ИД Равновесие. Финт ушами, берем чужую книгу и продаем, как свою

Благодаря наводке Timz
был обнаружен пикантный факт на рынке "Лицензионных" аудиокниг.
Издательский Дом Равновесие-медиа

называющий себя "Ведущий российский издатель и дистрибьютор мультимедийной продукции на CD, DVD" в последнее время выпустил ряд интересных книг и сделал это весьма оригинальным способом - просто взяв чужие фонограммы, поработав над звуком, добавив музыку и, изменив имена исполнителей. Последние, надо думать, отнюдь не в курсе.

Рассмотрим это на примерах:


Николай Кун - Легенды и мифы Древней Греции, читает Станислав Федосов
демофрагмент Ардис


Первый файл этой же книги от изд-ва Равновесие:

Алексей Толстой - Гиперболоид инженера Гарина, читает Виталий Толубеев
входит в выпущенный издательством Медиакнига сборник Шедевры советской фантастики

Версия от Равновесия: читает "Сергей Ефремов"
аудиофрагмент

Ильф Илья, Петров Евгений - Одноэтажная Америка, читает некий Кирилл Сергеев. На самом деле - Владимир Самойлов. Эту аудиокнигу выпускало издательство "Ардис".
http://fb.ravnovesie.com/files/rv/48041142276.mp3
http://www.ardisbook.ru/mp3/demo_930.mp3

Аналогичная ситуация с книгой: Гёте Иоганн Вольфганг - Фауст, читает тот же мифический Сергей Ефремов. А в оригинале - Илья Прудовский.

На сайте издательства анонсированы ещё две книги, "Идиот" Достоевского и "Голова профессора Доуэля" Беляева, чтецы не указаны, но нетрудно узнать соответственно Вячеслава Герасимова и Сергея Кирсанова, обе аудиокниги выходили в издательстве "Ардис".

Такое и раньше имело место, например с аудикнигой Валентина Пикуля "Богатство" в исп. Николая Козия, украинского диктора, который даже не догадывался об изданиях в России.

В свое время активисты Клуба проводили интервью с генеральным директором ТД Равновесие-медиа Юрием Алексеевичем Рожко Topic Link: Интервью с генеральным директором "ИД Равновесие"

тогда на вопрос о творческом перевыпуске аудиокниг или выпуске книг, озвученных голосовым движком ("Трое на четырех колесах") ответ был такой:
Равновесие всего лишь купило эти фонограммы у РАО "Говорящая книга" - наверное и сейчас будет нечто в этом духе, хотя на офф. сайте красноречиво указано:
Разработчик: ИД "Равновесие"
Издатель: ИД "Равновесие"

Ну что ж, очевидно это теперь может быть определенным мерилом качества и "лицензионности"

 

называющий себя "Ведущий российский издатель и дистрибьютор мультимедийной продукции на CD, DVD" в последнее время выпустил ряд интересных книг и сделал это весьма оригинальным способом - просто взяв чужие фонограммы, поработав над звуком, добавив музыку и, изменив имена исполнителей. Последние, надо думать, отнюдь не в курсе.

Рассмотрим это на примерах:

Ильф Илья, Петров Евгений - Одноэтажная Америка, читает некий Кирилл Сергеев. На самом деле - Владимир Самойлов. Эту аудиокнигу выпускало издательство "Ардис".
http://fb.ravnovesie.com/files/rv/48041142276.mp3
http://www.ardisbook.ru/mp3/demo_930.mp3

На днях, обнаружив эту книгу на рутрекере, я скачала фрагмент и послушала. И ведь заметила, что голос странно напоминает Самойлова - только как будто искажённый. (Всю книгу качать не стала). Но и подумать не могла, что издатели допускают такие финты!

на стоп кадре видеосюжета постом выше запечатлён как раз тот момент вдохновенья, когда эта конгениальная идея пришла в голову руководителю ИД

А вот интересно, Ардис с Медиакнигой засудят э-э-э-экстравагантного конкурента или проглотят как должное?

"Союз" уже так делал. Если память не изменяет - за Коэльо. Но там ребята сами начитали, только права как-то не оплатили. Во всяком случае, Озон уже снял кое-что из их изданий с продажи.

