Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Маккаммон (Мак-Каммон) Роберт Р. - Лебединая песнь
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2016 - 17:04:46 (post in topic: 1, link to post #749591)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10276
Поблагодарили: 20985
Ай-яй-юшек: 233
Штраф:(0%) -----

user posted image

А я что... я скачал-залил и стер (
Неинтересно

user posted image

Сперва хотел спросить - а как решали вопрос со звуком?
Ведь у Bigbaga он, мягко говоря, не самый премиальный.
Опять же, специфика голоса.
В то время как у Лени - все просто идеально.
Но этот вопрос я хотел задать до прослушивания, когда еще боялся, что меня ждет чтение по ролям.
Но если вот так вот - кусками, так и нормально.

Еще с музыкой не понял - общее оформление делал один человек?
На первых файлах особенно убедительно - совершено пустая электронная ритмика и Bigbag`a vs нечто вполне себе стильное. Но и это далее нивелировалось.

Очень прилично сделано.
Я за 5 часов услышал один спорный топоним у Лени (Wichita) и ошибку с ударением в шаровой краске у bigbaga

Но главное - over 30 часов очередного армагеддонца?
Ну не знаю...
Вот если бы этой книгой была поставлена окончательная точка в проблеме сурвивализма - тогда да.
Все же литературный материал здесь не в пример лучше, чем в унылом мусорном потоке жанра.
А так - еще 30 часов типичной бурды, жалко потраченных голосовых ресурсов исполнителей (

Что-то там сюжетно мистическое, очередной сотона, алчущий крови, и мессия, результат непорочного зачатия в союзе стриптизерши с ангельской пылью nopity

user posted imageМак-Каммон Робертuser posted imageЛебединая песнь (user posted imageПолонецкая Елена user posted imagebigbag) //ссылки: user posted image user posted image

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, oskorobo, tmadi, dominoolga, Ster, whit, 58Tamara, Синобит
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2016 - 17:36:52 (post in topic: 2, link to post #749598)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10276
Поблагодарили: 20985
Ай-яй-юшек: 233
Штраф:(0%) -----

Э-эээ, я не хотел рецензию писать - зачем отрезать?
Я книгу-то бросил даже не на половине.

Но, если что:
это приличное чтиво, здесь есть герои и мало тупняка, другое дело, что сам жанр настолько однозначно примитивен, что и развернуться-то некуда.
От этого радиоактивного камушка три дороги:
    волей божией помре
    в спецназ и с песней
    мистическая дребедень


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: tmadi, Lona, whit, 58Tamara
 tmadi Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 31.05.2016 - 19:31:36 (post in topic: 3, link to post #749610)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 955
Поблагодарили: 2349
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 31.05.2016 - 16:36:52)

волей божией помре
в спецназ и с песней
мистическая дребедень

Кажется, у Кинга в "Противостоянии" получилось объединить все три маршрута в мистический спецназ волей Божией. Так что все в рамках приемлемого.

Уж простите за сравнение с "Противостоянием", но само же напрашивается. Был еще чахлый "Почтальон", но по размаху не дотянул.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, f1rs1, s775, boogeyment
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2016 - 23:34:18 (post in topic: 4, link to post #749628)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 4550
Поблагодарили: 2808
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(0%) -----

Если я правильно понял: Кинг рулит. И не надо так много писать, а кому-то насчитывать. Но епитимья с интеллигенцией идут рука об руку=)

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2016 - 23:40:08 (post in topic: 5, link to post #749629)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28854
Поблагодарили: 107001
Ай-яй-юшек: 110

А я не бросаю и уже дослушиваю первую книгу. Но мне проще, я вообще не люблю и не читаю постапокалиптику, ну разве что случайно напорюсь. На мой взгляд, она однообразна и неприятна. И другой и быть не может, да и не должна. При этом в качестве предостережения всё равно не работает. В общем, не мой жанр.

