Ханна Кристин - Все ради любви, Винокурова Надежда, 572,3 MB, 96 kbps
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Посев разумного. Релизы. Ссылки -> Аудиокниги - релизы. Ссылки P2P и файлообмена -> Ханна Кристин - Все ради любви
Внимание!В этом разделе представлены релизы аудиокниг, начиная с 29 июня 2010 Архив наших раздач: Forum Link: релизы торрента и файлообменников до 29 июня 2010.
Внимание! Для оформления раздач пользуйтесь шаблоном
   |
Ханна Кристин - Все ради любви, Винокурова Надежда, 572,3 MB, 96 kbps
|
Отправлено: 13.08.2016 - 17:21:41 (post in topic: 1, link to post #755651)
|
||
 живу я здесь...  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16890 Поблагодарили: 143199 Ай-яй-юшек: 269 Штраф:(0%) 
 |
 Автор: Ханна Кристин Название: Всё ради любви Исполнитель: Винокурова Надежда Жанр: Современные любовные романы Издательство: Нигде не купишь Год издания: 2016 Прочитано по изданию: М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2013 Перевод: The things we do for love [en] Марины Павлычевой Очищено: knigofil Обработано: knigofil Обложка: Вася с Марса Качество: mp3, 96 kbps, 44 kHz, Mono Размер: 572,3 MB Длительность: 13:49:34 Описание: Многие годы бесплодных попыток завести ребенка разрушили отношения между любящими супругами. Потеряв всякую надежду обрести полноценную семью, Энджи Малоун решает вернуться в родной город и заняться семейным ресторанным бизнесом. Новые заботы помогли ей воспрянуть духом, а случайная встреча на парковке с девушкой-подростком Лорен дала шанс реализовать давнюю мечту — подарить кому-то материнскую любовь. Родную мать девушки совершенно не волнуют проблемы дочери, и когда той понадобилась помощь, Энджи Малоун оказалась единственным человеком, способным прийти ей на выручку…  Это сообщение отредактировал Iudushka - 14.08.2016 - 23:42:14 -------------------- |
||
 
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Иоланта, bagarda, Tess7777, logvin, ermak2006, Astrolga, silikonfish, Домашняя, Поручик, Iudushka, Владилин, frolushka, dominoolga, Ster, fromPITER, Laup | |||
|
Отправлено: 13.08.2016 - 22:36:38 (post in topic: 2, link to post #755680)
|
||
 живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16454 Поблагодарили: 76190 Ай-яй-юшек: 74 Штраф:(0%)
|
Ханна Кристин  -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Naina Kievna | |||
|
Отправлено: 15.08.2016 - 03:44:18 (post in topic: 3, link to post #755775)
|
|||
я здесь...  Профиль Группа: Moderators Сообщений: 14704 Поблагодарили: 58115 Ай-яй-юшек: 43 Штраф:(0%)
|
-------------------- |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna, frolushka, dominoolga, Ster, fromPITER, Alisa2336, sonnela, Laup | ||||
|
Отправлено: 15.08.2016 - 14:57:08 (post in topic: 4, link to post #755806)
|
|||
|
Новый Товарищ  Профиль Группа: Members Сообщений: 114 Поблагодарили: 88 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)
|
Спорное утверждение! Для передачи на русском языке иностранных личных имен существуют три основных способа: транскрипция, то есть более или менее сходное изображение звуковой формы имени; транслитерация, то есть воспроизведение кириллицей буквенной структуры имени; и собственно перевод, предполагающий передачу имени наличными лексическими средствами. В данном случае вполне допустим (а с моей точки зрения, предпочтителен) 3 вариант и русский эквивалент – Кристина. Разница небольшая, но существенная, гласная в конце слова в русском языке непременный атрибут женского рода. Сразу видно, что автор женщина, а не нечто бесполое – среднее между Кристиной и Кристианом.  И вообще, наши предки были куда смелее в этом вопросе. Английская королева Елизавета, а не Элизабет, Иоанн Безземельный, а не Джон; король Георг, а не Джордж; Карл, а не Чарльз и т.д. А американцы и сейчас с этим не заморачиваются. Наш Михаил за океаном моментально превращается в Майкла, а Катерина – в Кэтрин. |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna | ||||
|
Отправлено: 15.08.2016 - 20:01:39 (post in topic: 5, link to post #755820)
|
|||
|
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16890 Поблагодарили: 143199 Ай-яй-юшек: 269 Штраф:(0%)
|
Спасибо, исправили -------------------- |
|||
|
|
||||
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
