Страницы: (2) [1] 2   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Браун Дэн - Цифровая крепость
 NataliaK Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.04.2006 - 15:54:39 (post in topic: 1, link to post #10264)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 132
Поблагодарили: 152
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Это вторая, после "Кода да Винчи", книга Брауна, которую я слушаю (пока в процессе). Одинаковые какие-то они - обе эти книги. <_< И там шифрование и тут, и там коды и тут, и там девушка-шифровальщица и тут. Попробуйте найти разницу ;)
В целом я люблю дететктивы такого стиля, и совсем не против иногда их слушать, но только не подряд. Иначе разницы не увидишь.
У "Кода да Винчи" есть самое большое преимущество - читает-Виторган.
Если Вам нравятся детективы Брауна, то и "Цифровую крепость" вы послушаете с интересом. А если - нет, то вряд ли полюбите, послушав это произведение.

 
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, geogeo, VitaLina, BlackCaffee, vit404, Kimmy
 knigolub Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.04.2006 - 17:20:59 (post in topic: 2, link to post #10269)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11633
Поблагодарили: 51281
Ай-яй-юшек: 39
Штраф:(0%) -----

Нам остается лишь доверится Вашему вкусу, а также надееться что когда нибудь будет и на нашей улице праздник.
Уважаемая НаталиаК, я право же, не на что ненамекаю.
Спасибо и так, за то что Вы делаете для нас.
Шелдон выложу уже завтра утром.
Спасибо smile.gif


--------------------
Удачи Вам
Неожиданная легкая удача часто причиняет человаку не меньше вреда, чем хроническое невезение.
Э. Севрус
PM
Bottom Top
 BorisBorik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 16.04.2006 - 17:30:47 (post in topic: 3, link to post #10270)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 332
Поблагодарили: 87
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата
Это вторая, после "Кода да Винчи", книга Брауна, которую я слушаю (пока в процессе). Одинаковые какие-то они - обе эти книги.  И там шифрование и тут, и там коды и тут, и там девушка-шифровальщица и тут. Попробуйте найти разницу 


Здорово молодец Дэн Браун - выжал махимум из минимума - Я слушал после Кода Да Винчи - Ангелов и Демонов и было такое же ощущение абсолютной похожести этих двух книг.

Он что все 4 сделал по одному шаблону?

Кстати не подумайте неправильно Код Да Винчи слушал с удовольствием (правда на языке оригинала)



--------------------
И это пройдет!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 BorisBorik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 13:25:45 (post in topic: 4, link to post #13022)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 332
Поблагодарили: 87
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Заслушал: ощущение - попса - т.е написана без малейшего уважения к читателю, в надежде что он читатель еще безграмотнее автора и все сьест.
Надежда кстати вполне реальная - Код Да Винчи Я (профан в историии и живописи) слушал и было интересно а тут резало слух ляпсусами через страницу.
Рекордым было определение что комьютер у Брауна может оперировать числами от 0 до 99..99.


--------------------
И это пройдет!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Abul Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 15:49:34 (post in topic: 5, link to post #13027)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Заслуженный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 947
Поблагодарили: 1431
Ай-яй-юшек: 3
Штраф:(0%) -----

Цитата
попса - т.е написана без малейшего уважения к читателю

Мне тоже так показалось, может быть потому что написано под "голливудский сценарий". До последней секунды автор не дает нам "разгадку", хотя разгадка напрашивается сама самой и становится понятно, что успеют ее разгадать.
Начитано не плохо, слушается с интересом. Если есть время прослушать без перерыва, сюжет может увлечь.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 16:18:21 (post in topic: 6, link to post #13028)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

А я "на вас" удивляюсь!
Ну спросили бы, читавших/слушавших аглицкие версии всех Брауновских "шедевров"!
Ведь это общеизвестный факт, что все его остальные книги НАМНОГО слабее "Кода...".
Так что ИМЕЕТЕ в коллекции и ладно. Слушать НЕ обязательно!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 BorisBorik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 17:58:50 (post in topic: 7, link to post #13035)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Проверенный Товарищ
**
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 332
Поблагодарили: 87
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата
А я "на вас" удивляюсь!
Ну спросили бы, читавших/слушавших аглицкие версии всех Брауновских "шедевров"!
Ведь это общеизвестный факт, что все его остальные книги НАМНОГО слабее "Кода...".
Так что ИМЕЕТЕ в коллекции и ладно. Слушать НЕ обязательно!


