Остин Джейн - Сэндитон, Читает: Иванов Станислав
   
|
|
 |
|
| Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог |
 Помощь  Поиск
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
| Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
Клуб Любителей АудиоКниг -> Рецензии, отзывы, обсуждение книг -> Недавно я прослушал... -> Остин Джейн - Сэндитон
   |
Остин Джейн - Сэндитон, Читает: Иванов Станислав
|
Отправлено: 3.12.2013 - 17:46:54 (post in topic: 1, link to post #637988)
|
||
 живу я здесь...  Профиль Группа: Trusted Сообщений: 3881 Поблагодарили: 9414 Ай-яй-юшек: 40 Штраф:(20%) 
 |
«Сэндитон» , один из трёх незавершённых произведений Джейн Остин, в 2000 году был дописан англичанкой Джулией Баррет. Вот почему там встречаются слова немогущие входить в лексикон писателя конца восемнадцатого века: шок, километр и др. Последнее особенно удивило, переход на метрическую систему правительство Великобритании начало в 1965 году и он не совсем завершён и поныне в силу любви к традициям. Но, возможно, это недомыслие переводчика.
Чтение Иванова Станислав, безукоризненное в паузах и ударениях, но невыносимо манерное и медлительное, не пришлось на днях мне по душе. Перескочила на последний файл и, узнав чем успокоилось сердце главных героев, пошла посмотреть, кто поделку сотворил. И вот! Основная тема романа – основная тема Остин, но сам роман не её. Это чувствуется с первых строк. Пусть останусь в заблуждении, что у их у Джейн только шесть и все закончены.  Остин Джейн —  Сэндитон ( Иванов Станислав) //ссылки:   -------------------- |
||
 
|
|||
| Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Поручик, Iudushka, Aliza, Вася с Марса, keu, uistiti, Ster, Light | |||
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
|
