Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Мур Кристофер - Грязная работа, Шикарно исполняет Атас (a. k. a. Капитан Абр)
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
  Отправлено: 24.01.2016 - 09:26:47 (post in topic: 1, link to post #735064)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 18574
Поблагодарили: 55535
Ай-яй-юшек: 41

Клубная рекомендация user posted image

Как приятно открыть для себя нового Автора! "Грязная работа" - третья подряд книга Кристофера Мура, которую я слушаю. "Ящер страсти из бухты грусти", "Практическое демоноводство" - я думал, все открытия закончились. Очень боялся начала каких-нибудь повторов и т.п. Но нет!
Никаких повторов, напротив, продолжаются мои открытия в творчестве этого замечательного писателя. handup

И очень интересный эффект с Кристофером Муром. Абсолютно нет никакого сожаления, что не был знаком с его творчеством раньше. Во-первых, потому, что тогда не было возможности открыть его сейчас ) , а вторая, более важная причина - книги Мура оптимально слушать в возрасте после 40 лет. Только собственный жизненный опыт позволит в полной мере оценить все достоинства этих книг.

Пока не обнаружил у Кристофера Мура каких-то угадываемых шаблонов (кроме хэппи-энда, конечно).
"Ящер..." и "Демоноводство" начинались несколько тягуче, но во второй половине романов действие развивалось гиперстремительно и неожиданно. А в "Грязной работе" всё начинает крутиться с самого начала.

Чарли Ашер, торговец всяким старьём-барахлом, неожиданно становится торговцем смертью.
Мы узнаём интересную подноготную обычной жизни Сан-Франциско. Кстати, идея мне очень понравилась. Такие идеи по поводу возможной реинкарнации души вообще очень греют душу и настраивают на оптимистичный лад, если только тебя не собираются превратить в белку с куринами лапами и мордой крокодила. laugh Хотя, на безрыбье, это тоже неплохой вариант.

Есть ещё одно отличие от двух упомянутых книг. В них писатель в самом начале ненавязчиво и коротко очерчивает некие мистические условия, в которых потом развивается действие. В "Грязной работе" он делает это постепенно, вскрывая всё новые и новые детали соприкосновения реального мира и адских порождений.

Эта книга открыла для меня Мура с новой стороны. Пришло осознание, как здорово он выписывает не только динамичный сюжет, но и характеры персонажей. Герои повествования в "Грязной работе" очень сильно сделаны. Сотрудники Чарли, его сестра, инспектор Ривера, Мятник Свеж и, конечно, Император - все они очень живые, их поступки не вызывают удивления, при прослушивании у меня с ними было полное взаимопонимание.

Книга очень юморная. И юмор этот достаточно умный и тонкий.
Книга насыщена сексом, но при этом писатель не опускается до пошлости. И, кстати, оценить это можно имхо именно после 40 примерно лет, когда различные интересные гормоны уже приходят в мудрое здоровое согласие с обоими полушариями головного мозга.
Кристофер Мур умело использует различные человеческие проявления, в том числе не совсем традиционные, и делает это как-то очень по-доброму. Чему сильно способствует, конечно, Атас, просто излучающий в данной книге доброту и хорошее настроение. И вообще кайф, который он сам испытывает от чтения. handup

А ещё книга, в отличие от двух предыдущих, насыщена ненормативной лексикой.
И здесь у Атаса, насколько я услышал, поначалу были некие сомнения в себе, не было окончательной ясности, как всё это правильно озвучивать. Но где-то с 50 трека сделка с совестью была окончально заключена D , и далее всё было просто шикарно сделано, очень в жилу.

Ну, зачем в книге ненорматив? Неужели нельзя было без него обойтись, ведь наш язык так богат особенным русским внутренним миром? Это обычные вопросы, возникающие при использовании мата в литературных произведениях. Мне особенно нравятся доводы, что, дескать, Толстой с Достоевским как-то обходились без этого, создавая литературные шедевры на все времена.

В данном случае ответственно заявляю - нельзя! Долой ханжество!
Вся ненормативная лексика в этой книге на месте. Она служит не для эпатажа, не для того, чтобы низкопотребно поржать. Используется исключительно для представления в лучшем (да-да, именно в лучшем, несмотря на матершинство) виде персонажей книги. Они получились очень яркими, и меня не коробила ненормативная составляющая их речи.
Жаль, что такое чистое и светлое Ненормативное нечасто встретишь в книгах, а особенно - в аудиокнигах. Атасу, повторюсь, всё удалось сделать насколько деликатно для уха слушателя (по крайней мере, моё ухо), настолько и неделикатно, как того требовал Кристофер Мур.