Предупреждать надо tongue.gif wink.gif , Я вроде рецензий не пропускаю


--------------------
И это пройдет!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 18:52:01 (post in topic: 8, link to post #13040)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 26905
Поблагодарили: 36198
Ай-яй-юшек: 114

Цитата (LKa48 @ 9.05.2006 - 17:17)

Ведь это общеизвестный факт, что все его остальные книги НАМНОГО слабее "Кода...".

Что я слышу! Леонид, не ты ли был самым горячим защитником творчества т-ща Брауна?!


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 18:58:25 (post in topic: 9, link to post #13041)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 9.05.2006 - 11:51)

Что я слышу! Леонид, не ты ли был самым горячим защитником творчества т-ща Брауна?!

Леша,
Стоп...
Разбор полетов?
Я говорил и продолжаю, что код Занимательная книга, которую СТОИТ послушать. Достоинства ее и недостатки, - отдельная тема разговора. Говорил ли я чего-либо подобное об остальном Брауне? Да ни в жисть ( равно, как и не утверждал, что "Код.." шедевр мировой литературы. Леш, ну не идиот же я...)! Потому как на аглицком года два назад ПОГОРЛО наслушался... Из ушей лезло...


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 19:34:53 (post in topic: 10, link to post #13058)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 26905
Поблагодарили: 36198
Ай-яй-юшек: 114

Цитата (LKa48 @ 9.05.2006 - 19:57)

Говорил ли я чего-либо подобное об остальном Брауне?

Нет - не говорил. Но сколько энтузиазма, как от Брауна я у тебя видел только от Стругацких - сравнение по-моему совершенно аморальное biggrin.gif !


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 19:38:29 (post in topic: 11, link to post #13061)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 9.05.2006 - 12:33)

сравнение по-моему совершенно аморальное

А вот с этим согласен на %1 000 000! Не сравнивай, пожалуйста!!!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 dimm Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 22:43:15 (post in topic: 12, link to post #13099)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
добрый фей
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3489
Поблагодарили: 4380
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (BorisBorik @ 9.05.2006 - 12:24)

Код Да Винчи Я (профан в историии и живописи) слушал и было интересно а тут резало слух ляпсусами через страницу

Ага, а теперь представьте, что Код... читает/слушает специалист по религии/истории/живописи и точно так-же плюется tongue.gif

Не люблю Брауна и все его "творчество", уже только, за царящую вокруг его поделки истерИю. ohmy.gif


--------------------
http://dmitry-goro.livejournal.com/

Пока слова не сказаны - ничего нет. Но если они сказаны, даже то, чего нет становится реальностью.
HishtakiSaritanur
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 monop Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 22:56:45 (post in topic: 13, link to post #13101)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 49
Поблагодарили: 15
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А по мне так книжку достаточно интересно бывает слушать. Время от времени. А вот ажиотаж вокруг нее мне не понятен.


--------------------
Наши топоры лежат до поры
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Nata
Отправлено: 9.05.2006 - 23:12:18 (post in topic: 14, link to post #13105)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Unregistered







Недавно смотрела фильм- "Взламывая код да Винчи"- там как раз специалисты комментировали, в том числе и по истории живописи- очень интересно, даже книжку решила переслушать.
А возвращаясь к "Цифровой крепости"- муж слушал с удовольствием и ее и "Ангелов..." Хотя и смеялся над техническими ляпами.
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2006 - 23:49:31 (post in topic: 15, link to post #13108)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

dimm
nata44
Насчет прочтения специалистом ( да просто человеком с трезвым взглядом) можно рассказывать море историй. Только одна: Был когда-то такой писатель-фантаст Юрий Бедзик ( молодежь знать не обязана). Так вот, лет много тому назад в журнале "Пионер" была его повестушка. А в ней случилась УЖАСНАЯ история: борт космического корабля пробил метеорит. Космонавты, чтобы приборы не испортились бегают и собирают космическую пыль ПЫЛЕСОСАМИ ( для не очень представляющих физику - Пылесос в вакууме не пашет!)


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 vit67 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.05.2006 - 00:06:19 (post in topic: 16, link to post #13111)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
..............
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3683
Поблагодарили: 4261
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (LKa48 @ 9.05.2006 - 23:48)

Космонавты, чтобы приборы не испортились бегают и собирают космическую пыль ПЫЛЕСОСАМИ

Блеск! tongue.gif tongue.gif tongue.gif
PM
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.05.2006 - 00:27:08 (post in topic: 17, link to post #13113)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

А вот еще пример ( потом напишу откуда, кто!):

"У рабочего человека Феликса Самарина не было конфликтов отцов и детей с отцом.

