Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 13.09.2015 - 20:02:52 (post in topic: 1, link to post #719066)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Прошло семь-восемь лет с момента окончания событий первой книги Topic Link: Гибсон Уильям - Нейромант Ее герои где-то вкушают разочарующие плоды побед, а Молли обещает триумфальное возвращение в третьей книге, Безмолвный же Отморозок (простите мне эту вольность) все еще где-то здесь, на самой периферии восприятия. Граф Зеро или Счет ноль (Count Zero) - юный ковбой киберпространства (типа хакер, ага) - новый герой второй книги трилогии Муравейник. Молодой парень, бросивший школу, еще не вполне овладев навыком чтения, случайно получает в свое распоряжение мощный ледоруб (программный комплекс для взлома) и чуть не умирает, попробовав его в деле. Дом матери героя взрывают, а на него начинается настоящая охота, не только в виртуальной среде, но и на вполне прозаическом уровне реальности со всеми атрибутами упадка человеческой культуры - ножами, обрезками арматуры, управляемыми ракетами. Помимо прочего, нечто, живущее в Матрице, похоже, выбрало Графа своим любимчиком. Интерессантам это нечто представляется в различных ипостасях пантеона вуду. Папа Легба смотрит на тебя. Параллельно с этой линией некий компетентный наемник на реактивном самолете похищает из застенков могучей корпорации необычную девочку. А на другом конце мира эксцентричный мультимиллиардер нанимает французскую девушку с русской фамилией для поиска объекта современного искусства. Короче - с первого раза упаритесь считать героев и сюжетные линии. Кое-кто считает вторую часть трилогии киберпространства лучшей в серии. Я не принадлежу к числу этих людей. Слишком люблю эти книги, и склонен по этой причине рассматривать их целиком. Отмечу лишь, что движухи во второй книге больше, да и вуду-шмуду больше, но при этом она воспринимается проще первой. Кайф? Ну а то! Очередной респект коллеге Чайцыну. Музыки стало больше, количество ошибок особо не изменилось, чтение приличное - с нетерпением ожидаю продолжения! Будете выбирать - только Чайцын, Евгений Соколов по сравнению с ним не выруливает вообще. Общие теоретические аспекты по книге и жанру см: Topic Link: Гибсон Уильям - Нейромант и Site link: Киберпанк. Из кино в повседневную жизнь Гибсон Уильям — Граф Ноль цикл: Муравейник (Трилогия киберпространства) (Соколов Евгений) //ссылки: Гибсон Уильям — Граф Ноль цикл: Муравейник (Трилогия киберпространства) (Чайцын Александр) //ссылки: -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: laughingbuddha, whit, Lona, Ster, Iudushka, HishtakiSaritanur, Владилин, Поручик, Mozly |
|
Отправлено: 13.09.2015 - 20:12:02 (post in topic: 2, link to post #719069)
|
||
Убик Профиль Группа: Privileged Сообщений: 6165 Поблагодарили: 14843 Ай-яй-юшек: 30 Штраф:(0%) |
Вася с Марса
Я, кстати, и "Графа" послушал - хорош Чайцын, ничего не скажешь. Кое-что, конечно, в переводе утрачено (начиная с прозвища ГГ - ну невозможно адекватно перевести Count Zero на русский, сохранив двусмысленность), и изредка Чайцын чудит с ударениями, но в целом - очень даже неплохо. Надеюсь, третью часть он тоже начитает - послушаю с удовольствием (а потом перечитаю все три в оригинале, чтобы доставить себе дополнительно). Все-таки вторая - моя любимая. Хотя... Растафарианский военный флот и сионский даб - это, я вам скажу, да! -------------------- На самом деле ничего не важно if you change the rules on what controls you, you will change the rules on what you can control. Sub umbra alarum tuarum Iehova |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, whit, Владилин |
|
Отправлено: 13.09.2015 - 20:36:32 (post in topic: 3, link to post #719076)
|
|||||||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11363 Поблагодарили: 25801 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Ну а то
Добавлено:
Там несколько раз подчеркивается эта двусмысленность, т.е. от читателя (слушателя) она не ускользает -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
|||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: laughingbuddha |
|
Отправлено: 16.09.2015 - 15:27:36 (post in topic: 4, link to post #719369)
|
||
Жизнь прекрасна, как цветочек! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21110 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) |
Слушаю, да.
После линейного построения сюжета в Нейроманте сложновато перестроиться на центростремительный водоворот в этой. Для уточнения ускользнувших деталей приходится заглядывать в текст. Легба да, порадовал. Вспомнила петуха Легбу из Прачеттовских Ведьм. Всплывают имена из фильма Джонни Мнемоник - Мишель Морган Магнум и Накамура. Интересно очень. -------------------- Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, trya, Вася с Марса, Владилин |
|
Отправлено: 21.09.2015 - 18:07:40 (post in topic: 5, link to post #719993)
|
||
Жизнь прекрасна, как цветочек! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21110 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) |
Ну вот, дослушала. "Конец книги". Жалость какая...
А я вот в этот каламбурчик "счет-граф" сразу въехала. Гаитяне ведь франкофонные, где "compte" (счет) и "comte" (граф) пишутся на 1 букву по-разному, а произносятся одинаково. Только вот "на слух" понимать эту шутку юмора, по-моему, невозможно. Не знаю, как Гибсон в тексте эти слова изобразил - по английски (с пояснениями) или по-французски (с переводом). Не поняла, почему "Вив ля Вьей!" переводится как "Дева чудес". Вьей (Vieille) - по всем параметрам это "старуха". Пересмотрела в пределах доступного перечень всех вудуистских лоа - не нашла. Ну и еще в свете сказанного резануло слух произнесение имени барона Субботы (Samedi) как самЕди. Нужно "самдИ" или уж на крайняк "самедИ" (просто там буква "е" проглатывается). Очень хочется продолжения. И еще раз все переслушать. Потому что: Это очень долгая история и интерпретировать ее можно по-всякому (с). Спасибо, Александр Чайцын! -------------------- Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, laughingbuddha, Iudushka, Вася с Марса, Владилин, Ster, trya |
|
Отправлено: 21.09.2015 - 18:35:55 (post in topic: 6, link to post #719996)
|
||
Друг, Товарищ и Брат Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1004 Поблагодарили: 2573 Ай-яй-юшек: 11 Штраф:(0%) |
А я другой каламбур услышал - граф Нулин. Разумеется, привязка к сюжету почти никакая.
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса |
|
Отправлено: 23.09.2015 - 20:26:38 (post in topic: 7, link to post #720198)
|
||
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115150 Ай-яй-юшек: 123 |
Мону Лизу заказывали?
Topic Link: Гибсон Уильям - Муравейник 03. Мона Лиза овердрайв -------------------- "Это было навсегда, пока не кончилось" |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, Вася с Марса, Владилин |
|
Отправлено: 27.09.2015 - 18:53:51 (post in topic: 8, link to post #720613)
|
||
Жизнь прекрасна, как цветочек! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 8774 Поблагодарили: 21110 Ай-яй-юшек: 41 Штраф:(0%) |
А я, слушая Мону Лизу Овердрайв, вроде разобралась с этой "Вив Ля Вьей! Дева чудес!". Сообщу в топике, который, надеюсь, по традиции откроет Вася с Марса.
-------------------- Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса |