Мессадье Жеральд - Гнев Нефертити, Як у Егыпете цирюльник отравыв нашого голову

[kremen55]

Сразу оговорюсь - ещё слушаю. Но уже есть что сказать.
Предупреждение: в этой книге принцессы писают. И не только. Шоб потом не жаловались, что не сказал.
По сюжету: закручено лихо, хотя с именами явная путаница, как и с годами жизни, родственными связями и названиями мест. Опять-же все почему-то поголовно шибко грамотные. Даже одиннадцатилетний мальчишка, сын смотрителя комнат единым махом резьбит на плоском камушке два абзаца текста записки и пуляет его малолетней принцессе. Хорошо, что не попал. Полный Флинстоун! О! чуть не забыл. Как бы книга не вошла в конфликт с новыми петербургскими законами. Потому как аффтор с явным энтузиазмом описывает острые грудки и упругие попки очень юных прелестниц. Ну и радость ночных прогулок по реке без женщин. Полный комплект. Опять же имена. Отца Нефертити всё время кличут то Ай, то Айя. Потом допёр, что это Эйе. Трудности перевода. По тексту гуляют цирюльники, трактирщики, дантисты (это в древнем Египете!!!) есть также городской голова , а самого фараона то и дело кличут царём.(Очень приятно.Царь.©) И его дворец - ну конечно-же - царским домом По всему выходит, что фараоны жили на берегу Днепра. Тоже великая река.С тихой грустью вспоминаю Болеслава Пруса и роман "Фараон" в гениальной озвучке В. Максимова ака Voice! Но слушаю. Ибо интрига и Кирсанов.

 

[Aliza]

Topic Link: Мессадье Жеральд - Бури на Ниле 01. Гнев Нефертити, Кирсанов Сергей