И тут нельзя не отметить, что по итогам прослушивания возникло ощущение великолепной работы переводчика, что в последнее время не такое уж и частое явление.

И, конечно, классным и интересным был небольшой экскурс в круги Ада.
Атас, гарпии получились просто великолепно! handup

Чтобы не возникло ощущения, что книга состоит из сексуальных сцен, перемежающихся отборными матюгами и битвами с монстрами, скажу ещё, что книга-то опять получилась про людей.

При всём обильном юморе и стёбе, Кристофер Мур в очередной раз сумел создать очень хорошую картину взаимоотношений между людьми. В первую очередь, именно за этим интересно было следить при прослушивании. И очень часто я испытавал невольное восхищение, насколько Мур точен в описании мельчайших деталей этих взаимоотношений.

При всём юморе, изрядной (в лучшем смысле) черноте и высоком уровне мистичности, через всю книгу очень бережно и даже, местами, сентиментально до грусти автор умудрился пронести любовь Чарли Ашера к умершей супруге.

Очень серьёзный и, одновременно, несерьёзный набор получился в "Грязной работе", что доставило большущее удовольствие. Чего и вам желаю. )

Атас, очередное большущее спасибо!

user posted imageМур Кристоферuser posted imageГрязная работа (user posted imageКапитан Абр) //ссылки: user posted image user posted image

p.s. Ну, а сам я уже с головой в "Извергах-кровососах" )

Это сообщение отредактировал Lona - 25.01.2016 - 22:44:13

 


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Barrymore, alekzudin, Ster, Iudushka, Владилин, Lona, Elensule, AliBaba, dominoolga, Атас, Abul, kremen55, s775, whit, stas61, 58Tamara, Домашняя, Вася с Марса, Ovuor
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.01.2016 - 14:51:42 (post in topic: 2, link to post #735089)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 26774
Поблагодарили: 35934
Ай-яй-юшек: 113

Цитата (Koss @ 24.01.2016 - 09:26:47)

Жаль, что такое чистое и светлое Ненормативное нечасто встретишь в книгах, а особенно - в аудиокнигах.

handup


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, Barrymore
 Elensule Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.01.2016 - 16:58:19 (post in topic: 3, link to post #735097)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 315
Поблагодарили: 1924
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Спасибо за рецензию! А я как раз начинал знакомство с Муром с «Вампирской саги») Это, конечно, нечто)
И, пользуясь случаем, тоже хочу высказать респект и уважение Капитану Абру: это было круто! Ну а для меня ещё и будет, потому что я же пошёл «Грязную работу» забирать! )


--------------------
Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Koss, Lona
 Атас Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 24.01.2016 - 18:20:33 (post in topic: 4, link to post #735101)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 279
Поблагодарили: 1391
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Koss спасибо за могучий отзыв!Прямо хочется то ли потанцевать на столе то ли выпить!Со столом впрочем домашние могут не понять, придется выбрать второе! И поднять адресно: за добрых и верных слушателей и любителей! Конечно, черный юмор, бурный секс и обсценная лексика должны на милю разогнать от Мура приличную публику и меня , такого кота Леопольда подавно, ан нет же....Муролюбы и ковалеведы могут и пересекаться....
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Abul, Iudushka, Lona, Koss, kremen55, Barrymore, Вася с Марса
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.01.2016 - 14:53:02 (post in topic: 5, link to post #735315)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 9799
Поблагодарили: 19131
Ай-яй-юшек: 228
Штраф:(0%) -----

Koss
Вы так настойчиво указывали на ориентированность Мура в сторону зрелой аудитории...
Я никак не могу согласиться. Уверен - эти книги написаны настолько ловко и подло (можно сказать "подло в хорошем смысле?") - что найдут своих читателей в любой возрастной среде. Именно для этого вводятся персонажи "разных миров", от безбашенных эмо-красоток до скучных, но надежных служителей смерти. И не забудем о расовом распределении.

Будем откровенны - это коммерческая литература. Развлекательная. О ее маркетинге автор думал и работал максимально амбициозно, расширяя круг фанатов.

По книге:
Классная книга. Мне понравилось. Я пока слушал всего один раз. Но это пока.
Атас - нет вопросов. Атас = Мур. Это раньше я сомневался.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Koss, digig, dominoolga
 f1rs1 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.01.2016 - 17:34:26 (post in topic: 6, link to post #735340)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Дух познания. За опровержение теории о существовании индейцев
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3394
Поблагодарили: 2040
Ай-яй-юшек: 79
Штраф:(0%) -----

Цитата (Вася с Марса @ 26.01.2016 - 14:53:02)
Уверен - эти книги написаны настолько ловко и подло (можно сказать "подло в хорошем смысле?") - что найдут своих читателей в любой возрастной среде.

