Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Робертс Грегори Дэвид - Шантарам, читает Ирина Ерисанова / Иван Литвинов
 Штуша Кутуша Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.11.2012 - 20:07:17 (post in topic: 1, link to post #582914)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


чего слышу, о том пишу
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 341
Поблагодарили: 4686
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Клубная рекомендация user posted image
48 часов блатной романтики и карамельной философии «любви» наркоторговца и бандита. Так бы я определил жанр этого опуса, чье превращение в бестселлер было неизбежно.
Автор книги имеет биографию, которая у нас в стране наверняка гарантировала бы ему купола на груди и звезды на коленях. 20 лет по авторитетной статье в Австралии, дерзкий рывок из зоны, увенчавшийся полным успехом. Побег в Индию и карьера в местном исламском преступном мире от мелкого торговца наркотиками до вполне авторитетного фармазона – специалиста по сбыту фальшивых документов. Участие в суровых разборках и даже поездка в Афганистан в период Советской оккупации с целью помочь тамошней братве в народно-освободительном движении. Ничего себе вехи! Насколько я понял – все это, в той или иной мере, правда. Во всяком случае, сомнений в этом на протяжении книги не возникает.

Герой преисполнен благородства. Его бригада (в книге постоянно используется слово «мафия», полагаю, – это результат плохого перевода) крушит людей направо и налево. Главный гуру и наставник героя является по совместительству хозяином трущоб, в которых живет крыс и людей поровну и, время от времени, имеют место вспышки холеры. Милейшей души человек, старый и до безумия порядочный бандюган, который отрицает саму возможность оптовой торговли героином и порнографией, что не мешает ему для очень благих целей прибегать к серийным убийствам. Лозунг бригады точно не помню, но что-то вроде «честь и слава», сравните с лозунгом конкурирующей структуры (снова не ручаюсь за цитату) «бабло и бабло». Этот пожилой криминальный деятель очень любит героя, ведь тот – единственный белый, согласившийся на него работать. А белый человек в трущобах Бомбея – это очень круто.

Разумеется, сам герой – Шантарам (такую погремуху навесили ему в деревне, она означает что-то очень хорошее), он же Лин (от слова «лингам» - то есть фаллос) обожает свою новую родину. Он живет в трущобах и помогает всем местным за так, лечит их от отравлений и даже оперирует. Но главное – постоянно с них прется, чему, скорее всего, сильно помогают огромные дозы гашиша, употребление которого, судя по всему, есть суровая необходимость. Еще он духовно развивается, если не сидит по местным тюрьмам, где развитию очень мешают насекомые. Вступает в свирепые поединки с негодяями, которых никогда не убивает, даже если ему случиться по неосторожности выдавить противнику глаз или подрезать бедренную артерию. Насилие ему неприятно, хотя он постоянно совершенствуется в рукопашном бое и на вопрос, что именно необходимо постоянно носить мужчине при себе, отвечает с полной конкретностью: деньги, документы (фальшивые) и нож.

В какой-то момент на героя обрушивается любовь роковой женщины Карлы, жертвы детского насилия и эмоционального урода. Она подрабатывает вербовщицей для криминальных нужд, изобретает развлечения для элитного борделя и увлекается сведением личных счетов. Любовная история – это единственное, что, хоть в какой-то мере, можно назвать «сюжетной линией книги». Сюжет настолько расплывчат и смазан, что говорить о нем просто нет смысла.

Эта книга о том, как реальному пацану из Австралии живется в среде братишек из Индии, где, сдава богу, работает «не верь – не бойся – не проси и все полицейские – не люди». Но, как и любые околокриминальные побасенки, не обошлось и без «философии» с блатной романтикой понятий. Всю никчемность и примитивность этой философии, как мне кажется, самому герою вовсе не надо объяснять. Из текста видно, что реально круто – это поехать в Афганистан и поиграть с пистолетом Стечкина, на худой конец, отправиться в тренажерный зал и пошлифовать свои навыки членовредительства.
Исполнение книги Ириной Ерисановой – великолепно. Перевод оставляет желать. Кроме всего прочего, создается сильное ощущение, что переводили разные части книги разные люди – слишком меняется лексика, слишком рознятся ошибки.
И при всем вышесказанном, книга мне понравилась. Перечитывать ее нет причин (под полсотни часов – не шутка), но концентрация бытовой криминальной романтики столь высока, что это просто не могло не оказать долженствующего действия.