Но несмотря на все несуразности, а их хватает, начиная со сбитого взлетевшим автобусом самолёта и заканчивая общей картиной ядерной зимы, Маккаммон всё же хорошо пишет, плюс хорошо прочитано, так что решила относиться как к мрачному квесту и буду слушать до победы)

Всем любителям жанра однозначно рекомендую. Но постарайтесь или забыть уроки ГО (или как там это сейчас называется), или относиться к различным ляпам и странностям с юмором.
К странностями отношу, к примеру, озадачивший меня случай с волками. Мало того, что они выжили после ядерных взрывов, так у убитого волка на еду собирается кровь и внутренности, а мясо бросается.


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, s775, Aliza, Ster, dominoolga, bigbag, 58Tamara
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2016 - 23:52:01 (post in topic: 6, link to post #749630)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10276
Поблагодарили: 20985
Ай-яй-юшек: 233
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 31.05.2016 - 22:40:08)

начиная со сбитого взлетевшим автобусом самолёта

Ага, это я успел оценить. Летучий грейхаунд )
Про волков - не знаю, но, кажется, их и лисичек кушать и в самом деле не надо бы, мало того, что мясо паршивое, так еще и паразиты всякие

tmadi
f1rs1 Вы знаете, я не могу вспомнить, читал ли я вообще это самое Противостояние (
Но если оно похоже на эту книгу - то с меня уже и хватит.
Цитата (Lona @ 31.05.2016 - 22:40:08)

На мой взгляд, она однообразна и неприятна.

Во-во (


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 00:57:50 (post in topic: 7, link to post #749637)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 4550
Поблагодарили: 2808
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 31.05.2016 - 23:52:01)
f1rs1 Вы знаете, я не могу вспомнить, читал ли я вообще это самое Противостояние (
Но если оно похоже на эту книгу - то с меня уже и хватит.

Вот начитает Булдаков полностью и куда вы денетесь=) А если еще и Волков сделает - ну не верю, что удержитесь, что бы вы тут не писали. Ну не в человеческих и даже марсианских силах выносить столько треша, как вы, без периодического отдыха за книжкой-другой начитки, можно сказать, подмастерьев Кинга. Для меня Олег и Роман идут вместе в аудиокнигами Кинга.

И руки просят топора Кинг просит к прочтению Олега или Романа=)

Это сообщение отредактировал f1rs1 - 1.06.2016 - 01:01:18
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, s775, Вася с Марса
 tmadi Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 01:00:49 (post in topic: 8, link to post #749638)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 955
Поблагодарили: 2349
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса
Если вы читали Оза или Изумрудный город, то этого достаточно. Только Элли черная, старая и в скором времени мертвая, ее друзья размазываются ядерным взрывом, а Бастинда мужского пола переквалифицируется в управдомы.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: f1rs1, Lona, s775, dominoolga, Вася с Марса, whit
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 01:02:37 (post in topic: 9, link to post #749639)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 4550
Поблагодарили: 2808
Ай-яй-юшек: 102
Штраф:(0%) -----

Цитата (tmadi @ 1.06.2016 - 01:00:49)
Вася с Марса
Если вы читали Оза или Изумрудный город, то этого достаточно. Только Элли черная, старая и в скором времени мертвая, ее друзья размазываются ядерным взрывом, а Бастинда переквалифицируется в управдомы.

На лавры alekzudin покушаетесь.
Может вам тоже себя попробовать в жанре минизарисовок?=)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 tmadi Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 01:05:03 (post in topic: 10, link to post #749640)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 955
Поблагодарили: 2349
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (f1rs1 @ 1.06.2016 - 00:02:37)

На лавры alekzudin покушаетесь.

Я даже не понимаю о чем Вы.

