Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Диккенс Чарльз - Большие надежды, На двух языках: Петров К. и Баглей J.S.
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 23.10.2011 - 19:57:59 (post in topic: 1, link to post #507212)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3879
Поблагодарили: 9378
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Разочарована.
Не прочтением. На русском прочитано качественно. Насколько могу судить по интонациям, английская часть тоже.

Это сокращенная версия. Этим и разочарована. Оставлены только диалоги и основные сюжетные моменты. Нет Диккенса.Нет его описаний,психологизма,великолепных характеров. Нет только ему присущего переплетения романтизма и реализма. Этакий спойлер.

Мои большие надежды на эту абуку не оправдались. Но если вам хочется быстро освежить содержание романа-самое оно.

К ещё большему разочарованию,другого исполнения нет.

 


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Aliza, Iudushka, alenenok, trya
 Aliza Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.10.2011 - 21:21:09 (post in topic: 2, link to post #508265)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3480
Поблагодарили: 6995
Ай-яй-юшек: 4
Штраф:(0%) -----

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.01.2013 - 17:10:36 (post in topic: 3, link to post #594573)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3879
Поблагодарили: 9378
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

И вот я дождалась: "Большие надежды" в полном объёме и в исполнении Литвинова Наталии!

Такое совершенно английское чтение, как мне кажется, сдержанное, ироничное в нужных местах, спокойно - достойное.

"Худший из обманов - самообман" Ч. Диккенс.

Ещё ровно половина. Несколько дней праздника.

Это сообщение отредактировал птенчик - 13.01.2013 - 17:11:10


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Ster, Вася с Марса



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?