Maman велела Вас просить на танец, Лев Толстой (баттл № 28)

Глядя на обсуждение "в чьём исполнении слушать "Войну и мир", подумал - а чего б и самим не почитать? Давно уж не исполняли мы классическую прозу. И пошёл выбирать, и утонул бы в обилии подходящего материала, если б не зацепился за экосез...

Приглашаю принять участие в абук-баттле

Maman велела Вас просить на танец

К прочтению предлагается следующий отрывок из упомянутого романа Льва Толстого:

Конкурс любительский, участие профессиональных чтецов горячо приветствуется, их работы принимаются вне конкурса.
Участник конкурса также может разместить внеконкурсную работу после основной, но она должна иметь существенные отличия.
Возраст участников не ограничивается. Условие для участия юных чтецов - осмысленное преподнесение текста.
Приём конкурсных работ начинается с момента создания сообщения и заканчивается 15.10.13 г. в 21.00 мск.
Голосование начинается сразу по окончании приёма работ и продлится до 21.10.13 г., 21.00 мск.

Техническая сторона:
Рекомендуем готовые к выкладке файлы размещать в плеере или заливать на сервисы типа

Если с размещением работы возникнут проблемы, её можно прислать по почте на адрес


Технические характеристики файла - на ваше усмотрение
Рекомендуемые: mp3, mono, битрейт от 96 kbps
Названия файлов:
Tolstoy_-_Maman_velela_by_nik_chtetsa.mp3
Tolstoy_-_Maman_velela_by_nik_chtetsa_vne_konkursa.mp3

Конкурсные работы
...

Внеконкурсные работы:



Конкурсные работы одним файлом

1 место - shalost
2 место - stfk73
3 место - Петроник

Это сообщение отредактировал Владилин - 21.10.2013 - 21:36:36

 

Обсуждение романа "Война и мир": Post Link: Толстой Лев - Война и мир
Очень интересно, рекомендую!

На всякий случай -
экосез [сэ]

да тут весь текст еклмн - где ударение на "Шиншин" например?
Кстати - из какого тома этото отрывок? Иначе говоря - сколько лет Наташе?

Это сообщение отредактировал bleicher - 7.10.2013 - 22:57:14

Я бы ударил Шиншин.

Экосез-англез "Данила Купер"

Добавлено:

Шиншин

Данила Купор далее по тексту, а здесь просто экосез. Скорей всего Бетховен, для Шопена было рановато, он только в 1810 родился.

Хорошо, уговорил, пусть будет на французский лад.

Какая неожиданность

Это сообщение отредактировал Владилин - 8.10.2013 - 05:07:48

Это кто? Муж Шиншиллы?

это прям как подключение к общему информационному пространству, - я тут вчера для своих старшеньких качнул фильм "Война и Мир" и не удержался за вчера весь и пересмотрел. Последний раз и не вспомню когда смотрел. Но воспринимал фильм, точно, совершенно по новому(может качество, может камерность просмотра тому виной, а может возрост...) Как то все больше в Пьера-Бондарчука всматривался, ловил малейшие нюансы мимики. А вообще, - отдыхал душой.

нет. это знаменитый магнат. построил первый в России шинный завод в Ярославской губернии. очень примечательный исторический персонаж

И тут платья муаровые шуршат? А без платьев чо-нить могёте?
За экосЭз он зацепился... Это ты от Дрыжаковского муара никак не очухаисся.

А, кстати, Северянин разве не классик?

Из первого. Это почти что "самое начало". Сколько лет Наташе в данном эпизоде? Сейчас не вспомню... лет 12-14.

Я бы тоже так "ударил", несмотря на несогласие уважаемого Владилин'а, потому что ударение Шиншин у меня ассоциируется с чем-то китайским или восточным, что-то наподобие "Сим-сим".

А давайте так рассудим:

Сопоставим с фамилией Шиншин - другие фамилии, например - Шукшин, Любшин.
Кто вывернет на Любшин и Шукшин - тому щас не поздоровится. Стало быть, читаем - Шиншин.

Не мое. Не чувствую ритма, не чувствую вкуса этой сцены. Но порядку для приму участие.

Mне вот, эту сцену интересно послушать в исполнении вполне конкретных граждан. Например Mozly наверняка возьмет бальный тон в тютельку.

Вообще - знаю не будет этого, но типажей здесь хватит на озвучивание W&P такое, что и заслуженным артистам не снилось. Не за счет точеной дикции - а за счет типажей и "своих" ролей.

Это сообщение отредактировал bleicher - 8.10.2013 - 02:04:01

Спасибо. Кстати, какую музыку тогда на тех балах играли?

Подо что оне танцевали - под скрипку с гитарой? Оркестр в углу стоял или не стоял?
Или топёр сидел за пиАно? Или цыган нанимали... Ну, не под гармошку же оне плясали... Не помню...

17 файл в Прудовском, если интересно. Он кстати читает Шиншин. ИМХО: так вернее, Шульгин там - то-се, но не суть важно.

Было такое, буквально парой абзацев ниже о том, как сильно этот оркестр устал.

Значит, я рассудила таки правильно, иди спасибь меня. Где тут смайлик гордости!

Экосез (из примечаний к редакции ПСС в 22 томах)

Именно по ПСС читает Прудовский. И это примечание, разумеется, читает

Вот у меня есть один знакомый, так его покойная матушка приходилась двоюродной сестрой Василию Макаровичу Шукшину по отцовской линии (в девичестве Шукшина). Так у них в родном селе Сростки всегда ударяли, именно, Шукшин.
И только недавно (видимо в память о писателе) стали ударятся Шукшин

Это сообщение отредактировал tpg - 8.10.2013 - 07:42:13

А у женщин вообще - не на у и не на и, а Шукшина.

