Гари Ромен - Воздушные змеи, О любви и не только

Аннотация к книге лаконична :
"Незабываемый роман Гари, посвященный любви и французскому сопротивлению."

Да, в книге есть и любовь и события затрагивающие французское сопротивление.
Однако мне показалось, что книга посвящена величайшей способности людей в тяжёлые времена жить надеждой и воображением.
"Надежда — живучая тварь."
Надежда и воображение помогает главному герою Людо жить и любить.
Надежда и воображение помогает старой еврейской сводне выжить.
Надежда и воображение помогает владельцу ресторана готовить прекрасные блюда даже во время войны.

Да и воздушные змеи совсем не змеи, а символ свободы и "погони за небом".

И ещё одна мысль мне показалась заслуживающей внимания:
"Говорят: самое ужасное в фашизме — его бесчеловечность. Да. Но надо признать очевидное: эта бесчеловечность — часть человеческого.
Что, если фашизм присущ человеку? Если в этом первопричина, истина, скрытая, подавленная, замаскированная, отрицаемая, затиснутая в глубь души, но в конце концов выходящая наружу?
Пока люди не признают, что бесчеловечность присуща человеку, они будут жертвами благонамеренной лжи. Немцы — да, конечно, немцы… Просто сейчас в истории их очередь, вот и всё."

У Гари не бывает простых и плоских книг.
И эта книга тоньше, умнее и изысканнее, нежели любая аннотация или рецензия к ней.

Нет, книга не настолько пронзительна как "Обещание на рассвете" и не настолько шокирующе-откровенна, как "Вся жизнь впереди".
Но однозначно заслуживает внимания .

Филигранный перевод донёс всю ироничность Гари.

Интонации безисходности в голосе Винокуровой хорошо легли на содержание.

Гари Ромен - "Воздушные змеи" (читает:Винокурова Надежда )

 

oskorobo, а вам не стремно подряд читать этого француза?
Я бы делал паузы. По полгодика.
ИМХО, он запросто доводит до депрессии

Добавлено:
Я первый раз читал Ажара - так до сих пор помню, как челюсть вниз пошла и задрожала

Не Вася, я подряд и не слушаю.
"Обещание" и "Вся жизнь впереди" я слушала в позапрошлом году и не подряд.
А "Змеи" только что закончила. Где-то по полгодика и получается .
Просто, когда написали про "Обещание" не удержалась и добавила свой коммент.
И кстати, Гари и Ажар разные. Ну или я так чувствую.
Ажар да, может довести. А Гари это немного другое, легче.

Добавлено:
А вообще - лучше депресняк от хорошей книги, чем тошнота от плохой.

Несомненно.
А если бы было не так - никого бы он не развел два раза на Гонкура
Там же система хитрая, выбирают авторы и среди выборщиков многие испытывали к Гари смешанные чувства
Талантливый мужчина - по-любому.

Попробовал слушать - полное отторжение. Мало того, интерференция мотивов нежно любимого мной сериала "'Allo 'Allo!" напрочь уничтожает весь смысл и дух этого произведения. Попробую пояснить - трудно воспринять содержание книги всерьез сразу после просмотра серии, где де-голлевское Сопротивление крадет у немцев шелковые панталоны на парашюты, в то время как героини коммунистического Сопротивления разыгрывают между собой мужчин чуть ли не в очко. Страшная штука черный юмор, настоящий разрушитель фантазий и иллюзий.

Несомненно.
А если бы было не так - никого бы он не развел два раза на Гонкура
Там же система хитрая, выбирают авторы и среди выборщиков многие испытывали к Гари смешанные чувства
Талантливый мужчина - по-любому.

Разные.
Не знаю. Так говорят.
Эта затея ему дорого обошлась.

Не ставлю под постом "знак согласия", только по тому, что именно эту книгу не читал. И вообще, с автором знаком только по одному лишь его роману, обсуждавшемуся недавно в соседней теме, а именно "Пляска Чингиз-Хаима". Не скажу, что прям таки, полное отторжение... но даже не знаю... Судя по рецензиям, тематика холокоста в творчестве автора, занимает гораздо более ощутимое место, чем любовь и надежда. Уж надеждой, в том же Чингиз-Хаиме, даже и не пахнет (и это, кстати, разумно и правильно. Её нет.). Но, не суть... О холокосте мы знаем много, а порой, и не по наслышке. В каждой практически, еврейской семье есть про это своя история... Я же, хочу сказать о другом. Вот, полностью понимая автора и восхищаясь глубиной (в прямом смысле и без иронии), его отношения к фашизму, как неотъемлемой сущности человека, которое озвучено в первом посте:

Чудовищно здОрово сказано!
Но! При всем понимании и уважении, ну не зацепил меня его "Чингиз-Хаим".
Причем, не зацепил настолько, что даже как то и не знаю, стоит ли мне продолжить знакомиться с его творчеством.
А так, да... почитал в Вики сразу после "Чингиз-Хаима"... Интересная судьба, впечатляющий финал... Супруга, вот тоже... Да и про Гонкура, тоже показалось неординарно... В хорошем смысле. Пожалуй...

Чингиз-Хаим - ваще не самая характерная вещь Гари.
Ваще от слова ваще-ваще.

"Позиционеруется" же, тем не менее, как "самый зрелый" роман ваще... Сам судить не могу по одному произведению, да и анотациям не слишком доверяю. Что советуете? Прочту непременно. Доверяю вкусу.

Кем оно позиционируется? Авторами аннотаций на обложку? Идут они лесом.
Почитайте "Голубчика".
Я впрочем не фанат Гари. Просто составлять мнение только по гротесковой вещице - обидно.

Именно так.

Принято. Отчитаюсь по прочтении...
---------------
Скачал. Судя по объему, это, скорее, большая повесть..? Завтра быстренько добью 3-тью (и заключительную УЖЕ НАКОНЕЦ! ) часть "Спина" от Уилсона и вот тогда, сразу и непременно! Текст уже в смартфоне.

Denis, не хочу повторяться Topic Link: Гари Ромен - Обещание на рассвете

И СОВСЕМ иная. Тут не будет нежности, иронии. Как + и -, как Север и Юг.
Ажар Эмиль "Вся жизнь впереди"
О! Нашла сравнение! Как Бэнкса "Улица" и "Фабрика".

Первая любимая, вторая произвела впечатление совсем иным.
Он вообще был мне кажется своеобразным человеком. "Пляску" ещё не слушала, но что-то мне подсказывает, что и она будет отличаться.

Не стоит делить, раскладывать по полочкам.
Сам писатель, сдается мне, так не раскладывал.

В этом плане роман действительно не характерен для автора.

Огромное спасибо за рекомендации, коллеги!
Сразу после "Голубчика" (даже если не понравится) будет "Обещание на рассвете".

Для меня, если продолжить бэнксо-рейтинг "Голубчик" ~ "Песнь камня" или с большой натяжкой "Мост"

А я вообще Бэнкса терпеть не могу

Легко пожертвую ВСЕМ его творчеством, в пользу "Улицы отчаянья"! Для меня Бэнкс, практически "автор одной книги". Этой.
Всё остальное - любопытно, в чем то неординарно, но не более, чем просто "Интересно".
Добавлено:

А, кстати, да... "Мост" реально заморажи... завораживает... Это-ж я, кажись, тебе его и советовал...