Цитата (f1rs1 @ 1.06.2016 - 00:02:37)

Может вам тоже себя попробовать в жанре минизарисовок?=)

Спасибо, уже попробовал лет двадцать назад. Хватило.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 07:35:52 (post in topic: 11, link to post #749653)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2835
Поблагодарили: 10783
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Я читал эту "песнь". На мой взгляд автору не хватило реалистичности и психологичности. Всё больше похоже на сказку (хотя и Противостояние с Темным человеком тоже сказка, но у Кинга хватило и реалистичности и психологичности, что делает его роман много лучше, чем если бы кто писал другой).
У Маккаммона плохо с мат.частью о последствиях ядерных взрывов, от того всю историю читаешь с одной большой улыбкой; мол, ну-ну. Но в целом мне понравилось, закручено неплохо и желания бросать на полкниге не было, хотя всё и затянуто на тыщу страниц )
Добавлено:
Цитата (Lona @ 31.05.2016 - 22:40:08)

На мой взгляд, она однообразна и неприятна. И другой и быть не может, да и не должна.


неприятна? это да, ибо смерти, боли и страдания. Что в этом приятного?! А вот насчет однообразия не согласен. Я готовлю антологию рассказов о "конце света". 25 произведений разных авторов, лет, стилей и даже жанров. Согласись, что мне самому было бы чертовски скучно от однообразия rolleyes


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Aliza, Ster, tmadi, Lona, f1rs1, Iudushka, 58Tamara
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 10:57:23 (post in topic: 12, link to post #749663)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28854
Поблагодарили: 107001
Ай-яй-юшек: 110

Цитата (Вася с Марса @ 31.05.2016 - 23:52:01)
Про волков - не знаю, но, кажется, их и лисичек кушать и в самом деле не надо бы, мало того, что мясо паршивое, так еще и паразиты всякие

Так выбора-то нет, кушать что-то надо. Но известно, что вредные вещества концентрируются прежде всего в субпродуктах dunno

Кстати о волках: женщина ударила напавшего на спутника волка дорожной сумкой и отбросила его на 8 футов. То есть ~ на 2,5 метра! Ну, мелкую собачонку можно пинком так отбросить. Но вцепившегося волка сумкой? sdvig

Цитата (s775 @ 1.06.2016 - 07:35:52)
А вот насчет однообразия не согласен.

у меня твоего опыта нет, но давнее впечатление, что разница только в деталях. Конечно, так можно сказать о любом жанре, но в постапокалиптике всё так уныло предсказуемо (


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, dominoolga, Aliza, 58Tamara, Вася с Марса
 boogeyment Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 12:18:39 (post in topic: 13, link to post #749671)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 187
Поблагодарили: 122
Ай-яй-юшек: 156
Штраф:(50%) XXX--

БигБаг - рулит! сcolest


--------------------
Щщастливый Я! В Рубашке родился... Смирительной!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 12:30:43 (post in topic: 14, link to post #749674)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2835
Поблагодарили: 10783
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 1.06.2016 - 09:57:23)

в постапокалиптике всё так уныло предсказуемо

не согласен. палитра тем, проблем... да даже как будет дальше развиваться мир и общество - очень обширна. просто выжить_любой_ценой - вот это узко.

Цитата (Lona @ 1.06.2016 - 10:40:34)

Майкл Суэнвик "Дочь железного дракона"

моя давняя хотелка на озвучку. жаль, что роман до Вокзала потерянных снов не дотягивает, но первая треть-половина его просто блестяща handup

Цитата (Lona @ 1.06.2016 - 10:40:34)

Чайна Мьевиль "Посольский город "

если честно, не очень. Вторично даже для самого Чайны confused


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Lenya, 58Tamara, Вася с Марса
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 12:41:43 (post in topic: 15, link to post #749675)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28854
Поблагодарили: 107001
Ай-яй-юшек: 110

Цитата (s775 @ 1.06.2016 - 12:30:43)
если честно, не очень. Вторично даже для самого Чайны

тебе виднее, я ж не читала, просто выбираю книги с женским ПОВ.
Кстати, ты наверняка знаешь такие, может даже и отвергал именно по этой причине?


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, Lenya
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.06.2016 - 18:03:16 (post in topic: 16, link to post #749698)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27228
Поблагодарили: 37031
Ай-яй-юшек: 115



--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.06.2016 - 16:14:15 (post in topic: 17, link to post #749766)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10276
Поблагодарили: 20985
Ай-яй-юшек: 233
Штраф:(0%) -----

Цитата (f1rs1 @ 31.05.2016 - 23:57:50)

можно сказать, подмастерьев Кинга

Прикольно!
Цитата (s775 @ 1.06.2016 - 06:35:52)

неприятна? это да, ибо смерти, боли и страдания. Что в этом приятного?

Ну здрасте! С фига бы читали, если бы не нравилось )


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 tmadi Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 3.06.2016 - 15:09:15 (post in topic: 18, link to post #749866)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 955
Поблагодарили: 2349
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Я бросил. Сил не хватило.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.06.2016 - 20:07:42 (post in topic: 19, link to post #749879)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28854
Поблагодарили: 107001
Ай-яй-юшек: 110

А я дослушала punk Оказывается, 37 часов - это не так уж и много для хорошей книги в отличном исполнении) Спасибо, сделано очень качественно, думаю, это тут случай, когда книга только выигрывает от прослушивания handup

В целом понравилось, герои, хотя и черно-белые, но живые, все сюжетные линии умело сведены в финале, хотя именно он меня разочаровал, показался чрезмерно сказочным. Но и сама картина мира после ядерного взрыва при всей её мрачности и безысходности настолько неправдоподобна, что теряется смысл в её критике. Хорошая постапокалиптическая сказка (или притча) yes

Цитата (Вася с Марса @ 31.05.2016 - 17:04:46)
в шаровой краске

я даже не знала, что есть такой цвет. Оказывается, это дымчато-серый (серо-голубой) цвет, в который красят корабли. И автомобили.

С удовольствием замечу, что ошибок на редкость немного.
На заметку:
+ Показать


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Aliza, whit, makssim, bigbag, Lenya, Вася с Марса
 makssim Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.06.2016 - 22:58:32 (post in topic: 20, link to post #749892)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 389
Поблагодарили: 688
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 3.06.2016 - 19:07:42)

bigbag, у Вас привычная ошибка

Заранее прошу прощения за off
Раз уж зашла речь об ошибках bigbag-а, внесу и я свои три копейки, поскольку на отдельную тему вряд ли сподоблюсь, а замечания эти м.б. будут полезны. Речь идет о книге Зализняк А., Левонтина И., Шмелёв А. - Ключевые идеи русской языковой картины мира
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

Бигбаг, у вас практически во всех английских словах неверное ударение. Аналогично обстоит дело с фамилиями, которые не у всех на слуху. Ожегов, Берберова, Бахтин - это то, что удалось вспомнить спустя два месяца после прослушивания.
Как говорится, Википедия в помощь. 5 минут по сравнению с 21 ч. звучания самой книги - сущий пустяк, а впечатление от замечательной умной книжки, увы, подпорчено.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lenya
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.06.2016 - 08:33:07 (post in topic: 21, link to post #749914)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28854
Поблагодарили: 107001
Ай-яй-юшек: 110

off
Цитата (makssim @ 3.06.2016 - 22:58:32)
5 минут по сравнению с 21 ч. звучания самой книги

К сожалению, выяснить ударения в проблемных словах - это далеко не 5 минут : no Прерываться во время записи, чтобы проверить слово в словарях - не очень хорошо. Тем более, что проверка одного топонима, названия бренда или имени, а иной раз и казалось бы обычного слова, иногда затягивается надолго.
В идеале нужно прорабатывать всю книгу до начала записи, а это часы и часы работы.
+ Показать

