В Узбекистане приступили к выпуску аудиокниг

Коллектив ООО “Steel Pantera” в сотрудничестве с профессиональными артистами, художниками и звукорежиссерами приступил к выпуску аудиокниг.



Об этом сообщила художественный руководитель проекта Елена Бурова.

«ООО “Steel Pantera” взяло на себя реализацию идеи озвучивания богатого литературного материала различных жанров. Главной нашей аудиторией, конечно, являются дети. Приоритеты в выборе материала направлены на детскую литературу и произведения, содержащиеся в школьной программе. Акцент ставится на литературное наследие узбекской классики, народный эпос, сказки. Без сомнения, все то, что может быть интересно детям, может привлечь внимание и взрослых – мам, пап, дедушек, бабушек. Это замечательно, когда взрослые, прослушивая вместе со своими детьми или внуками альбом «Узбекские народные сказки» или аудио книгу Гафура Гуляма «Озорник», смогут объяснить значение новых слов, поговорить о смысле услышанного в применении к жизненным ситуациям, тем самым способствуя расширению словарного запаса своего ребенка, развитию мышления и речи», — отметила Бурова.

По ее словам, огромную пользу может принести прослушивание отрывка из произведения школьной программы прямо на уроке: аудиокнига в прочтении профессиональных артистов может стать незаменимым помощником учителям литературы в преподнесении литературного материала. Совместное прослушивание и дальнейшие обсуждение и анализ произведения непосредственно в классе смогут пробудить творческое восприятие и также способствовать развитию мышления школьников.

«Обращение к произведениям узбекской классической литературы и народного творчества не случайно. Наследие, оставленное нам поэтами и писателями прошлого, многие из которых были еще и учеными, мыслителями, суфиями, — имеет огромную ценность. Ярким примером тому является «Хамса» («Пятерица») Алишера Навои. Основы мироздания, богатейший внутренний мир духа человеческого, отражающий в себе бесконечное пространство Вселенной; простые, но очень искренние человеческие отношения; понятия доброты, чести, совести, дружбы, подвига и самопожертвования во имя высокой идеи; познание высочайшей божественной любви – эти темы раскрываются в величайшем поэтическом труде эпохи Восточного Ренессанса. Ценность семейно-родовых традиций, сила мудрого слова, становление героя, противостояние человеческих страстей и высокой любви и верности отражены в узбекском народном эпосе «Алпамыш» и в произведениях узбекских авторов XIX и XX веков», — добавила собеседник агентства.

По ее мнению, когда звучащее слово захватывает внимание и погружает в мир авторской фантазии, случается чудо. Картины и образы словно оживают, и слушатель вместе с героями начинает переживать события, описанные в сказке, рассказе, повести…

«Чтобы добиться такого эффекта, мы привлекаем к этому интереснейшему творческому труду профессиональных артистов, имеющих богатый опыт работы в театре, кино, на телевидении. В числе первых наших исполнителей – народный артист Узбекистана Абзал Рафиков, заслуженная артистка Узбекистана Ольга Володина, артисты театра, кино и телевидения Диана Тюменева, Шомахмуд Шорасулов, Зульхумор Муминова, Анвар Картаев. Абзалом Рафиковым замечательно озвучен аудио-альбом «Узбекские народные сказки» на русском языке. Первый альбом в ярком и необычном исполнении Ольги Володиной – «Сказки А.С.Пушкина для детей и взрослых». Следующая работа – удивительнейшие сказки и истории великого датского писателя Ганса-Христиана Андерсена, представленные в четырех альбомах: «Зимняя сказка», «Весенняя сказка», «Летняя сказка» и «Осенняя сказка». Выпуск этой серии осуществляется в поступательном движении. С Шомахмудом Шорасуловым осуществлена запись «Узбекских народных сказок» на узбекском языке, а также знаменитая повесть Гафура Гуляма «Озорник» также на узбекском языке. «Озорник» Гафура Гуляма на русском языке оживает для слушателей в прочтении Анвара Картаева. «Басни И.А.Крылова – знаменитые и неизвестные» — ярчайший пример классического анекдота – озвучены Дианой Тюменевой, а в исполнении Зульхумор Муминовой представлены корейские, арабские, индийские, вьетнамские сказки на узбекском языке в аудио-альбоме «Восточные сказки». С целью достижения высокого качества звучания запись аудиокниг производится профессиональными звукорежиссерами в профессиональных звукозаписывающих студиях», — пояснила Бурова.
Она также сообщила, что озвучивание «Пятерицы» А.Навои и узбекского народного эпоса «Алпамыш» на русском и узбекском языках в ближайших творческих планах и это может стать достойным трудом всех участников проекта «Аудиокнига».

«В перспективе – обращение как к авторскому, так и к народному творчеству: рассказы Абдуллы Каххара, роман «Минувшие дни» Абдуллы Кадыри, знаменитый роман Сергея Бородина «Звезды над Самаркандом»; для детей, конечно, сказки народов мира в продолжение альбома «Восточная сказка», рассказы Гафура Гуляма и много другое. На нашем сайте

, каждое произведение имеет небольшой пробник, который можно прослушать перед скачиванием. А так же есть произведения, которые можно скачать бесплатно», — резюмировала один из инициаторов проекта.

Источник