Важно:
Адамс Алекс - Еще жива 01. Еще жива, Смелова Светлана, 631 МВ, 128 kbps
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Мы говорим. Инди - независимое производство аудиокниг -> АудиоКнига своими руками. Инди -> Адамс Алекс - Еще жива 01. Еще жива
   |
Адамс Алекс - Еще жива 01. Еще жива, Смелова Светлана, 631 МВ, 128 kbps
|
Отправлено: 23.08.2015 - 20:06:18 (post in topic: 1, link to post #717054)
|
|||
  не Подарок  Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123  |
 Автор: Адамс Алекс Название: Еще жива / White Horse Исполнитель: Смелова Светлана Цикл/серия: Еще жива Номер книги: 01 Жанр: фантастика, триллер Издательство: Аудиокнига своими руками Год издания: 2015 Прочитано по изданию: ООО "Клуб 'Семейного досуга'", Белгород, 2013 Перевод: Шарай Владислав Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono Размер: 631 МВ Длительность: 11:23:49 Описание: Алекс Адамс новая талантливая писательница, чей дебютный роман «Еще жива» литературные критики оценивают очень высоко, ставя в один ряд с такими авторами как Джастин Кронин и Стивен Кинг… Мир жив, пока жива эта женщина... Когда я проснулась, привычный мир перестал существовать… Еще совсем недавно Зои ничем не отличалась от тысяч других женщин — учеба в колледже, работа уборщицей, нерожденный малыш… Но вся ее жизнь перевернулась, когда у себя дома она нашла загадочный кувшин. Этот сосуд оказался поистине ящиком Пандоры, несущим гибель людям. Как он оказался у нее? Но теперь не это главное. У Зои одна цель — выжить. Миром правят монстры, загадочный незнакомец преследует ее. На помощь приходит женщина с волосами из змей. Зои обязательно нужно спасти ребенка. Ведь ее малыш должен положить начало новой цивилизации… За прочитанную книгу спасибо Светлане Смеловой, рутрекер 
 Трилогия "Еще жива" 01. Еще жива / White Horse 02. Red Horse (не переведено) 03. (планируется) демо голоса: -------------------- |
|||
 
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Поручик, Вася с Марса, PashaBuoy, aoi, Ster, strpol, Домашняя, vTinka, ares123, Iudushka, Sety, 58Tamara, dominoolga, vit404, frolushka | ||||
|
Отправлено: 23.08.2015 - 20:29:41 (post in topic: 2, link to post #717061)
|
||
   Гад я буду, если я ангел!  Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) 
|
Ты жива еще, моя лошадка...?
Че-т я не вкурил, почему White Horse и вдруг "Еще жива"? Чтоб вискарю было обидно? -------------------- |
||
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Синобит, Lona | |||
|
Отправлено: 23.08.2015 - 20:51:59 (post in topic: 3, link to post #717071)
|
|||
|
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123 |
Я долго пыталась понять, но плюнула. Видать, фантазии нашего переводчика, в оригинале-то лошадь:  (обложка к аудиокниге) Но почему лошадь, и что она символизирует, могу только предполагать. Может кто-нибудь послушает и расскажет  -------------------- |
|||
|
|
||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Синобит, Ster | ||||
|
Отправлено: 23.08.2015 - 20:56:54 (post in topic: 4, link to post #717074)
|
||
|
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%)
|
Шутки шутками, но реально может быть чтоб не иметь проблем со всякими подростковыми ограничениями и рекламой алкашки?
 -------------------- |
||
|
|
|||
|
Отправлено: 23.08.2015 - 21:07:45 (post in topic: 5, link to post #717075)
|
||
|
не Подарок Профиль Группа: Global moderators Сообщений: 30119 Поблагодарили: 115178 Ай-яй-юшек: 123 |
Мне больше любопытно, как переводчик с названием второй книги расправится: Red horse (Рыжий конь)
Как выкручиваться, если у автора явно названия книг " в комплекте", если это кони всадников апокалипсиса, то у третьей будет вороной конь  Ему ж придётся свою тему развивать: Ещё жива, Чуть жива, Почти не дышит? -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса, Синобит, Ster, strpol, FaFail, s775, vit404, GINic, downunder, Bookman, dominoolga | |||
|
Отправлено: 23.08.2015 - 21:57:49 (post in topic: 6, link to post #717080)
|
|||
|
Проверенный Товарищ  Профиль Группа: Trusted Сообщений: 396 Поблагодарили: 724 Ай-яй-юшек: 6 Штраф:(0%)
|
Спасибо, порадовали
 |
|||
|
|
||||
|
Отправлено: 24.08.2015 - 19:43:58 (post in topic: 7, link to post #717120)
|
|||||
Новый Товарищ  Профиль Группа: Members Сообщений: 140 Поблагодарили: 132 Ай-яй-юшек: 10 Штраф:(0%)
|
Вообще в англо-саксонской (вероятно, ещё от кельтов) мифологии присутствует такой мистический персонаж - "Белая кладбищенская лошадь", тому, кому она явится , грозит скорая смерть. |
|||||
|
|
||||||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, kremen55, knigofil, Crickett, Синобит | ||||||
|
Отправлено: 24.08.2015 - 22:13:47 (post in topic: 8, link to post #717133)
|
||
Проверенный Товарищ Профиль Группа: Trusted Сообщений: 485 Поблагодарили: 2140 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%)
|
Наверное, что-то депрессивное?
 -------------------- |
||
|
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka | |||
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