Запись будет намного чище, проверено. Хотя, повторюсь, эта книга прочитана чище, чем многие лицензионные. Не старалась запомнить ошибки, но режущие слух попадались лишь изредка. Мне досаждали маньяка, маньяки, маньяков и пр., но так, в отличие от других орфоэпических словарей, у Зализняка. Значит чтец имеет право ударять и так confused Хотя лучше бы всё-таки по словарю "Русского словесного ударения": маньяка, маньяки

Вася с Марса отметил "спорный топоним у Лени (Wichita)".
Я проверила из любопытства: здесь ошибка переводчика.
Цитата
Близ Вичиты, штат Канзас

Согласно нашим словарям географ. названий Wichita /ˈwɪtʃᵻtɔː/ - не склоняется и произносится Уичито.
Чтец не обязан исправлять ошибки переводчика, а в несуществующем родительном падеже слова ударение можно поставить только наугад dunno


--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: makssim, Koss, bigbag, Lenya, Вася с Марса
 tmadi Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 5.06.2016 - 08:51:55 (post in topic: 22, link to post #749993)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 955
Поблагодарили: 2349
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 4.06.2016 - 07:33:07)

Чтец не обязан исправлять ошибки переводчика

Совершенно верно. Чтеца мы любим не за это.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 makssim Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.06.2016 - 16:13:52 (post in topic: 23, link to post #751100)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 389
Поблагодарили: 688
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Ниасилил..
Как-то не близок оказался весь этот архетипический срез американского общества. Президент, сумасшедшая, стриптизерша, обязательный индиго-чайлд.
Начитано хорошо.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 laughingbuddha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.03.2017 - 21:48:06 (post in topic: 24, link to post #781785)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убик
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 5544
Поблагодарили: 13409
Ай-яй-юшек: 29
Штраф:(0%) -----

Слушаю "Лебединую песнь" Роберта Маккаммона.

Классический апокалиптический роман, ядрена бомба везде, все умерли, и добро начинает бороться со злом. В целом неплохо, если бы не было откровенным плагиатом Кинга. Вкратце по трем параметрам:

1. Книга средняя (не шедевр, слишком вторично, но весьма добротно).

2. Перевод чудовищный. Просто ужасающий. Встречаются совершенно неописуемые перлы типа:
Цитата
Псы убежали, натыкаясь друг на друга в суматохе бегства

или загадочное действие под названием
Цитата
Скребление
. И таким трэшем текст просто нашпигован.

3. Исполнение очень даже достойное. Настолько, что почти нивелирует адские ляпы перевода. Почти.


Как-то так. В сумме - продолжаю потихоньку слушать.


--------------------
На самом деле ничего не важно

if you change the rules on what controls you, you will change the rules on what you can control.

Sub umbra alarum tuarum Iehova

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, Rom165, AliBaba, grul, Поручик, Lona, Ster, oskorobo, Синобит, Lenya, Вася с Марса
 Lenya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.03.2017 - 19:54:18 (post in topic: 25, link to post #781873)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дикорос
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1389
Поблагодарили: 3819
Ай-яй-юшек: 15
Штраф:(0%) -----

laughingbuddha
Самый ад я лично правила на ходу. Сколько сил хватало. Но силы кончались, а текст - нет. confused


--------------------
Храните экологию форума. Если чьи-то высказывания кажутся Вам бессодержательными, неуместными или грубыми, раздражают Вас, обижают или оскорбляют - не ввязывайтесь в спор, а просто ставьте "Айяйяй". Этого вполне достаточно для выражения неодобрения. Поберегите свои и чужие нервы. И ничего личного ;)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Синобит, Lona, laughingbuddha, Вася с Марса
 Синобит Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.03.2017 - 20:04:43 (post in topic: 26, link to post #781877)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 781
Поблагодарили: 2163
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Давно уже лежит аудиокнига. Время от времени поглядываю на неё. Маккамона читал в 90-х, тогда было интересно. Смущает объем - ах 37 часов с копейками. Боюсь устану... ...хотя, если разбить на 2 книги, как в оформлении указано, и слушать с перерывом...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?