— Давай, отец, потолкуем,— сказал сын.

— Изволь,— согласился отец,— но только если о заветном. Размениваться на пустячки не намерен. Что тебя заботит, сынок?

— Две заботы сердце гложут,— чистосердечно признался Феликс,— германский реваншизм и американский империализм. Тут, отец, что-то делать надо. И еще одна закавыка. Давно хотел спросить. Скажи, пожалуйста, был тридцать седьмой год или же после тридцать шестого сразу начался тридцать восьмой?

— Тридцать седьмой! Это надо же! — уклончиво воскликнул отец. Его взгляд стал холодней, а глаза потеплели.
— Уравнение с тремя неизвестными,— сказал он молча,— икс, игрек, зек.

"


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: rater
 vit67 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.05.2006 - 00:50:09 (post in topic: 18, link to post #13114)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
..............
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3683
Поблагодарили: 4261
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Леонид, это уже оффтоп, в юмор переносить надо. biggrin.gif
PM
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.05.2006 - 00:59:41 (post in topic: 19, link to post #13115)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

vit67
В качестве флуда: к сожалению ЭТО кусок из бреда под названием "Чего же ты хочешь?" Всеволода Кочетова ( был такой "великий" русский писатель). А еще была веселая редколлегия журнала "Октябрь". Так вот там все и все такие были!!!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.05.2006 - 19:47:30 (post in topic: 20, link to post #14362)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

И еще раз о Дэн Браун "Цифровая крепость"!
Все-таки решил послушать на русском ( как-то на аглицком звучало!? или мне просто показалось??)... Мне зватило 3-4 часов!
Все. С Брауном ПОКОНЧИЛ!
С точки зрения специалиста полный бред ( да и не только, думаю, специалиста!). Один пример: в совершенно секретной конторе кадр меняет клавы, чтобы выяснить пароли доступа к компам. А КАМЕРЫ СЛЕЖЕНИЯ где ??? А служба безопасности мышей не ловит!????
А чего стоит фраза ( программисты оценят!): "Язык был С++ и Паскале подобный"!!! ну полный .....
И еще один "шедевр": комп с 300 000 процессоров ТУПО переберает варианты кодов, что бы взломать шифровки! А других, более приемлемых алгоритмов, известных еще с незапамятных времен, просто не существует!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Any Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.07.2006 - 20:56:32 (post in topic: 21, link to post #23259)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 22
Поблагодарили: 12
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

От себя хочу добавить, что в Цифровой Крепости, как и в других книгах Дена Брауна очень много примеров product placement. Особенно позабавило - самый напряженный момент, каждая секунда на счету - "давайте мы поищем ответа в интернете, скорее открывайте браузер, лучше Netscape". smile.gif))

Что касается исполнения - на мой вкус вполне неплохо. Единстенное, что звучало совершенно по сумасшедшему это зачитываение рядов чисел - 16 блоков по 8 символов. Несколько раз подряд в разном порядке.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 rater Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.07.2006 - 21:12:51 (post in topic: 22, link to post #23262)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


главный рэйтер Клуба
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1514
Поблагодарили: 798
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

"Крепость" на мой взгляд самая слабая из всех четырёх...

(может быть потому, что я её читал последней, а как известно прочтя одну книгу Брауна можно сказать, что прочёл все четыре)




А меня достают ещё и эти "профессиональные" переводы...

"Вирусы были самой большой неприятностью, с которой сталкивались в своей работе программисты. Поскольку компьютеры должны были выполнять операции в абсолютно точном порядке, самая мелкая ошибка могла иметь колоссальные последствия. Простая синтаксическая ошибка — если бы, например, программист по ошибке ввел вместо точки запятую — могла обрушить всю систему. Происхождение термина «вирус» всегда казалось Сьюзан весьма забавным.
Этот термин возник еще во времена первого в мире компьютера «Марк-1» — агрегата размером с комнату, построенного в 1944 году в лаборатории Гарвардского университета. Однажды в компьютере случился сбой, причину которого никто не мог установить. После многочасовых поисков ее обнаружил младший лаборант. То была моль, севшая на одну из плат, в результате чего произошло короткое замыкание. Тогда-то виновников компьютерных сбоев и стали называть вирусами."
Вот такие вот вирусы водятся в голове у переводчиков....
А потом вы спрашиваете почему Дэн Браун пишет бред...
Да потому, что в оригинале читать нужно...