 


--------------------
догоню, поймаю, съем
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, ПРОМЕТЕЙ, Crickett, Iudushka, jTerra, CRIttER, птенчик, Aliza, Ster, Light, kremen55, trya, Naina Kievna, Benz, smb46, Поручик, traum, Вася с Марса, Kalisto, Rom165, Valeriy468, AliBaba, Abul, downunder, grul, Wittolga, Shaora, Galina, Zayac
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.11.2012 - 20:19:30 (post in topic: 2, link to post #582918)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29441
Поблагодарили: 111169
Ай-яй-юшек: 114

Цитата (Штуша Кутуша @ 2.11.2012 - 18:16:17)

Насколько я понял – все это, в той или иной мере, правда.

Правда именно в той или иной мере. Биография реальна, но:
Цитата
Все герои придуманы мной - ведь я же писатель! Но опыт и события реальные. Я был в тюрьме, я был в Афганистане, но все герои вымышленные. Я использовал имена настоящих людей, но истории, которые происходят с ними в романе, никогда не происходили в жизни их прототипов. Например, у меня действительно был гид, который отвез меня к себе в деревню, а потом поселил в трущобах. Это все правда. Но парень в жизни был совершенно не похож на героя книги - более того, был полной его противоположностью. Мне он был симпатичен, а другим - отнюдь. Даже его семья, приглашая меня приезжать к ним в гости, просила не брать его с собой: мол, от него всегда одни неприятности. Но когда я писал книгу, мне хотелось, чтобы этот персонаж был олицетворением Индии, ее широкой улыбкой, визитной карточкой. Мне нужен был герой, которого бы полюбил читатель. Мне нужно было, чтобы читатель вместе с ним смеялся, переживал, чтобы он увидел Индию его глазами.

Интервью полностью:
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Цитата (Штуша Кутуша @ 2.11.2012 - 18:16:17)
(в книге постоянно используется слово «мафия», полагаю, – это результат плохого перевода

мафия - именно так в оригинале.

+ Показать


--------------------
Наш чат в скайпе: Abook-club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, jTerra, Aliza, kremen55, trya, Naina Kievna, Поручик, traum, Valeriy468
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2012 - 03:14:52 (post in topic: 3, link to post #583026)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27463
Поблагодарили: 38106
Ай-яй-юшек: 117

Цитата (Штуша Кутуша @ 2.11.2012 - 18:16:17)

48 часов

Сдается мне, джентльмены, это была только первая книга из трех )
Второй еще нет на русском, а третья - только-только готовится к выпуску на языке оригинала.


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna
 trya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2012 - 04:35:25 (post in topic: 4, link to post #583040)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Ветреный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderator assistants
Сообщений: 5934
Поблагодарили: 12047
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

немножко не так. Шантарам (написанный первым) это хронологически вторая часть трилогии, третья ("Тень горы") будет опубликована в марте 2013, а первая (приквел к Шантараму) еще только в проекте.


--------------------
Сталин – мразь и негодяй.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Lona, Naina Kievna, Aliza
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2012 - 04:54:14 (post in topic: 5, link to post #583044)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27463
Поблагодарили: 38106
Ай-яй-юшек: 117

Да, все сложнее, чем мне показалось ) Сходил - проникся биографией автора.
Мужчина несомненно колоритный.
user posted image


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna, Lona, Ster, Поручик, Aliza, Valeriy468
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2012 - 09:48:32 (post in topic: 6, link to post #583064)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29441
Поблагодарили: 111169
Ай-яй-юшек: 114

Цитата (trya @ 3.11.2012 - 02:44:25)
Шантарам (написанный первым) это хронологически вторая часть трилогии, третья ("Тень горы") будет опубликована в марте 2013, а первая (приквел к Шантараму) еще только в проекте.


Робертс о своей трилогии:

"Я, вообще-то, пишу трилогию, охватывающую весь XX век. Это самый странный век в человеческой истории. Он начался с теории относительности Эйнштейна и продолжился принципом неопределенности Гейзенберга, доказавшим теоретический предел точности любых измерений. Потом появилась модель расширяющейся вселенной Хаббла, позволившая нам понять, что все вокруг не статично. В ХХ веке была предпринята первая систематическая попытка истребления целого народа, был расшифрован геном, и миграция из деревни в город впервые приобрела массовый характер. В результате мы оказались отчуждены от всего, что казалось незыблемым в недалеком прошлом. Моя трилогия — об отчуждении, и я разделил ее на три части — конфликт, изгнание и поиск смысла, приводящий героя домой. «Шантарам» находится в центре этой трилогии — я начал с него, потому что рассчитывал привлечь внимание. Сейчас я написал сиквел — хронологически он будет третьей книгой, и напишу еще приквел. Я пишу историю XX века на основании фактов из моей собственной жизни. В «Шантараме» рассматриваются все аспекты изгнания. Главная книга об изгнании — это, конечно, «Божественная комедия» Данте, и в романе представлен каждый уровень дантовского ада. Второй уровень аллегорий — Библия."

