Киплинг Редьярд - От моря до моря :: Клуб Любителей АудиоКниг

Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог

Помощь

Поиск

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Выслать повторно письмо для активации

Блокировка сайта Клуба на территории РФ

Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки

Клуб Любителей АудиоКниг -> Рецензии, отзывы, обсуждение книг -> Недавно я прослушал... -> Киплинг Редьярд - От моря до моря

Киплинг Редьярд - От моря до моря, Читает Николай Козий

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати | Добавить/Удалить из избранных

keu

Отправлено: 5.11.2013 - 10:49:08 (post in topic: 1, link to post #633379)

Друг, Товарищ и Брат
Group Icon

Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1176
Поблагодарили: 3877
Ай-яй-юшек: 19
Штраф:(0%)

Путевые заметки о путешествии Киплинга в 1889 году из Индии в Англию. Такие тексты, написанные иностранным наблюдателем - очень ценны с познавательной точки зрения, т.к. когда человек пишет про свою страну и для читателей из своей страны - он, конечно, лучше разбирается в текущих реалиях, но слишком многое принято по умолчанию и впоследствии теряется.
Какой-либо систематичности в изложении нет, что видел - о том пел. Наибольший объем занимают главы, посвященные США и Японии, вкратце - Гонконг, Сингапур и Бирма. Очень хороший язык, красочные описания цивилизаций и природы экзотических стран. Изложение приправлено изрядной дозой мягкого, приятного юмора. В Японии показан вовсю идущий процесс вестернизации и сделан верный вывод о том, что эта страна вскорости станет серьезным игроком в большой политике. Интереснейшие впечатления чопорного англичанина от развязной Америки.

Занятная цитата:

Цитата

Наблюдая за молодежью Калифорнии, я заметил, что она по меньшей мере очень дорого одевается, щеголяет непринужденными манерами и притязательна в разговоре. Все женщины - настоящие красавицы - высоки ростом, холены и разодеты так, что даже мне ясно, что их туалеты стоят немалых денег. В десять часов вечера Кирни-стрит уравнивает все ранги не хуже могилы. Снова и снова преследовал я по пятам какую-нибудь блестящую парочку, но вместо уверенного голоса культуры улавливал лишь отрывистое: "Он сказал", "Она сказала" - слова, которые выдают с головой всех белых служанок в мире.

Да, видать разговоры разодетых барышень на тему "а он ей такой:..., а она ему в ответ такая:..." - это интернациональное и вечное.

Какой увидел Киплинг американскую демократию:

Цитата

Мудр тот, кто содержит питейное заведение и умело распределяет спиртное, чтобы держать под рукой группу людей, которые станут голосовать за все на свете или против всего на свете. Не каждый хозяин салуна способен на это. Такое искусство требует тщательного изучения политической ситуации в городе, такта, умения примирять и нескончаемого запаса анекдотов, с помощью которых можно смешить и приманивать толпу из вечера в вечер, пока салун не превратится в настоящее заведение. Важнее всего - не ждать от алкогольной стороны дела немедленной отдачи. "Бойз", которые пьют так беспечно, рано или поздно оплатят долги сторицей. Ирландец, именно ирландец, умеет приводить в действие салунный парламент. Понаблюдаем за развитием операции. Рядовых угощают и снабжают мелкими денежными подачками. Они голосуют. Тот, кто контролирует десяток голосов. получает соответствующее вознаграждение. Распорядитель тысячи голосов достоин уважения. Цепочка тянется вверх до тех пор. пока мы не выйдем на наиболее удачливого работника общественных заведений - самого изощренного человека, способного держать в узде остальных, чтобы использовать их когда надо. Такой человек правит городом как король. Знаете, откуда поступают барыши? Все выборные должности в городе (за исключением немногих, где нужны специальные знания) - должности краткосрочные и распределяются в зависимости от политической ситуации. Что же получается? Большому городу необходимо много служащих. Каждая должность приносит оклад и влияние, которое вдвое важнее. Эти должности достаются представителям тех, кто держится вместе и всегда под рукой, чтобы вовремя проголосовать. Скажем, особый уполномоченный по сточным водам избран голосами республиканцев. Он не разбирается в канализации, ему и дела-то до нее нет, но у него достаточно здравого смысла, для того чтобы приставить к насосам и подметальным машинам тех самых джентльменов, которые избрали его. Комиссар полиции заполучил должность во многом благодаря усилиям "бойз" из таких-то салунов. Он может выступать хранителем морали в городе, однако не поощряет своих подчиненных, которые пытаются заставить хозяев тех самых салунов закрывать свои заведения пораньше или пресечь там азартные игры. Большинство должностных лиц избираются на четыре года, и будет дураком тот, кто не воспользуется своим положением для обогащения, пока сидит на соответствующем месте.

