Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Гибсон Уильям - Периферийные устройства
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.03.2016 - 18:33:29 (post in topic: 1, link to post #741997)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10276
Поблагодарили: 20989
Ай-яй-юшек: 233
Штраф:(0%) -----

user posted image

На сегодняшний день - это последняя книга Уильяма Гибсона. Поклонники приняли ее с большим удовольствием, потому что в ней снова есть некоторое подобие вирта, а главное, все гибсоновские фишечки. От буквально затягивающего воронкой сюжета до героев с впечатляющим спецназовским прошлым.

Впрочем автор хитрит. Так что и спецназ будет на вторых ролях, и интрига сбавит обороты, оставляя читателя в легком недоумении.

А начинается все вкусно. Симпатичная деваха попадает в переплет, потому что становится свидетелем убийства, совершенного в рамках некоей игры, которую тестирует.
+ Показать

Очень быстро действие разделяется по принадлежности двум параллельным вселенным, связь между которыми (с помощью телефонов, интернетов и прочей злокозненной машинерии) поддерживает некий таинственный сервер.
В диалоге два американских мира, один из которых стоит на грани экологической катастрофы Джекпота, а другой уже благополучно вылез из всех проблем с помощью развитых нанотехнологий.

Все вместе ищем убийцу. Чего-куда-зачем - да все равно. Логика тут не зашкаливает, это же Гибсон.
Зато движуха на высоте.
Читается отменно.
И декорации, весь смак в деталях. Вот это автор могёт. Да так могёт, матер - нечего греха таить.

Перевод приличный. И это обидно, Гибсону приличий не надо, тут важнее погружение в детали, в своеобычное лексическое и культурное пространство, создаваемое его оригинальной манерой письма. Предельно сжатые части, на которые разделена книги, емкий образный язык, вообще не ухваченный переводчиком, в силу незнания, ну и... короче - это вполне себе Гибсон, только, знаете, без закидонов Муравья или Нейроманта. А жаль.

Концовка - айс! Никакого маркетинга!


Добавлено:
Ах да, русские детектед - все ок )

Читает Сергей Оробчук

 


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: trya, alekzudin, Lona, laughingbuddha, Ster, f1rs1, 58Tamara, Iudushka, Эмили, Grunetti, AliBaba, Koss, Bookman, Vasab
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 21.10.2018 - 06:02:53 (post in topic: 2, link to post #831488)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 28860
Поблагодарили: 107031
Ай-яй-юшек: 110



--------------------
Говорим по-русски! (Не Ё!)
недоумЕнно; афЕра; бытиЕ; осЕдлый
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, 1snezhok1, Вася с Марса, Vasab



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?