+ Показать

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


О как! D

Вообще книга, помимо драйва, хороша именно Индией, такой Бомбей вряд ли ещё где увидишь.
А сентиментальную лапшу легко сбрасывать с ушей )
Вот жаль только, что перевод подкачал, это все отмечают confused


--------------------
Наш чат в скайпе: Abook-club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna, Ster, kremen55, Aliza, trya, traum, Valeriy468, whit, Zayac
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.11.2012 - 23:35:06 (post in topic: 7, link to post #583158)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27463
Поблагодарили: 38106
Ай-яй-юшек: 117



--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Benz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.11.2012 - 00:03:40 (post in topic: 8, link to post #583165)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Без статуса
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1025
Поблагодарили: 2141
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Я книгу не дослушал. Ерисанова меня достала. У нас так читала учительница лит-ры в школе: занудливо и бездушно.

В целом Штуша Кутуша описал книгу точно. Автор прямо балдеет от местного колорита и благородных бандитов. Думаю, будь другое исполнение, я бы дослушал. А так - сломался часа через 3.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: smb46, птенчик, kremen55, trya, dominoolga, HishtakiSaritanur
 Kalisto Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.11.2012 - 15:48:27 (post in topic: 9, link to post #583266)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Я сегодня заспался и теперь опаздываю к своему дневному сну
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 281
Поблагодарили: 538
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Штуша Кутуша, как же вы хорошо пишите) Ну не получается у меня разложить по полочкам все так как у вас. Ощущение от книги скорее не понравилось, чем понравилось, уж очень раздражает меня пустофилософствование и факт того, что это практически готовый сценарий для экранизации, да еще и явно незавершенный конец, наглым образом сигнализирующий о продолжении. Но индийский колорит определенно присутствует, это то мне и понравилось больше всего. Перечитывать не стану, а вот рецензий на продолжение подожду с интересом)


--------------------
"Книги, прочитанные в детстве, как татуировка, - их невозможно смыть..." (с)
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Aliza
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.11.2012 - 17:36:37 (post in topic: 10, link to post #583273)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8213
Поблагодарили: 24348
Ай-яй-юшек: 22
Штраф:(0%) -----

Спасибо за наВодку. "Надо брать"(С)


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Wittolga
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.11.2012 - 17:28:16 (post in topic: 11, link to post #584818)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10624
Поблагодарили: 22576
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Цитата (Штуша Кутуша @ 2.11.2012 - 18:16:17)

Но главное – постоянно с них прется, чему, скорее всего, сильно помогают огромные дозы гашиша, употребление которого, судя по всему, есть суровая необходимость.

Я книжку осилил. И вот в этой цитате открылась для меня сокровенная тайна индийского кинематографа. Все ведь знают, бывает хорошее кино, бывает кино плохое, а еще, бывает - индийское. Меня часто бил в лоб вопрос - как они это все смотрят? Теперь я знаю. Судя по книге, абсолютно все население Индии постоянно находится в легкой степени угара.
Популярность Гоа так же становится понятной, это вам не унылый Амстердам. Но уж больно долго туда лететь.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Naina Kievna, laughingbuddha, whit
 Aliza Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.11.2012 - 23:34:20 (post in topic: 12, link to post #585116)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3483
Поблагодарили: 7056
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Valeriy468, Naina Kievna
 Aliza Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.11.2014 - 21:51:26 (post in topic: 13, link to post #684537)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3483
Поблагодарили: 7056
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

Слушаю, где-то на середине. Очень увлеклась, сюжет захватил полностью. Жалею лишь о том, что прочитав негативные отзывы , в свое время книгу проигнорировала.
Нравится!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Поручик, Вася с Марса, Valeriy468
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.11.2014 - 19:50:11 (post in topic: 14, link to post #684633)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10624
Поблагодарили: 22576
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Aliza
Но согласитесь, уж больно сладенький этот уголовник.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Aliza Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.11.2014 - 21:09:41 (post in topic: 15, link to post #684649)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3483
Поблагодарили: 7056
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

есть такое дело. Только похвалила и сглазила. После Бомбейской тюрьмы вместо того, чтобы ожесточиться и посуроветь, ГГ приторно-слащаво рассиропился.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса
 Delta2007 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2015 - 11:45:54 (post in topic: 16, link to post #709761)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 14
Поблагодарили: 96
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Робертс Грегори Дэвид - Шантарам в исполнении Ивана Литвинова, 43 часовая сага о жизни в Индии. Начитано великолепно, сюжет захватывает как будто сам погружаешься в жаркий и влажный воздух Бомбея.

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Valeriy468, Rom165, Поручик, alladi, HishtakiSaritanur, Aliza, Iudushka, Ster, dominoolga, s775, trya, Lona, Wittolga
 absentee Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.11.2015 - 12:40:17 (post in topic: 17, link to post #725840)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 26
Поблагодарили: 11
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Цитата (Benz @ 3.11.2012 - 23:11:40)
Я книгу не дослушал. Ерисанова меня достала. У нас так читала учительница лит-ры в школе: занудливо и бездушно.


Полностью согласен! Тоже не могу слушать Ерисанову.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga, HishtakiSaritanur
 Benz Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.01.2016 - 10:04:10 (post in topic: 18, link to post #732958)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Без статуса
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1025
Поблагодарили: 2141
Ай-яй-юшек: 6
Штраф:(0%) -----

Классический пример того как чтец на 180 градусов меняет впечaтление о книге. Шантарам Ерисановой не смог слушать. А в исполнении Ивана Литвинова слушаю с большим удовольствием. Литвинов действительно лучший из известных мне чтецов.
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, Aliza, whit, боброид
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.01.2016 - 15:32:53 (post in topic: 19, link to post #733407)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10624
Поблагодарили: 22576
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Мое мнение такое - Ерисанова честнее в этой книге.
Литвинов ее украшает, делает больше, чем родил автор.


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 боброид Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.01.2016 - 19:31:38 (post in topic: 20, link to post #733734)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 359
Поблагодарили: 440
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

...Грядёт...грядёт вторая часть...)))))))


--------------------
Клуб любителей аудиокниг -в аудиокнигу рекордов Гиннеса!!!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Вася с Марса, Iudushka
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.01.2016 - 19:42:40 (post in topic: 21, link to post #733737)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10624
Поблагодарили: 22576
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

В смысле после 50-ти часов этой - еще вторые 50?


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 боброид Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.01.2016 - 20:11:57 (post in topic: 22, link to post #733740)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Проверенный Товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 359
Поблагодарили: 440
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

)))) типа того)))


--------------------
Клуб любителей аудиокниг -в аудиокнигу рекордов Гиннеса!!!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.01.2016 - 20:28:44 (post in topic: 23, link to post #733742)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29441
Поблагодарили: 111169
Ай-яй-юшек: 114

user posted image

Впервые на русском — долгожданное продолжение одного из самых поразительных романов начала XXI века.
«Шантарам» — это была преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, разошедшаяся по миру тиражом четыре миллиона экземпляров (из них полмиллиона — в России) и заслужившая восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя. Маститый Джонатан Кэрролл писал: «Человек, которого „Шантарам“ не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв... „Шантарам“ — „Тысяча и одна ночь“ нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать». И вот наконец Г. Д. Робертс написал продолжение истории Лина по прозвищу Шантарам, бежавшего из австралийской тюрьмы строгого режима и ставшего в Бомбее фальшивомонетчиком и контрабандистом.
Итак, прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух самых близких ему людей: Кадербхая — главаря мафии, погибшего в афганских горах, и Карлу — загадочную, вожделенную красавицу, вышедшую замуж за бомбейского медиамагната. Теперь Лину предстоит выполнить последнее поручение, данное ему Кадербхаем, завоевать доверие живущего на горе мудреца, сберечь голову в неудержимо разгорающемся конфликте новых главарей мафии, но главное — обрести любовь и веру.


832 стр. ges_slap

частично сменили переводчиков. Возможно, это к лучшему, так как перевод Шантарама неудачен.


--------------------
Наш чат в скайпе: Abook-club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga, whit, Вася с Марса, Aliza, Naina Kievna, Iudushka, Alaric, Wittolga
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 12.01.2016 - 23:38:02 (post in topic: 24, link to post #733759)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10624
Поблагодарили: 22576
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 12.01.2016 - 19:28:44)

частично сменили переводчиков. Возможно, это к лучшему, так как перевод Шантарама неудачен.

Железно.
Цитата (Lona @ 12.01.2016 - 19:28:44)

продолжение одного из самых поразительных романов начала XXI века.

Прям пронзительно поразительный (
Про бандосов - Крестный отец поразительный. А этот - экзотический.
Но я таки жду с нетерпением. Литвинов - фирма
Цитата (Lona @ 12.01.2016 - 19:28:44)

Лин потерял двух самых близких ему людей: Кадербхая — главаря мафии, погибшего в афганских горах, и Карлу — загадочную, вожделенную красавицу, вышедшую замуж за бомбейского медиамагната

Кадеберхай (ниче себе) - тупо бандит.
Карла - классическая (киношно конечно) жертва сексуального насилия, БДСМ мамочка - ага.
Все решает биография автора!


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: dominoolga, Naina Kievna
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 2.08.2017 - 22:13:19 (post in topic: 25, link to post #795089)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2092
Поблагодарили: 3981
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Прочитала больше половины. Знакомая подсказала, сказала, что слушает аудио, диктор мужчина - (по-видимому Иван Литвинов), ей понравился.
Очень притягивает.
Мне нравится в ней реализм и философия.
И еще поэтичное описание отношений между мужчиной и женщиной.
Цитата
Когда я поцеловал ее, грозы, назревавшие в голубизне ее глаз, разразились в наших ртах, а слезы, струившиеся по ее пахнущей лимоном коже, были слаще меда, продуцируемого священными пчелами в жасминном саду храма Момбадеви. Я дал ей выплакаться за нас обоих. Я дал ей прожить всю жизнь и умереть за нас обоих в долгом медленном повествовании, которое вели наши тела. Когда ее слезы прекратились, мы оба погрузились в неустойчивую текучую красоту, порожденную исключительно Лизой, ее храбрым сердцем, и воплощенную в правде ее любви и ее плоти...


После знакомства с вульгарщиной некоторых русскоязычных писателей, такие строчки - как бальзам на раны...


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Wittolga, whit
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 3.08.2017 - 19:15:19 (post in topic: 26, link to post #795144)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10624
Поблагодарили: 22576
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Вероника Обоянка
А эта девица, которая с грозами, назревавшими в уголках глаз, уже следующая? Не та, что держала бордель совершенно перверсивной стилистики и торговала человеческим мясом? Хахаль-то прежний, я так понимаю, урка рецидивист


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Вероника Обоянка Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.08.2017 - 10:55:28 (post in topic: 27, link to post #795193)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Учу учась
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2092
Поблагодарили: 3981
Ай-яй-юшек: 11
Штраф:(0%) -----

Вася с Марса
Не знаю как Вам отвечать, потому что смысла Вашего сообщения не уловила.
Цитата приведенная - описание того, как Лин начал проявлять внимание к Лизе, девушке, которую он помог вытащить из борделя.
Я нашла то в книге, что мне не нравится: Афганские события и их анализ - я их перелистнула, это тема меня не притягивает и под вопросом - кто там прав и кто виноват. Обилие описываемых лиц - тоже минус. Конечно, надо было бы сначала дочитать до конца.
Но жизнь человека, полная приключений, постоянно активного действия, ( в отличии от моей, посвященной в основном выживанию), притягивает.
Посмотрела пару роликов, где автор книги уже вполне покончил с прежней жизнью наркомана и участием в криминале. Выглядит интересно, брутально.


--------------------
Общение в интернете - это тоже школа жизни.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Вася с Марса, Wittolga, Lona, Поручик, AliBaba
 whit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.09.2018 - 14:03:42 (post in topic: 28, link to post #828020)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Как у себя дома :)
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 1684
Поблагодарили: 3798
Ай-яй-юшек: 5
Штраф:(0%) -----

Наконец дошла и у меня очередь.
При том, что согласна со Штушей, причем на все 100%, считаю - книга написана прекрасно. Информативна. Вовлекает в эмоциональное сопереживание. Вот как-то сразу понимаешь, что это литература, а не графоманская поделка, имя коим - легион.
А так-то, всякие романтические бригады и адмиралы-любовники сами по себе отвращают. И несмотря. Отличная книга, и Литвинов в ней просто шикарен.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Поручик, Aliza, AliBaba, trya, Zayac
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 4.09.2018 - 18:19:19 (post in topic: 29, link to post #828248)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10624
Поблагодарили: 22576
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Цитата (whit @ 1.09.2018 - 13:03:42)

Вот как-то сразу понимаешь, что это литература

Я бы не был столь категоричен. 2 года прошло - перечитывать нет ни малейшего желания.
Т.е., допустим, много из "литературы" не хочется перечитывать, что-то тяжело, что-то напрягает и т.п. - а на эти полста часов - тупо времени жалко


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Элья, oskorobo



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?