Чего строили? Может описка и надо читать - строились? Или строили, в смысле - настраивали инструменты?

без платьев только и могём. не наденем, даже и не проси.

да
Добавлено:
Петроник , заслушал

Предложения длинные. В этом загвоздка. Раздробил ты их на куски будь здоров....
При этом, несмотря на современную музыку, настроение этакого бала создал.

Много неточностей по тексту:
веер дала барышня, а не дама
"какова" - в тексте два раза, у тебя - один
"укладывания" вместо "укладывая", в результате всё рассогласовалось
ну, и наэкосезил - "экоЗЕСа" (?!)

это если по математике.
а если по духу - Наташа ничего себе вышла. этакая провинциалочка себе на уме


по тексту заметил вопросное:
Петроник читает округлЁнную

мне кажется, правильнее окрУгленную.


и ещё - граф писал давно. ужасно трудно, наверное, вместо сО своим, сО своей читать с своим, с своей?

занятный почин получился. текст - есть где поковыряться. и самое трудное, по-моему, удержать длинноты Толстого

Четвёртый том сейчас дослушиваю. В исполнении Н. Литвиновой и М. Познякова. озвучка, просто-таки растягиваю удовольствие.

bleicher
не выговорил слово "кавалером" и тоже наэкосезил - "эСКосеза" . добавляю в косорезную коллекцию!

по духу - от автора - лучше, чем у Петроника (ну, имхо само собой). текст уложен хорошо, всё гладко и понятно. только вначале слишком частишь.
графиня - просто очаровательна.
а вот Наташа.... местами, я бы сказал, даже несколько придурковата...
нет, не такой я представлял себе Наташу Ростову, когда учился в школе

ещё - по-моему, не нужно делать акцент на том, что оба - именно с весёлыми лицами, т.к. противопоставления нигде нет.

p.s. проблему "с своей" решил своеобразно - просто прочитал по-современному.
наверное, можно зачесть как неточность?

Это сообщение отредактировал Koss - 8.10.2013 - 17:40:25

Зато опять первым прискакал.

Я прочла - окрУгленную! Подумала, что так правильней будет. Уфф, значит я таки грамотная дама, что ни говорите, а? Насчёт наложения музыки - какая там играла в те балы? Хто хотя бы композитор тогда модный был?

ЗЫ
О! Нашла подходящий полонез!!! Не бойтесь, не Огинского.
Полонез какой-то специальный бальный.

Русское словесное ударение

округлённый, -ён, -ена, -ено,-ены

Большой толковый словарь

ОКРУГЛЁННЫЙ, -ая, -ое.
1.
Имеющий плавно закруглённые линии, очертания; округлый. О-ые верхушки деревьев. О-о лицо. О. почерк. О. жест
(плавный, размеренный, лишённый резкости).
2.
Стройный, гладкий, законченный (о стиле речи). Выражаться округлёнными фразами.
3. Матем.
Принимаемый для удобства без учёта дробных единиц счёта. < Округлённо, нареч. Округлённость, -и; ж. О. форм. О. фразы.

Игорь Крутой тогда, вроде, ещё не родился?

да-да. именно полонез (см. у Толстого - "польский")

и ещё мазурку бери, не ошибёшься. она вроде как раз в то време в Питер из Европы приехала
и она повеселее будет...

насчет кадрили бы ещё пошукать...

Неа..

digig , по словесному ударению и вопросов нет. слово же с "ё".

я просто сомневаюсь, пытаясь влезть во время и в стилистику Льва Николаича.
ну, и конкурсантов запутать по ходу дела

советую экосезы Шуберта. Можно его же квинтет Форель.
Добавлено:

не надо. они и сами запутаются...

Нискажи, несколько мазурок переслушала - и всё унылое фортепиано. Одна тока весёленькая попалась - оркестровая. Гавот - тоже не тот. Вальс надоел, а вот полонезик, который нашла - очень даже подходит.

Неа..

Спасибо на добром слове.

перебором что ли выбираешь? пока стулья в гостиной не зашевелятся?

пока соседи шваброй в потолок не начнут стучать

Ну, да. Наугад, типа. Нашла сайт с прослушкой и слушала там, пока не попалось что-то более-менее подходящее.

Под нами жила бабушка, но давеча перешла в мир иной - теперь её квартиру кто-то снимает, поэтому мне наплевать.
А сверху - алкашня, им пофиг всё. А по бокам - улица и кухня моя. Такшта, хоть ночью пляши и мне за это ничего не будет.

А и пожалуй... ОкрУгленная рука получают окрУглую форму. Но я слыхал, что бывают округлЕнные числа. А то, что иногда бывают округлЕнные глаза, так это потому, что они не бывают после этого окрУглыми.

Так что изобразил как смог не мой типаж, не моя партитура. Хотяяя... посмотрим что будет если положить все это дело на прокрустово ложе и пошептать ему на ушко

Товарищи, а точно в те балы мазурки плясали? Не знаю какие у вас мазурки, а у меня все, как есть - марш на плацу! Вот так и тянет вытянуть мысок и чеканить по паркету в муаровом платье, отдавая честь направо и налево. Нее, мазурку - нафик, полонез - рулит. Или вальсы Шопена да Штрауса с Шубертом.

А в фильме (американском, кажись) Ростова кружится под музыку ваще Хачатуряна... Не танец с саблями, канешна, но вальс из балета Маскарад. А, как известно, Хачатурян-то наш родился и жил-то в 20 веке. Тупые американцы, как скажет Задорнов, ещё бы Вальс Бостон Розенбаума насаундтречили туда.