--------------------
А Баба Яга против!
PM
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.07.2006 - 21:40:27 (post in topic: 23, link to post #23266)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (rater @ 17.07.2006 - 14:11)

Вот такие вот вирусы водятся в голове у переводчиков....
А потом вы спрашиваете почему Дэн Браун пишет бред...
Да потому, что в оригинале читать нужно...

Ну по-поводу "переводов" можно до бесконечности. Кто постарше и с Украины, должны помнить ЗНАМЕНИТЫЙ перевод "Щит и Мечь" на украинский?!
С перлами типа: "Дядьку!!!Не надо мене до газивки... Я ще кров давати можу!!" или "Генриху, хлопчику, пам'ятай, що ти Шварцкопф"..
Я сознательно не даю более веселые цитаты, т.к. понятны они тoлько на Украинском


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 rater Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.07.2006 - 22:35:22 (post in topic: 24, link to post #23279)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


главный рэйтер Клуба
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1514
Поблагодарили: 798
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

LKa48
На мой взгляд вся весёлость этого перевода заключается в принибрежительном отношении великоросов к малоросскому языку...

"Генрих, сынок, помни, что ты Шварцкопф" может звучать для кого то также нелепо...

Книжка "Щит и Меч" уже сама по себе очень весёлая...
И если её перевести на немецкий, то для немцев это будет что то вроде "Как размножаются ежики или похождения Штирлица"

Кстати, а её тут не раздавали в звуковом варианте? (я не про ежиков, а про Щит и Меч)


--------------------
А Баба Яга против!
PM
Bottom Top
 LKa48 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.07.2006 - 23:03:31 (post in topic: 25, link to post #23282)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
Прохожий, просто Прохожий!!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10330
Поблагодарили: 13304
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

rater
Поверь, я очень трепетно отношусь к Украинскому. Вплоть до того, что оценки в школе были лучше, чем по-русски. И все-таки, поверь, перевод был СОВЕРШЕННО диким!


--------------------
Думать некогда, - Работать надо!

Повторяйте ж на дорогу
Не для кружева-словца,
А поверьте, ей-же-Богу,
Если все шагают в ногу -
Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 dimm Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.07.2006 - 23:05:54 (post in topic: 26, link to post #23283)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
добрый фей
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3489
Поблагодарили: 4380
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (rater @ 17.07.2006 - 20:11)

А потом вы спрашиваете почему Дэн Браун пишет бред...
Да потому, что в оригинале читать нужно...

А что у нас в оригинале? Неужели настолько отличается и про точку с запятой, обрушивающую всю программу там нет?


--------------------
http://dmitry-goro.livejournal.com/

Пока слова не сказаны - ничего нет. Но если они сказаны, даже то, чего нет становится реальностью.
HishtakiSaritanur
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 rater Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.07.2006 - 23:20:25 (post in topic: 27, link to post #23286)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


главный рэйтер Клуба
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1514
Поблагодарили: 798
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

dimm
Ну а разве можно насекомое спутать с вирусом?
А то как то плохо вяжется - застряла моль, а назвали вирусом...
В оригинале "bugs"
LKa48
Цитата (LKa48 @ 17.07.2006 - 23:02)

Поверь, я очень трепетно отношусь к Украинскому.

а я его как раз знаю только на уровне анекдотов...
Цитата (LKa48 @ 17.07.2006 - 23:02)

И все-таки, поверь, перевод был СОВЕРШЕННО диким!

Ну тогда значит я просто не понял юмора в примерах... newest/dunno.gif
Может там значения какие то особые?


--------------------
А Баба Яга против!
PM
Bottom Top
 dimm Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2006 - 00:31:15 (post in topic: 28, link to post #23302)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGold
добрый фей
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3489
Поблагодарили: 4380
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Цитата (rater @ 17.07.2006 - 22:19)

А то как то плохо вяжется - застряла моль, а назвали вирусом...
В оригинале "bugs"

Не понял. Так bug это и есть ошибка в программе на сленге программистов. Она же переводится как насекомое.


--------------------
http://dmitry-goro.livejournal.com/

Пока слова не сказаны - ничего нет. Но если они сказаны, даже то, чего нет становится реальностью.
HishtakiSaritanur
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 rater Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.07.2006 - 00:36:14 (post in topic: 29, link to post #23304)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


главный рэйтер Клуба
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1514
Поблагодарили: 798
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

dimm
Цитата (dimm @ 18.07.2006 - 00:30)

Не понял. Так bug это и есть ошибка в программе на сленге программистов. Она же переводится как насекомое.

