Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Роберт ван Гулик - сочинения в трёх томах. Том первый.
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.04.2006 - 19:15:50 (post in topic: 1, link to post #10540)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----



В первый том вошли три повести : "Четыре пальца", "Монастырь с привидениями", "Убийство на улице полумесяца".
Читает: Валерия Лебедева

Я с большим почтением отношусь к творчеству Ван Гулика. И не только потому, что это ДЕТЕКТИВЫ. Я уже писал в рецензии на "Убийство по китайски": это пласт Культуры - история Китая 7-го века (?), которую, видимо мы знаем существенно хуже, чем Европейскую. Повести очень интересны и, естественно, все они о судье Ди ( это, для тех кто не читал, Ван Гуликовский аналог Пуаро, Шерлока Холмса и т.д.).
Очень интересны данные Ван Гуликом подробности жизненного уклада разных срезов общества тогдашнего Китая и для меня было откровением, когда я впервые читал его книги, насколько разумным было устройство этого общества ( во многом более разумным, чем в отдельных странах сейчас!).
Качество озвучки оказалось несколько лучше, чем обещал Иудушка, хотя неровности звука присутствуют. И порезана книга не очень аккуратно. Но в целом это не мешает...

Теперь о чтении: Все знают, что я несколько предвзято отношусь к женскому чтению. Но Валерия Лебедева меня очень приятно удивила. Есть некоторые огрехи ( например, с ударениами у нее случаются проблемы! Как у Николая из Дигало biggrin.gif ). Но в целом она сохранила дух и темп произведений.

Советую слушать обязательно. И не только любителям детективов.

 


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: geogeo, птенчик, laughingbuddha, Вася с Марса, elvis5553
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.04.2006 - 21:24:53 (post in topic: 2, link to post #10544)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1950
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Я сразу и честно скажу - чтение Лебедевой мне не нравится... Да, все очень технично, чисто, ясно, но... Жесткий голос с металлическими нотками, полное отсутствие эмоционального наполнения - жутко напоминает зловредную училку, диктующую домашнее задание для записи в дневник...
Не то, чтобы я была категорически против женского прочтения. Я не знаю, кто читал эпизод про Алису Донникову в Дневном дозоре - но для меня это своего рода эталон. Там есть все, чего ждешь от женского голоса - свежесть, энергия, эмоции - словно чтица не читает книгу, а именно рассказывает интересную историю. Лебедева же внятно читает написанное чересчур жестким мелком на старой классной доске - и никуда от этого ощущения не деться. (А "Сильмарильон" я ей вообще никогда не забуду, как Герасимову - "Темную сторону" Фрая... biggrin.gif)

Теперь о самой книге. Ощущения, однако, сильно двойственные. Надо сказать, до сих пор ван Гулика на бумаге(ну, или там с монитора) мне читать не доводилось. С другой стороны, я тихо, но уверенно отношу себя к фанам средневековой китайской и японской литературы, культуры и где-то даже и истории. И вот с этого места начинается раздвоение моей личности в отношении к этой книжке. Сюжеты довольно занимательны, хотя все-таки именно по части "детективной закрутки" слабоваты, на мой притязательный вкус. Кроме того, ван Гулик несомненно владеет темой, и не лажает безбожно, как нежно мной любимый Булгаков(отправивший Левия Матвея на ПАСХАЛЬНОЙ неделе в Иерусалиме просить хозяина лавки достать с верхней полки КАРАВАЙ, а потом заставивший его украсть ХЛЕБНЫЙ нож... biggrin.gif ). Но, при том, что пишет он в китайском антураже - он умудряется делать это в европейской стилистике. Даже странно - несомненно, со средневековой китайской литературой он знаком очень неплохо, но усвоить и адаптировать под свои цели этот повествовательный стиль - то ли не смог, то ли не захотел. И это жаль, потому что в результате возникает ощущение "условности", "ненастоящести" рассказа, который мог бы быть по-настоящему стильным... Хотя заметить эти тонкости, наверное, может человек, питающий нездоровую слабость к средневековой китайской литературе. Для нормальных людей - это просто увлекательные повести в экзотическом антураже. Вполне годится для приятного времяпровождения. smile.gif
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ОльгаV, CRIttER, Вася с Марса, Поручик
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.04.2006 - 23:25:17 (post in topic: 3, link to post #10552)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

