова читала по другому).
Что меня больше всего поразило, так это то, что автор этого перевода по основной профессии... редактор Эксмо. ges_slap А так же то, что она этим переводом хвасталается в жжшечке.

А кто читает в оригинале и где слить? dunno


--------------------
Запасаю попкорн...
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяAOL
Bottom Top
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.01.2017 - 23:57:04 (post in topic: 20, link to post #771987)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 20368
Поблагодарили: 91851
Ай-яй-юшек: 112
Штраф:(0%) -----

Цитата (inear @ 2.01.2017 - 22:48:51)

автор этого перевода по основной профессии... редактор Эксмо

А это плохо? ИМХО, хороший редактор---грамотный человек с развитым чувством стиля и языка. Почему бы ему и не сделать хороший перевод?
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: inear
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.01.2017 - 00:04:45 (post in topic: 21, link to post #771988)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3853
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

vicky000000
Ну вообще перевод жутенький.


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.01.2017 - 00:12:07 (post in topic: 22, link to post #771989)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 20368
Поблагодарили: 91851
Ай-яй-юшек: 112
Штраф:(0%) -----

Цитата (inear @ 2.01.2017 - 22:48:51)

А кто читает в оригинале и где слить?

Есть текст (Гугл в помощь) )
+ Показать

Добавлено:
Цитата (Lenya @ 2.01.2017 - 23:04:45)

Ну вообще перевод жутенький.

А это вполне возможно, еще не читал ) Но не связано с профессией )
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: inear
 inear Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.01.2017 - 00:21:11 (post in topic: 23, link to post #771990)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Страньше
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 783
Поблагодарили: 2310
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

vicky000000
Так я что имею ввиду. Как людей, со столь чудесным знанием русской языки, в редакторы берут.... dunno Я ж не просто так отговорил. Просто в шоке был и еще расстроился жутко. ( Редактор то конечно отличная профессия. Хороший редактор - на вес золота.


--------------------
Запасаю попкорн...
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.01.2017 - 01:03:29 (post in topic: 24, link to post #771992)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 20368
Поблагодарили: 91851
Ай-яй-юшек: 112
Штраф:(0%) -----

inear,
В эту сторону---да! Увы, вполне возможно... ( Сейчас даже в "печатной продукции" (святая святых!) такие ляпы бывают, в смысле языка...
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.01.2017 - 08:30:57 (post in topic: 25, link to post #771998)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2223
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Lenya, ясно, спасибо!

Цитата (inear @ 3.01.2017 - 02:21:11)

Так я что имею ввиду. Как людей, со столь чудесным знанием русской языки, в редакторы берут....

А кто знает, может как редактор она не так плоха. Ведь править текст на родном языке это одно, а грамотно и красиво складывать предложения в процессе перевода, как мне кажется, совсем другое дело.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya, inear
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.01.2017 - 15:09:36 (post in topic: 26, link to post #772006)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29868
Поблагодарили: 113517
Ай-яй-юшек: 120

Цитата (inear @ 2.01.2017 - 23:48:51)
А кто читает в оригинале и где слить?


читает Dion Graham, американец. Я предпочитаю британский английский, но к этому чтецу привыкла очень быстро. Хотя выбор чтеца не понимаю: книга-то для женского голоса, а прекрасных исполнительниц у них хватает.
демку можно послушать, например, здесь:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

если надо, поделюсь)




PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, inear
 vicky000000 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.01.2017 - 17:22:34 (post in topic: 27, link to post #772008)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 20368
Поблагодарили: 91851
Ай-яй-юшек: 112
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 3.01.2017 - 14:09:36)

если надо, поделюсь

Надо. )
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: inear
 Denis70 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.01.2017 - 19:09:11 (post in topic: 28, link to post #772015)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
заглядываю...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7345
Поблагодарили: 18774
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(10%) X----

Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 17:33:24)

Но я и не ставлю их на одну ступень, но когда слушала, 1984 сам собой  вспоминался!

Цитата (Lona @ 14.12.2016 - 17:33:24)

Эггерс - это сегодняшнее, злободневное. И хорошо подкармливает мою паранойю

Соглашусь. ) Но почему же, никто даже не вспомнил "Слепую веру" Элтона?! ges_slap (Как объект для сравнения).
--------------------
Эггерс, разумеется, очень и очень неплох! Скачал ещё два его романа и предвкушаю... rolleyes Но, вот если говорить о раскрытии темы всеобщей прозрачности в современном мире, то даже не знаю какой книге "Сфере" или "Слепой вере" отдал бы предпочтение...


--------------------
Не спешите ставить "Спасибки"... Я грешен многократным редактированием своих сообщений... :) Оттачиваю... стиль. :)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, whit, Синобит, alladi
 Вася с Марса Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 12.01.2017 - 16:09:38 (post in topic: 29, link to post #772701)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11021
Поблагодарили: 24131
Ай-яй-юшек: 239
Штраф:(0%) -----

Denis70
Вы систематически обращаетесь к Элтону, как к некоему авторитету.
Но это, знаете, очень личный случай. Это ваше отношение.
Потому что Элтон - он просто еще один универсальный поденщик.
Гипербола - вот его основной прием. И это сразу ставит рамочки. Поэтому и сравнивать тут, как бы, никак


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: makssim, grul
 trya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.01.2017 - 16:46:12 (post in topic: 30, link to post #773103)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Ветреный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderator assistants
Сообщений: 6097
Поблагодарили: 12472
Ай-яй-юшек: 25
Штраф:(0%) -----

user posted image


Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
Сталин – мразь и негодяй.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, alladi, Iudushka, Вася с Марса, Denis70, oskorobo, whit, grul
 makssim Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.02.2017 - 04:59:18 (post in topic: 31, link to post #775634)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 393
Поблагодарили: 708
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Прослушал. Не могу сказать, что не понравилось, но и рекомендовать кому-то почитать я бы не стал. Слишком все ненатурально, шаблонно, картонно. Автор понятия не имеет откуда ноги растут у феномена "сетевой социальности" в современном мире и скармливает читателю фастфуд из фобий человека эпохи модерна не подозревая, что стреляет не то что мимо цели, а просто в другую сторону.
Рассматривать "Сферу" исключительно как развлекательное чтиво, мне кажется, нельзя, ибо задумка у автора все же вполне благая, а именно, предостерегающая.
Хотите настоящую критику онлайна и фейсбука? Читайте (слушайте) "Цукербринов" Пелевина. Что Элтону, что Эггерсу до него, как до ближайшей червоточины.
И да, неужели обитатели Мариинской впадины безболезненно могут существовать на поверхности? Неужели у них ничего наружу не полезет? Я не знаток строения глубоководных рыб, но что-то мне подсказывает, что у автора ещё и тут прокол в понимании вселенной имеется.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, oskorobo, whit, Iudushka, alladi, trya, Denis70, grul



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?