Найдите хотя бы одного, скажем, до 30 лет. Про до 20 я и вовсе молчу=)

Это сообщение отредактировал f1rs1 - 26.01.2016 - 17:34:47
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.01.2016 - 17:38:22 (post in topic: 7, link to post #735342)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 9799
Поблагодарили: 19131
Ай-яй-юшек: 228
Штраф:(0%) -----

f1rs1
Да ну бросьте! Почему бы нет?
А с Вампирами - так и того проще


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 oskorobo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.01.2016 - 19:50:31 (post in topic: 8, link to post #735359)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 807
Поблагодарили: 3232
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

С вампирами я согласна, а вот "Грязная работа" всё же позакрученней, всё же как-то не для молодёжи.
Я про вампиров сыну немного рассказывала, а вот эту даже и не пробовала - знаю что ему будет не интересно...


--------------------
У оптимистов сбываются мечты, у пессимистов-кошмары…
Бернард Шоу
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.01.2016 - 20:08:29 (post in topic: 9, link to post #735362)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 18574
Поблагодарили: 55535
Ай-яй-юшек: 41

собственно, я вовсе не имел в виду, что это нельзя слушать 30-тилетним, или даже 20-летним

почему нет? ради бога. наверняка, многим из них понравится

речь шла о том, чтобы словить, как говорит Криттер наш, все кайфы от книжки. по максимуму.
и тут возрастной фактор явно имеет место быть

ну, это я так считаю, что явно )



--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.01.2016 - 22:29:30 (post in topic: 10, link to post #735386)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 9799
Поблагодарили: 19131
Ай-яй-юшек: 228
Штраф:(0%) -----

Vice versa - не факт, что вы, со своим жизненным опытом и сексуальной выслугой лет, оцените некоторые аспекты эмо мира )
Я и говорю - всем сестрам. Мур - он хитрый.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.01.2016 - 23:01:52 (post in topic: 11, link to post #735391)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 18574
Поблагодарили: 55535
Ай-яй-юшек: 41

я почти половину "Извергов" послушал
вот в этой вещи Мур гораздо хитрее )

"Грязная работа" - совсем из другой оперы. удивительно пишет человек. вроде в целом-то похоже, вырисовывается определённый набор приколов, но разные книги совершенно handup


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, digig, Iudushka, whit
 alekzudin Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2016 - 15:01:38 (post in topic: 12, link to post #736675)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Мастер художественного слова
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 860
Поблагодарили: 4390
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Прочитано великолепно. Собственно, к Муру меня не тянуло, прослушал за компанию.
Однако впечатление от книги осталось неплохое. Благодаря исполнителю, вестимо. Чего доброго,
перейду в лагерь тупоконечников, которые ставят исполнение выше содержания.
Думаю послушать и еще одну мурскую книгу.
Немного неконструктивной критики.
Нет героев, достойных подражания и сочувствия. Трудно рекомендовать такое подрастающему
и уже подросшему вокруг меня поколению.
- "Дочура, вот послушай эту книжицу. Тут есть такая сквернословка-готичка девочка Лили:
ты описаешься от смеха!"
Содержание сексуально окрашенных моментов и матерщины кому-то кажется оптимальным.
А по мне - чрезмерно. Наверное, тут заслуга переводчика. Почитал про переводы с английского
обсценной лексики... Без заметной пользы для себя.
Из отзывов с Фантлаба:
"поучительно и познавательно для тех, кто плохо знает ненормативную лексику".
Меня порадовало редкое слово, похожее на "злокозненый" или "зловредный".
Ускользает его значение и предназначение. Буквально, что ли, понимать?
7 из 10 баллов.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Ster, dominoolga, whit, Вася с Марса, Koss, digig, trya
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.02.2016 - 21:54:16 (post in topic: 13, link to post #736753)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 9799
Поблагодарили: 19131
Ай-яй-юшек: 228
Штраф:(0%) -----

Цитата (alekzudin @ 5.02.2016 - 14:01:38)

Меня порадовало редкое слово, похожее на "злокозненый" или "зловредный".

Хорошее слово - весомое.
Насколько я понимаю, раньше оно именно что отображало некоторый избыток чувственности у мужских особей


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alekzudin
 Elensule Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.02.2016 - 22:44:38 (post in topic: 14, link to post #740360)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 315
Поблагодарили: 1924
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Почти дослушал, немного осталось) Я тоже считаю, что эта книга взрослее «Вампирской саги» — тут даже чуть-чуть мифологии имеется.
+ Показать


--------------------
Aiya Anar, i elen Ardava, i elen ancalima!
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, whit, Koss, Вася с Марса



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?