WhiteRabbit
Так,
Вступаем в спор с возражениями! О Лебедевой позже. Сначала о самой книге. Не забывай, что все книги Ван Гулик написал в период с 1952 ( "Убийство По Китайски") и до 1968 - "Поэты и убийцы". Все это НЕСОМНЕННО стилизация под Китай. Но очень добротная стилизация, которой он прекрасно владеет. Сюжеты с высоты нынешнего века несомненно слабоваты. Да, но ведь также слабоватыми кажутся сейчас и сюжеты Стаута, Кристи, а Сименона я так вообще слушать не мог, хотя в свое вреня упивался им. Почему не взят стиль средневековой Китайской прозы? Ну так это же вполне понятно: ДЕТЕКТИВ это, а не просто роман из жизни Китая 7-го века!
И еще, вспомни как долго, на мой взгляд лучший на сегодняшний день писатель, пишущий стилизации,- Акунин ( сейчас получу от Иудушки! tongue.gif tongue.gif ) не брался за Японию. А он знает предмет прекрасно!.
Лесков, Агата Кристи, но не Япония!
Последнее, о Лебедевой. Я не говорил, что она венец цивилизованного чтеца. Но ПРИЯТНО меня удивила тем, что не коверкает слова, китайские имена и т.д. Ударения? ну и бог с ними. Суховато? согласен.

P. S. Если попадет, то почитай Стивена Сейлора (Saylor Steven). Я не знаю, есть ли на русском. На аглицком полно ( Arms of nemesis - audio!). Он автор исторической детективной хроники Roma Sub Rosa, действие романов которой разворачивается во времена Юлия Цезаря



--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, elvis5553
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.04.2006 - 02:43:17 (post in topic: 4, link to post #10554)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1950
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

А я, знаешь ли, не буду спорить. Я ведь написала о сугубо своем восприятии - а оно сводится к следующей картинке: надев классические китайские театральные костюмы и нанеся исторически достоверный грим, герои пытаются играть "Ромео и Джульетту"(ну, или "Мышеловку" - если нужны прямые ассоциации) на казахском языке на сцене театра Сатиры в постановке Романа Виктюка... tongue.gif Что, по-своему, тоже, конечно, весьма занятно. smile.gif
Ты воспринимаешь эту книгу иначе - и слава богу. smile.gif
А Акунина я откровенно не люблю. Хотя прочитала его довольно много - вначале пытаясь понять, за что его любят другие люди, а потом - пытаясь сформулировать, за что не люблю именно я. Но это уже совсем другая история. smile.gif
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 admik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.04.2006 - 02:57:30 (post in topic: 5, link to post #10555)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


???? ? ????
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3484
Поблагодарили: 324
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

WhiteRabbit а можно к моему удовольствию про Виктюка побольше и посмачнее? laugh.gif очень я его "люблю".
PMСайт пользователяICQAOLMSN
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.04.2006 - 17:38:26 (post in topic: 6, link to post #10608)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27344
Поблагодарили: 37600
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (WhiteRabbit @ 20.04.2006 - 03:42)

надев классические китайские театральные костюмы и нанеся исторически достоверный грим, герои пытаются играть "Ромео и Джульетту

Ну ведь так и задумывалось. И помянутый Акунин совершенно из этой же серии (правда вторичен и халтурен) - откуда претензии на качество литературы? А вот спрашивается, отчего при такой любви к азиатской классике уважаемаяWhiteRabbit не пишет нам рецензию на Цао Сюэ Циня? Или "Ветку сливы"? А еще на полочке лежит огро-ооомный (меньше правда чем "сон в красном тереме") эпос про Корля Обезьян Сунь Укуна. Мне иногда по ночам снится это кошмарное действо повторяющееся с назойливостью "у попа была собака" на протяжении 30 часов. И мало этого их старшего макака с дубиной, так еще проклятый Джу Ба Дзе с трезубцем. Так что я за стиллизацию в ущерб (косметический) исторической правде


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.04.2006 - 19:34:27 (post in topic: 7, link to post #10673)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1950
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Iudushka
Цитата
А вот спрашивается, отчего при такой любви к азиатской классике уважаемаяWhiteRabbit не пишет нам рецензию на Цао Сюэ Циня?