ну, т.е. речь то не о вирусах...


--------------------
А Баба Яга против!
PM
Bottom Top
 rooc Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.03.2007 - 16:03:33 (post in topic: 30, link to post #61463)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 210
Поблагодарили: 35
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Any @ 17.07.2006 - 20:55)

давайте мы поищем ответа в интернете, скорее открывайте браузер, лучше Netscape


да да punk я аж поперхнулся
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.03.2007 - 18:27:43 (post in topic: 31, link to post #61486)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8561
Поблагодарили: 19962
Ай-яй-юшек: 39
Штраф:(0%) -----

off Насчет украинского языка.
Любовная лирика на украинском (особенно песни) гораздо милее, трепетнее и выразительнее, чем на русском ИМХО

Прочла у Д.Брауна только "Код да Винчи". Ужасалась переводу, таких перлов не помню с конца 80-х...


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 VikVik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2008 - 20:01:03 (post in topic: 32, link to post #170836)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 138
Поблагодарили: 313
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Дэн Браун "Цифровая крепость"
ИМХО.
Ахинея. От начала до конца.
Не интересно, не захватывает, но раздражает.
Пример:
"Нам надо найти число, которое является основной разницей между ураном-235 и ураном-238!!!!! Ах!!!! Иначе всей Америке - хана! А заодно и моей карьере! Ах!!!!"
Нахождению числа 3 посвящено около десятка глав.
Жаль потерянного времени.
Хорошо, что я прочел ее после "Кода Да Винчи", иначе ни за что не стал бы читать любые книги этого автора.


--------------------
Нужны ли мы нам?
А. и Б. Стр., собр. соч. т. 4.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 ededed Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2008 - 20:05:19 (post in topic: 33, link to post #170838)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Абуза Форума
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 12069
Поблагодарили: 11651
Ай-яй-юшек: 0



--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image
PM
Bottom Top
 VikVik Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.05.2008 - 20:19:31 (post in topic: 34, link to post #170839)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 138
Поблагодарили: 313
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (ededed @ 9.05.2008 - 13:58)
VikVik
Topic Link: Браун, Дэн "Цифровая крепость"

Спасибо, но даже если бы я прочел эти отзывы раньше, я бы все-равно стал слушать "Цифровую крепость" - и мнения в отзывах разделились, и интересно было после "Да Винчи", которого прочел взахлеб.
Теперь все понял: Дэн Браун - "вычеркиваем".


--------------------
Нужны ли мы нам?
А. и Б. Стр., собр. соч. т. 4.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 qwerta Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.10.2008 - 13:23:14 (post in topic: 35, link to post #214447)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 16
Поблагодарили: 51
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Я - компьютерщик.
Читать книгу бросил на 11-й странице. Я понимаю, что это художественное произведение, но писатель был настолько не в теме о том, о чем пишет sdvig , что аж оторопь берет!
Книгу можно разодрать на цитатники для башорга.

Но все же не удержался и подглядел конец книги. Вот тут то автор повеселил от души не только компьютерщиков.
Руководитель АНБ, главный спец по АНБшным компьютерам и руководитель отдела криптографии (!!!) полчаса выясняли чему равна разница между ураном-238 и ураном-235! clap
При этом зная, что разница - "это простое число", да еще и состоящее из одной цифры. lol laugh

Спросите для интереса об этом у сына, внука, соседского ребенка класса эдак третьего. Что такое "уран" и "простое число" можно не объяснять. Думаю они запросто заткнут за пояс этих брауновских суперспецов и Брауна заодно.

Вообще Браун настолько далек от техники, что, думаю, лампочку самостоятельно он закрутить не в состоянии - вызывает электрика. И писать о технике ему категорически запрещено.
В тех же "Ангелах и демонах" на протяжении всей книги суперУмы ищут бомбу, к которой привязан телепередатчик. Причем в их распоряжении подразделения, оснащенные по последнему слову техники.
Как так, ведь даже во времена Штирлица и с той техникой запеленговать короткую передачу не было проблеммой!? А тут продолжительный телевизионный сигнал.
И таких ляпов там куча.

Впрочем автор это похоже понял (или подсказали? D ) и "техногенность" своих произведений снижал. В "Коде ..." техники почти нет, соответственно и ляпов (технических) почти нет.

