Кастанеда Карлос - Учение дона Хуана 10. Активная сторона бесконечности, Аксентюк Валентин, 461,16 mb, 96 kbps

Автор: Кастанеда Карлос
Название: Активная сторона бесконечности
Исполнитель: Аксентюк Валентин
Жанр: зарубежная проза, роман
Издательство: Нигде не купишь
Год издания: 2013
Прочитано по изданию: М. ЭКСМО, 2002
Очищено: sky4all
Обработано: knigofil
Обложка: Вася с Марса
Качество: mp3, 96 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 461,16 mb
Длительность: 11:04:28

Описание:
Столь долгожданная десятая книга Карлоса Кастанеды наконец перед нами. Как и в случае каждой из предыдущих девяти, читатель столкнется с очередной неожиданностью. Кроме бесед и совместной работы с доном Хуаном здесь есть то, чего до сих пор еще не встречалось, – жизнь и магическая работа дома, в Лос-Анджелесе, в обстановке совсем не магической. Но есть здесь и совершенно ошеломляющая информация.
Человек – могущественное магическое существо, с помощью которого Бесконечность познает себя. Магия у нас – «в кончиках пальцев», как сказал дон Хуан Кастанеде в конце обучения. Чтобы стать тем, кем мы являемся на самом деле, нужно только поверить в это. Почему же это так сложно? Почему дону Хуану потребовались годы работы, множество сложнейших техник, смертельных ситуаций, растений силы и т.п., чтобы его нагваль-ученик всего лишь поверил во всемогущество своего намерения?
Причина в том, что нашу энергию осознания пожирают неорганические существа-хищники, «летуны». И мы – «добровольные» жертвы этих энергетических паразитов. В наш разум встроено некое «чужеродное устройство», заставляющее нас жить так, чтобы мы сами отдавали энергию хищникам. Испытываемые нами гнев, страх, обида, агрессия, ненависть – их любимая пища. Свобода – в силе безмолвия. Как обрести ее? Новая книга Кастанеды – реальная помощь в поисках ответа. потребовались годы работы, множество сложнейших техник, смертельных ситуаций, растений силы и т.п., чтобы его нагваль-ученик всего лишь поверил во всемогущество своего намерения?
Оглавление
ПРЕДИСЛОВИЕ Синтаксис
ВВЕДЕНИЕ
Часть первая ТРЕПЕТ В ВОЗДУХЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ СИЛЫ
НАМЕРЕНИЕ БЕСКОНЕЧНОСТИ
КЕМ ЖЕ НА САМОМ ДЕЛЕ БЫЛ ДОН ХУАН?
Часть вторая КОНЕЦ ЭПОХИ
ЗАБОТЫ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ
ПОЗИЦИЯ, НА КОТОРОЙ Я НЕ МОГ БОЛЬШЕ ОСТАВАТЬСЯ
НЕИЗБЕЖНАЯ ВСТРЕЧА
ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ
ИЗМЕРЕНИЕ ПОСТИЖЕНИЯ
СКАЗАТЬ «СПАСИБО»
Часть третья ЗА ПРЕДЕЛАМИ СИНТАКСИСА
ПРОВОДНИК
ИГРА ЭНЕРГИИ НА ГОРИЗОНТЕ
ПУТЕШEСТВИЯ ПО ТЕМНОМУ МОРЮ ОСОЗНАНИЯ
НЕОРГАНИЧЕСКОЕ ОСОЗНАНИЕ
ЧИСТЫЙ ВЗГЛЯД
ЧЕРНЫЕ ТЕНИ
Часть четвертая НАЧАЛО ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ
ПРЫЖОК В БЕЗДНУ
ВОЗВРАЩЕНИЕ



Цикл: Учение дона Хуана

Это сообщение отредактировал vTinka - 30.06.2014 - 21:16:13

 

Если этот "официальный" перевод так же нелеп, как остальные (извесгные мне), тогда лучше воздержаться от чтения этой книги - дабы не профанировать Кастанеду.
В "самопальных" переводах, которые я читал, Кастанеда - великий поэт.
Про "официальные" переводы достаточно сказать, что лучшая книга Кастанеды - "Внутренний огонь" - там называется "Огонь изнутри".
Огонь изнутри - нечто физиологическое типа отрыжки, что не имеет ничего общего с "внутренним огнем" человека..
Думаю, что и эта книга переведена в том же духе.
Недаром не указана фамилия переводчика.
Вообще, сегодняшние "художественные" переводы - сплошная халтура.
Как и все искусство, впрочем.
А если честно - и вся жизнь.

Это сообщение отредактировал Leon20066 - 21.02.2014 - 14:30:12

Варианты исполнения

Что-то мне кажется эта часть уже была издана в 2007, и называлась она "Активная сторона реальности". Или я ошибаюсь?

Судя по оглавлению так и есть.
Карлос Кастанеда. Активная сторона беcкoнечнocти на либ.ру:

Это сообщение отредактировал Lona - 22.02.2014 - 17:49:01