Потому что уважаемая WhiteRabbit в это время редактирует записанные части "Маскарада" Пратчетта. wink.gif
А еще эта самая WhiteRabbit отличается странными вкусами, придирчивостью, привередливостью и язвительностью, и если она будет регулярно писать рецензии - люди, почитав их, перестанут читать книги... biggrin.gif
А еще - злые психологи утверждают, что человек может быть либо творцом - либо критиком, но никак не тем и другим одновременно(видимо, по принципу гения и злодейства biggrin.gif ). Так что от избытка свободного времени(когда он на меня внезапно обрушится) я лучше сфотографирую что-нить - или стеклышко разрисую... rolleyes.gif
Suum cuique. wink.gif
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.04.2006 - 19:39:15 (post in topic: 8, link to post #10677)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (WhiteRabbit @ 20.04.2006 - 12:33)

и если она будет регулярно писать аннотации - люди, почитав их, перестанут читать книги... 
Suum cuique.

Приятно с доктором дело иметь. Как что так сразу по-латыни шпарит. Эт чтобы народ, который токо Пажеский корпус кончал, не понял?!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.04.2006 - 19:41:48 (post in topic: 9, link to post #10678)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1950
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

LKa48
Извиняй, дяденька. Даю перевод: каждому - свое... smile.gif
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.04.2006 - 19:49:23 (post in topic: 10, link to post #10679)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13358
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (WhiteRabbit @ 20.04.2006 - 12:40)

LKa48
Извиняй, дяденька. Даю перевод: каждому - свое...


Кролик,

Ето я так, в общем! Мысли в слух!!



--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 greyspid Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.04.2006 - 05:10:59 (post in topic: 11, link to post #10728)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 625
Поблагодарили: 214
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата
Потому что уважаемая WhiteRabbit в это время редактирует записанные части "Маскарада" Пратчетта.


Маскарад!!! Ура!
Я правда отдаю предпочтение СТраже и Ринсвинду. Но Ведьм в исполнении drLutz буду ждать, давно хотел послушать что-нибудть из Плоского мира на русском.
А звуковой ряд будет?
Можно использовать музыку Dave Greenslade,он ж ее спецально для Пратчета писал и увертюру Веббера.

Ну это лирика на радостях.
А что касается Ван Гулика, то мне не показалось, чтобы это был западный детектив в восточном антураже. Детективы его выглядят вполне восточными, хотя есть ли такие не знаю. smile.gif


--------------------
Прочел с умилением.....
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.04.2006 - 07:38:17 (post in topic: 12, link to post #10730)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1950
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата
А звуковой ряд будет?
Можно использовать музыку Dave Greenslade,он ж ее спецально для Пратчета писал и увертюру Веббера.

Там поглядим. smile.gif
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 admik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.04.2006 - 13:45:42 (post in topic: 13, link to post #10755)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


???? ? ????
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3484
Поблагодарили: 324
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

WhiteRabbit наверное - "там послушаем" tongue.gif
PMСайт пользователяICQAOLMSN
Bottom Top
 drYY Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.08.2007 - 14:16:21 (post in topic: 14, link to post #95266)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 535
Поблагодарили: 376
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Кто тут на Ван Гулика наехал? сcolest "Порву, как Тузик грелку!" diablo
Он и знает и владеет материалом биография и книги и пишет замечательно, просто и глубоко, поэтично и легко. Чем не угодил? Он же не на китайском пишет.
В чём суть притензий так и не ясно
А особым ценителям следует читать подлинники в оригинале.... user posted image



--------------------
Кто много читает - тот быстро глупеет (Мао-Цзе-Дун)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 WhiteRabbit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.08.2007 - 15:06:18 (post in topic: 15, link to post #95271)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
*******
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 3996
Поблагодарили: 1950
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

drYY
Уважаемый, я написала о СВОЕМ восприятии КОНКРЕТНОЙ аудиокниги. Не отрицая ни секунды, что у других людей это восприятие может сложиться(и почти наверняка сложится) совершенно иначе. А понтовые наезды я люблю так же, как и любой другой живой человек.
Цитата
"Порву, как Тузик грелку!"

Приятно это слышать. Ценю внимание и изящные формулировки.
Добавлено:
Iudushka
Никогда больше не спрашивай, отчего это я не пишу рецензии. Вот именно от этого, к примеру. Оно мне реально никуда не упало.
PMСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 19.08.2007 - 15:14:04 (post in topic: 16, link to post #95272)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Цитата (drYY @ 19.08.2007 - 14:31)

Кто тут на Ван Гулика наехал?  "Порву, как Тузик грелку!"

