Почему аудиокниги стоят дороже электронных, перевод

А вот немного цифр с развитого зарубежного рынка "элетрокниг"
Это перевод кратенькой статьи шеф-редактора Good e-Reader Майкла Козловски, опубликованного на dectimes.com

Цена аудиокниги в два, а то и в три раза превышает цену среднестатистической электронной книги.
Так The Fault in Our Star Джона Грина в редакции для электронной читалки Киндл стоит 4.99$ в то время, как аудиокнига продается за 17.99$.
Война Миров Z Макса Брукса в том же формате - 9.99$, в аудио - 28.00$

Война Миров Z (Fan12 Бояров Евгений Князев Владимир и др.) //ссылки:

Так почему же стоимость говорящей книги столь высока по сравнению с электронной и даже печатной?
Все дело в студийных затратах, издатели называют их "ценой за час готового звука".
Каждая аудиокнига средней продолжительностью в 12 часов в производстве обходится в 300 - 400$ за час. В итоге готовый и полностью спродюссированный продукт после того, как "все уже сказано" выливается в 5 - 6000$

Помимо этого, некоторые издательские компании практикуют привлечение к записи знаменитостей, чтобы таким образом выделить ту или иную книгу в массе других.
Так для оформления Войны Миров Z было дополнительно привлечен коллектив из 21 актера разговорного жанра, включавший среди прочих Саймона Фегга и Мартина Скорсезе.
Даже найм одной узнаваемой персоны для начитки книги самым безбожным образом раздувает затраты на производство, ведь средний гонорар за такую работу составляет от 1000$ до 1500$ в час, таким образом вся книга будет стоить уже около 17000$

И главное, издатель вынужден тратить весьма значительные фонды на производство, не имея ни малейшей гарантии, что плод его корыстных трудов будет продаваться, ведь маркетинг в этой сфере книготоргового бизнеса развит еще в недостаточной мере.
Michael Kozlowski

И еще пару слов о найме селебритиз и их роли в озвучке книг


фото типичного диктора, задействованного в производстве аудиокниги

Небезызвестная голливудская красотка Скарлетт Йоханссон объявила о желании подарить свой сладкий голос всем поклонникам Льюиса Кэрролла, приняв участие в записи аудиокниги "Алиса в стране чудес"

Кэрролл Льюис — Алиса в стране чудес (Клюквин Александр Литвинова Рената Комолов Антон Фоменко Николай) //ссылки:
Кэрролл Льюис — Алиса в стране чудес (Афанасьева Евгения Кэмбелл Лиза Рей) //ссылки:
Кэрролл Льюис — Алиса в стране чудес (Абдулов Всеволод Высоцкий Владимир Румянова Клара Шиловский Всеволод) //ссылки:
Кэрролл Льюис — Алиса в Стране чудес (Мошарова Лада Стабуров Роман) //ссылки:
Кэрролл Льюис — Алиса в Стране чудес (Хворостова Марина Бондарев Виталий Долонина Ольга) //ссылки:
Кэрролл Льюис — Алиса в стране чудес (Мартьянов Олег) //ссылки:

Продюсером и режиссером проекта выступит сестра актрисы Ванесса Йоханссон.

Любопытно, каковы почасовые ставки этой дамы

 

как в идущей сейчас рекламе Tele2

уберём из рекламы Звезду, и связь будет дешевле

Да уж. А я, наивный, думал что для записи кастинг по голосу проводят, типа, как тут, в клубе

Наверное хорошо читает, в стереозвуке, да и звучание должно быть такое выпуклое, объемное.

Наверное хорошо читает, в стереозвуке, да и звучание должно быть такое выпуклое, объемное.

Наверное хорошо читает, в стереозвуке, да и звучание должно быть такое выпуклое, объемное.

выпуклое - безусловно ,ну и объемное само собой ...

Слишком уж выпуклое нельзя-с - паразитная реверберация-с и резонан-с ( самовозбуждение-с )

смотрел фильм "Она" с субтитрами. Там самой мадам Йо. в кадре нет, только голос. Знаете, у неё прекраснейший голос. Прям блаженно замирал на диване, когда её реплики звучали.

Слушая книги на английском, никогда не замечала, чтобы чтеца выбирали не по голосу, а по одной лишь звёздности. Хотелось бы уточнить, что если издательство тратит большие деньги на запись книги, то привлечённая звезда этого стоит. И платят не только за её внешность.

рекламный ролик:

От Белого Кролика и Безумного Шляпника до Чеширского Кота и Королевы Червей, она наделяет каждый из сумасбродных характеров особенным голосом и индивидуальностью, неизгладимое впечатление останется и после того, как приключение закончится.

К тому же, запись Алисы - семейный проект, записью руководит Ванесса - сестра Скарлетт, сама исполнительница аудиокниг



И ещё новость для поклонников актрисы: в середине апреля выходит ремейк "Книги джунглей" (Walt Disney Pictures).
Скарлет Йоханссон - Каа!!!

Э! Да так и мы могём! Особенно вместе со Скарлетт Йо...

... Да ежели еще по весне ...

Почему аудиокниги стоят дороже электронных? По кочану. Это у них там на диком западе, у нас все с точностью до наоборот

Вот пример.

Карина Демина. Внучка берендеева в чародейской академии (часть 1-я). Исп. Ксения Бржезовская.

Цена 99 руб.

Тоже самое но в форматах fb2, ePub, ios.ePub, txt.zip, rtf, pdf A4, html.zip, pdf A6, mobi (Kindle), txt, java, lrf - 119 руб.

Бумажный вариант - 258 руб.

А здесь, в обоих случаях, идет речь о том, чтобы, за деньги, скачать файлы или, во втором случае, речь идет о носителе с оформлением?
Хотя, приглашая таких чтиц, как-то грешно превращать их грудной голос в простые мп3 файлы...

Отлично сказано!

Книга уже продается - 14.95$ на Audible
2.44 часа

И это не первая работа Йоханссон в аудио. Доступны:
The Snake Chief: A Story from Nelson Mandela's Favorite African Folktales
Авторство и редакция Н. Манделы - любимые сказки его континента
(аж 9 минут звучания) - приз Аудиокнига года за 2010
(видимо все его книги становятся призерами чего-либо)
и
The Dive from Clausen's Pier
Автор: Ann Packer
Более 5 часов звука