Это сообщение отредактировал qwerta - 29.10.2008 - 13:38:03
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka
 мфынф Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2008 - 07:33:41 (post in topic: 36, link to post #215529)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 122
Поблагодарили: 141
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Попытался слушать в оригинале - и не смог, замутило уже на первой главе, где-то к третьей понял, что если не прекращу немедленно - сблюю.
Редкостное говно. Г-н Браун навеки послан в пешее эротическое путешествие.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2008 - 20:12:03 (post in topic: 37, link to post #215666)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 22643
Поблагодарили: 63697
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Иногда полезно быть "НЕ специалистом" - можно слушать книжки, не обращая внимания на ляпы D
Слушала года два - два с половиной назад - как развлекательное чтиво прошло нормально, хотя порой и нудновато.
И, безусловно, одноразовая книжка. На повторное прочтение (прослушивание) не решилась бы.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: rater
 begemoto Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.11.2008 - 01:59:13 (post in topic: 38, link to post #215987)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 50
Поблагодарили: 29
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Хе!, хоть и не далек от мира компов, но не блеванул и не бросил слушать. Ну да неточности, ну да Netscape, ну посмеивался я местами над автором. Нормальное чтиво - надо просто абстрагироваться уметь...
Но уж подинамичней "точки обмана" - там первую половину вообще можно не читать... скукотища...
PM
Bottom Top
 Reine Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 6.02.2009 - 22:33:30 (post in topic: 39, link to post #242471)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 104
Поблагодарили: 144
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

"Цифровая крепость" просто сказочный бред. Сегодня закончила прослушивание энтого шедевра. Если в начале слушала еще более менее спокойно, хотя с точностью до миллиметра предсказала концовку (сюжет тривиален, загадки предсказуемы, даже головоломки не особо головоломателные), то в конце уже просто хотелось плакать. Это просто страшно, когда непонимающий деталей автор сочетается с еще и незнающим переводчиком.
На фразе "силиконовый чип" сие творение просто в принципе уже серьезно воспринимать не могла. Просто грубейшая ошибка перевода. Слово "bug", о котором здесь уже говорили, в случае истории возникновения вируса перевели как "моль", а далее по тексту переводили как жучки. Звучит на русский слух дико. У меня почему-то в голове всплывали таинственные подслушивающие устройства, которые чудесным образом вмонтировались куда только возможно. "Тонкадо не мог оставить в тексте программы жучки". Очевидно даже из контекста, что речь идет об ошибках, хотя уже и в российской среде программного обеспечения - баги - это баги.
По тексту вообще какие-то неувязки порой всплывали - глухой киллер убийца услышал звук падающего тела. Не думаю, что это ошибка переводчика.
300 000 процессоров почему-то чудесным образом превратились в 3 000 000 процессоров, размножались, видимо. Ошибка автора, чтеца или издателя?
Дэвид Бэйкер сразу понял, что на кольце английские буквы. Потом, посмотрев на кольцо он окончательно убедился, что надпись не на английском, как и предполагал сначала. (?? опять ошибка чтеца? или автора?) В итоге после дешифровки оказалось, что сие есть латынь. До сих пор не понимаю, как профессиональный лингвист может говорить об английских буквах, если есть такое понятие как латинский алфавит, язык может быть любым.
Короче, общее впечатление - дешевая литературная поделка.
Единственное, почему я как отважная мышь продолжала колоться, плакать и жрать этот кактус, так это из-за чтеца. Александр Андриенко мне понравился. В принципе, он хорошо передает интонации, меняет голос для каждого героя и это не выглядит как-то навязчиво. Меня это не раздражало, а наоборот увлекало. Жаль, что им начитано книг маловато. Конечно, я не исключаю вариант, что у него и были оговорки, на возможность которых я указала выше (по тексту книги не сверяла, жаль время терять на этот шедевр), но удовольствие от прослушивания этого чтеца я получила.


--------------------
Литература во всех ее видах - не что иное, как тень доброй беседы. (с) Р.Стивенсон.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, trya, Light, Iudushka, IjonTihij, downunder, AliBaba, rater
 Ringo500 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.02.2010 - 04:34:57 (post in topic: 40, link to post #344562)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 207
Поблагодарили: 463
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

да, тоже позабавили поиски числа 3. Наверно сказывается разница между их специализированным образованием и общим советским


--------------------
Собирая кубик Рубика можно познать Будду. А можно и не познать.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (2) [1] 2  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?