Единственные люди, которые страдают от этого "счастливого" устройства, - это фактически те, которые сами же придумали такую милую систему. Они действительно страдают, и это - сами американцы.

Это смутно мне напоминает другое время и другую страну... только вместо салунов у нас телевизор. (Тут моя рука потянулась к "Позолоченному веку" Марка Твена)

Кстати, о Марке Твене. На мое ИМХО, встреча Киплинга с Твеном - довольно бледноватая глава книги. Хотя, надо думать, для Киплинга это было самое яркое переживание. Мне же больше по душе пришлись более приземленные эпизоды. Например, ловля лосося на спиннинг. Ни разу не рыбак, но так классно описан этот азартный процесс! Или зарисовки из Йеллоустонского национального парка:

Цитата

Вдыхая прохладный, словно хрустящий, вечерний воздух, я прошелся до реки и обнаружил там вороха свежесточенных палок и веток. Бобер работает верным резцом, и нескольких искусных надрезов достаточно, чтобы свалить четырехдюймовый ствол. Вдалеке, у противоположного берега, белела безобразно обглоданными древесными стволами какая-то беспорядочная куча. Это была бобровая хатка. Ниже по течению ее обитатели построили плотину, превратив реку в уютное озерцо. Меня интересовало одно - выйдут ли бобры на работу до наступления полной темноты. Они вышли (благослови господи их тупые мордочки), появившись как тени, и поплыли вниз по течению, не шевеля ни лапками, ни хвостами, Их было трое. Один проверял состояние плотины, двое других искали что-нибудь на ужин.

Пожалуй, лишь неслышную поступь тигра в джунглях можно сравнить с бесшумным движением бобра в воде. Как я ни напрягал слух, до меня не доносилось ни звука до тех пор, пока звери не принялись поедать толстые зеленые стебли "бобровой травы".

Согнувшись в три погибели за кучей бревен, я затаил дыхание и просмотрел все глаза. До бобров было меньше десяти ярдов, и, храни я абсолютную тишину, они так и продолжали бы мирную трапезу. Это были милые, привлекательные зверьки, но только я собрался подвинуться ближе, как проклятая леди из Чикаго с зонтиком в руке застучала каблуками по берегу, вскрикивая: "Бобры! Бобры! Молодой человек, где же эти бобры? Боже правый, что это там такое?"

Послышалось что-то вроде пистолетного выстрела. Жаль, что он не убил престарелую леди. Это бобер ударил хвостом по воде, предупреждая своих об опасности. Звук действительно напоминал "фуканье" пистолета, заряженного сырым порохом. Бобры бесследно исчезли, вплоть до кончиков своих бакенбардов. Однако хатка осталась на месте, и некое животное, стоящее по своему развитию гораздо ниже бобров, стало швырять в нее камнями, потому что пожилая леди из Чикаго сказала: "Может быть, если их потревожить, они выйдут? Так хочется взглянуть на бобров".

И все же приятно вспомнить, что мне довелось увидеть этих зверьков на воле. Никогда в жизни не пойду теперь в зоопарк.

Книгу предваряет обширное предисловие. Там немножечко обличений британского колониализма, но в основном довольно-таки познавательно о Киплинге вообще и этом конкретном его путешествии в частности. Не стоит его пропускать.

Чтение: у Козия плохо не бывает.
Качество записи: в тишине слушается вполне комфортно, но на улице под грохот трамваев возникли затруднения.

user posted image

Киплинг Редьярд — user posted image

От моря до моря ( user posted image

Козий Николай) //ссылки:

Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, mehtalya, ПРОМЕТЕЙ, Leon20066, 6002011, Aliza, Ster, Iudushka, Вася с Марса

Leon20066

Отправлено: 5.11.2013 - 13:37:37 (post in topic: 2, link to post #633402)

Проверенный Товарищ

Профиль
Группа: Members
Сообщений: 339
Поблагодарили: 378
Ай-яй-юшек: 23
Штраф:(10%) X----

Цитата (keu @ 5.11.2013 - 10:32:08)

Путевые заметки о путешествии Киплинга в 1889 году из Индии в Англию. Такие тексты, написанные иностранным наблюдателем - очень ценны с познавательной точки зрения

----------------
По хищности глаза и мощности слова мало кто сравнится с Киплингом.
Жаль, что нет в начитке его стихов - мой любимый поэт (наряду с Бродским, Заболоцким и Мандельштамом).
Но стихи, вообще, очень трудно читать.

--------------------

Россия - континент, а притворяется страной.
Россия - цивилизация, а притворяется народом.