+10. Процентов.
Все несогласия и непонятки- в личку, пожалуйста.
Bottom Top
 loyer Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.08.2007 - 00:14:43 (post in topic: 17, link to post #95398)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 914
Поблагодарили: 2036
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Александр Македонский тоже был великий полководец, но зачем же стулья ломать? А по теме: очень хочется послушать в хорошем исполнении "Речные заводи". Почему-то о них никто не вспомнил. Для меня это № 1 китайской, и, пожалуй, один из наипервейших щедевров мировой литературы. Как бы ни был хорош Ван Гулик как стилист. но кто может так описать ритуал поедания сердца и печени врага как автор "Речных заводей". Великая, непонятная китайская литература - легко, обыденно и таллантливо об ужасном!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.08.2007 - 08:44:07 (post in topic: 18, link to post #95436)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27344
Поблагодарили: 37600
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (loyer @ 20.08.2007 - 01:29)

"Речные заводи

да мы ж раздавали dunno
Добавлено:
Цитата (WhiteRabbit @ 19.08.2007 - 16:21)

Никогда больше не спрашивай, отчего это я не пишу рецензии. Вот именно от этого, к примеру. Оно мне реально никуда не упало.

ну, язвительнее комментариев, чем кроликовы, я лично и не видел actu так что вопрос "а почему" все так же актуален


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 CRIttER Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.08.2007 - 11:47:54 (post in topic: 19, link to post #95470)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Сварливый Дегустатор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 16999
Поблагодарили: 26936
Ай-яй-юшек: 131
Штраф:(50%) XXX--

Да и не увидишь наверное. Ну их, эти язвительные комментарии laugh


--------------------
Работяги на Второй Звезде Смерти знали, на какой риск идут...Так пусть пеняют на себя: кровельщик должен слушать сердце, а не кошелёк
---
Он делал деньги. Тысячи долларов в день! Если и дальше так пойдет, всего через несколько миллиардов лет у него будет такое богатство, о котором он никогда и не мечтал!
---
Вот какие козлы есть среди нас, шоферов... даже не верится
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 20.08.2007 - 12:25:11 (post in topic: 20, link to post #95479)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Народ, да язвите, веселитесь и оттягивайтесь на здоровье, это всем только в радость и удовольствие. Только не переходите грань- не обижайте ваших же товарищей по клубу, не грубите и не переходите на личности.
И моих комментов, редактирования, удаления и тому подобного просто не будет.
Bottom Top
 loyer Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.08.2007 - 00:48:49 (post in topic: 21, link to post #96582)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 914
Поблагодарили: 2036
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Может и раздавали "Речные заводи", но давно, не успел и опаздал. А жаль, хотелось бы именно послушать то, что читал.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 drYY Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.07.2010 - 01:51:24 (post in topic: 22, link to post #392069)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 535
Поблагодарили: 376
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Сразу о целой серии книг тк все они примерно одинаковы по тематике и совершенству. И дай бог нам по боле такой одинаковости! Вообще это невероятно, как можно написать длинный книжный сериал и не впасть в халтуру? Поистине, это дано только великим писателям!

Раскрывать здесь сюжет совершенно бессмысленно и вредно. Общая фабула такова - Китай, эпоха Тан (618 - 907) уездный судья Ди расследует преступления. При этом он выполняет функции следователя, оперативника, прокурора, адвоката, и судьи одновременно!!! Вот истинный супергерой все прочие супермены ему и в подмётки не годятся.

Стиль повествования необычайно лёгок а сюжет захватывает с кружит не давая передышек до самой не предсказуемой и внезапной развязки. Наиболее близкий для сравнения герой - Шерлок Холмс. Попутно Вы познакомитесь с самобытной и глубокой культурой Китая и бытом, при том в совершенно не навязчивой и увлекательной форме.

Ещё одно очень важное обстоятельство, судья Ди написан с реально жившего в те времена человека, а коллизии взяты из уголовных дел того времени. А уж в достоверности атмосферы того времени и исторических реминисценций можно точно не сомневаться. Вот такая литература получилась художественный детектив - нон фикшн.

то что есть здесь Гулик, Роберт ван Судья Ди

Это сообщение отредактировал drYY - 14.07.2010 - 01:52:11


--------------------
Кто много читает - тот быстро глупеет (Мао-Цзе-Дун)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Ster, mus801, Leser2008, kio, Light, Iudushka, AliBaba, CRIttER, laughingbuddha, digig, elvis5553
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.07.2010 - 03:22:06 (post in topic: 23, link to post #392097)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8768
Поблагодарили: 20900
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----



--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Light, CRIttER
 laughingbuddha Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 15.03.2012 - 01:08:53 (post in topic: 24, link to post #539750)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убик
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 5781
Поблагодарили: 13877
Ай-яй-юшек: 29
Штраф:(0%) -----

С удовольствием прослушал. Ван Гулика читал когда-то, очень давно, в самых первых его изданиях на русском языке, и забыл напрочь, а зря. Очень приятная литература. Собственно, к похвалам, приведенным выше, мне добавить нечего, кроме разве что довольно постороннего замечания о том, что я вспомнил, как удовольствия ради переводил один детективчик, современный, правда, действие которого разворачивается в Гонконге, и, слушая рассказ о приключениях судьи Ди, постоянно сравнивал его с означенным детективчиком (который, в общем-то, тоже не так уж плох).

Чтение Лебедевой мне, в общем-то понравилось. Эдакий женский вариант Герасимова - для детектива самое то. Запись, правда, местами убитая в хлам, вплоть до выпадения отдельных слов и фраз, но нечасто и некритично.

Пошел качать том второй и том третий.


--------------------
На самом деле ничего не важно

if you change the rules on what controls you, you will change the rules on what you can control.

Sub umbra alarum tuarum Iehova

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.07.2013 - 16:45:40 (post in topic: 25, link to post #620032)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6534
Поблагодарили: 15640
Ай-яй-юшек: 37
Штраф:(0%) -----

Мои пару слов. О чтецах.
Прослушав первый том в прочтении Лебедевой (и полностью поддерживая мнение первого и последнего оратора о ее исполнении), я решил вернуться, так сказать, к истокам и сортировать книги в хронологическом порядке... Поэтому и чтецы у меня перемешались )
Первой книгой стало "Убийство по-китайски: Золото". Читает Александр Дубина.
Читает вполне в духе Лебедевой - то есть довольно отстраненно, немного небрежно, ошибок почти нет. Я бы сказал, что я чтеца и не заметил, что есть хорошо. Я был доволен и с интересом прослушал книжку.
Далее я перешел ко следующей книге (но не второй по хронологии, поскольку многих книг нет в аудио, а уже прослушанные "Четыре пальца", "Монастырь с привидениями" и "Убийство на улице полумесяца" я пропустил), которой почему-то оказалась "Убийство в лабиринте" в исполнении Михаила Позднякова, хотя я ожидал "Поэты и убийцы". Видно что-то на моей флешке перепуталось...
И вот тут я понял, что Лебедева была самое то что надо. Можно, конечно, лучше, но Позднякову удалось превратить некоторые части книги в нудную кислятину...
Тянущиеся окончания, распевно-медленные описания со странными интонированиями.. А судья? Это ж прапор какой-то! dwarf Даже то, что по ремарке он говорит шопотом на ухо помощнику Поздняков проорал командным голосом! Никаких полумер! Он будет начальственно-покровительственно- чванливым тоном сcolest говорить в любой ситуации. ranting2 И как результат - персонаж, мудрый, хитрый и ловкий Ди, был убит такой интерпретацией.. angry Остальные герои еще ничего, да и те местами говорят очень странно. Ну не говорят так нормальные люди! confused
Короче говоря, я расстроен, несмотря на странный колорит, присущий исполнению Позднякова... Ну уж больно он тянуч hihi
Далее планирую переползти к пропущенным книгам в исполнении Сушкова и отпишусь по прочтении.
Желаю всем здравствовать! hi


--------------------
...тот, к кому обращены наши слова, наполняет их содержанием, которое он извлекает из своей сущности и которое резко отличается от того, какое вложили в эти же самые слова мы, – с этим фактом мы постоянно сталкиваемся в жизни.... (Марсель Пруст)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: AliBaba, Iudushka, vTinka, ПРОМЕТЕЙ, laughingbuddha, 6002011, Barrymore, keu, Вася с Марса, Ster, trya, kremen55, HishtakiSaritanur, Aliza, Lona, Light
 6002011 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.07.2013 - 13:29:27 (post in topic: 26, link to post #620599)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убийца смысла


Профиль
Группа: Members
Сообщений: -18495
Поблагодарили: ٢١٢٦٣
Ай-яй-юшек: 243
Штраф:(10%) X----

Цитата (digig @ 19.07.2013 - 15:07:40)

Читает вполне в духе Лебедевой - то есть довольно отстраненно, немного небрежно, ошибок почти нет.

Тоже слушаю сейчас, но как-то замечаю чтеца время от времени. Читает вроде как правильно вполне, но местами чувство какой-то интонацинной неправильности, типа как будто пара предложений, между которыми ожидаешь логическую паузу, произносится подряд на одном выдохе и т.п. Но нечасто такое, книга вполне идет.


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.07.2013 - 15:29:13 (post in topic: 27, link to post #620611)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6534
Поблагодарили: 15640
Ай-яй-юшек: 37
Штраф:(0%) -----

Цитата (6002011 @ 24.07.2013 - 11:51:27)

местами чувство какой-то интонацинной неправильности

Для меня это было вот что -
Цитата (digig @ 19.07.2013 - 15:07:40)

немного небрежно



--------------------
...тот, к кому обращены наши слова, наполняет их содержанием, которое он извлекает из своей сущности и которое резко отличается от того, какое вложили в эти же самые слова мы, – с этим фактом мы постоянно сталкиваемся в жизни.... (Марсель Пруст)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: 6002011
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.07.2013 - 16:01:51 (post in topic: 28, link to post #620615)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8768
Поблагодарили: 20900
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Я с Р. в.Г. на чтецах и обломалась. Точнее, на Позднякове. Надо будет попробовать В.Лебедеву послушать, хоть она и вне очереди по серии.


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.07.2013 - 22:32:32 (post in topic: 29, link to post #620635)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10452
Поблагодарили: 21928
Ай-яй-юшек: 235
Штраф:(0%) -----

А я бы так и писал:
читает: Михаил Поздняков a.k.a. Облом
Подзапарил человек своим неподъемным актерским мастерством.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ПРОМЕТЕЙ, digig
 6002011 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.07.2013 - 13:38:16 (post in topic: 30, link to post #620692)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убийца смысла


Профиль
Группа: Members
Сообщений: -18495
Поблагодарили: ٢١٢٦٣
Ай-яй-юшек: 243
Штраф:(10%) X----

Цитата (digig @ 24.07.2013 - 13:51:13)

немного небрежно

Гммм... это точно называется "небрежно"? ) Дальше - больше. Такое ощущение, что многие эпизоды либо читаются впервые и параллельно осмысливаются чтецом, либо он думает, в процессе чтения, о чем-то другом и интонации следуют этому самому чему-то другому. Хотя, при всем этом, слушать можно. )


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: digig
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 25.07.2013 - 14:12:38 (post in topic: 31, link to post #620694)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6534
Поблагодарили: 15640
Ай-яй-юшек: 37
Штраф:(0%) -----

Цитата (6002011 @ 25.07.2013 - 12:00:16)

это точно называется "небрежно"

Ну... Я, пожалуй, не стал сгущать краски, поскольку слушать комфортно.
А вот Поздняков достал! ranting2 Я домучиваю книгу только из желания узнать все разгадки..


--------------------
...тот, к кому обращены наши слова, наполняет их содержанием, которое он извлекает из своей сущности и которое резко отличается от того, какое вложили в эти же самые слова мы, – с этим фактом мы постоянно сталкиваемся в жизни.... (Марсель Пруст)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: 6002011
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.08.2013 - 01:22:46 (post in topic: 32, link to post #622978)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6534
Поблагодарили: 15640
Ай-яй-юшек: 37
Штраф:(0%) -----

Продолжаю.
Прослушал второй том в исполнении Владимира Сушкова.
Ожидаемо нейтральное, удивительно внятное и спокойное чтение.
Спрятанное под спойлер относится к старому варианту, до сих пор раздающемуся на рутрекере - будьте бдительны!!!
+ Показать

Содержанием не разочарован, особенно впечатлил "Красный павильон" - не ожидал, что всё вот так придется судье поступать...
Теперь слушаю "Призрак в храме" в исполнении Карпуниной Натальи.
Я приятно удивлен - отличное, просто замечательное чтение (если закрыть глаза не некоторые необоснованно затянутые паузы)! Здорово переданы герои, только интонированием, без переигрывания, одними полутонами - для женского чтения очень неожиданно. Надо бы еще что-то в ее прочтении послушать - здорово читает.
Рекомендую к прослушиванию!


--------------------
...тот, к кому обращены наши слова, наполняет их содержанием, которое он извлекает из своей сущности и которое резко отличается от того, какое вложили в эти же самые слова мы, – с этим фактом мы постоянно сталкиваемся в жизни.... (Марсель Пруст)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, 6002011, Lenya, vTinka, Lona, Iudushka
 рики Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.09.2016 - 18:57:51 (post in topic: 33, link to post #757946)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Друг, Товарищ и Брат
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1278
Поблагодарили: 2547
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Согласно традиции, изнасилованная женщина должна покончить собой. Настоящие семейные ценности. punk2


--------------------
Это неважно, что Вы - собака.
Важно то, что Вы человек.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?