Привет Iudushka Не знаю , рад или не рад лицезреть меня на своём ресурсе, но ..... всё равно - желаю здравствовать
Таки вот. Ты прав на счёт Пауло, была такая фишка. Но, как-то она прошла тихо и мимо. Никто не поднимал большой "бучи".
Но, вот когда Тимур, вчера, дал мне ссылки на прослушку демо фрагментов. Я, честно говоря, немного ..... оКренел. ВОт жеж блин. Знамо бы раньше так уж давно бы создал СВОЮ студию звукозаписи с помощью Саунд Форжа
Ндаааа, господа, ндаа. Прогресса нет. На лицо регресс.
Пы.Сы. Давеча на ....... соседнем, дружественном ресурсе Дамир поднял поднял тему на счёт аббревиатуры ЛИ. Так теперь можно и посмотреть с другой стороны на Любительское Исполнение и на псевдо специалистов, актёров-исполнителей. Ведь никому не секрет, что с недавних пор озвучивать буквы стало, как бы, делом чести любого любителя а-книг И стоит признать, что некоторые ЛЮБИТЕЛИ дадут фору "официалу". Я не прав?

Это сообщение отредактировал ted - 5.10.2011 - 23:28:54

Прошу прощения за оффтоп, по прочтении адресатом можно съесть удалить.
ted, здесь можно обсуждать или нет профессионализм исполнителей, любителей или профессионалов, а вот ЛИ...
Это не рутрекер, есть желание обсудить - в личку там или в скайп ко мне, плз.
По теме обсуждения...

ППКС. Стыдно, господа, стыдно...
Искусство в очередной раз принесено в жертву золотому божку.

ted
а почему бы нет? в смысле радости

Про историю с Коэльо мы знаем из первых рук:
Topic Link: Интервью с руководством издательского дома "СОЮЗ"
Владимир Воробьев, директор "Союза" сказал тогда следующее:
"Равновесие плюнуло во всех" © В. В.
Люди как-то тогда не были готовы к такому поведению. Не знаю, как сейчас - расстроит ли это Ардис и Медиа-Книгу. Все таки проблем у людей и так и эдак полно.
Добавлено:

ну кстати - да.

Ладно бы золотому. Много ли они поднимут на этих книгах отрасль в дауне.
Судя по их сайту ребята стараются зарабатывать на поставках в библиотеки. Ну и в принципе - сливать тонны никому особо не нужного материала по разного рода тендерам.
Как они ухитрились заманить к себе Стругацких с "Вокруг света" - вот загадка. Хотя, я вроде слышал, и там были непонятки. Права дали на определенный срок, а продажи как-то и после катились.

ППКС. Стыдно, господа, стыдно...
Искусство в очередной раз принесено в жертву золотому божку.

Упс. Прощения прошу. Мы обязательно потрещим в скайпе. Тока не сегодня. Не с руки мне сейчас выходить в скайп, прячусь
А вот на счёт принесения жертвоприношения трудно с тобой не согласится . Не в ту дудку, дуют, господа "издатели"

Ну... это как бы мягко сказано. Сами то с усами. А вообще - тенденция не здоровая. Что будет дальше?

И снова ЗДРАВСТВУЙ

И кто пират, после этого?

Вот, как бы да!
digig

Тот, у кого нет денех больших денех оплатить адвоката.
Или тот, у кого их меньше, чтобы оплатить более дорогого адвоката.

н-да, тут даже не пират, а просто вор и мошенник...
TimZ купил 4 диска, а мы, посмотревши, послушавши, сравнивши - обнаружили еще. Так что на простую случайность здесь уже не спишешь, ибо вошло в систематическое надувательство слушателей...
Интересно, а каково исполнителям (Виталию Толубееву, Вячеславу Герасимову, Станиславу Федосову, Владимиру Самойлову и другим) обнаружить свои "обработанные" голоса?

Вот тоже крайне любопытно было бы увидеть мнение исполнителей об издевательстве над их творчеством.

Издательство Равновесие продолжает развлекать игрой в "Угадай чтеца"


Автор: И. Ильф, Е. Петров
Читает Максим Ульянов
Запись студии “РАВНОВЕСИЕ”, 2010 г.
Оформление, издание: ИД “РАВНОВЕСИЕ”, 2011 г.
Время звучания: 9 часов 4 мин.

А вот оригинал:

Издательство: Союз, 2004 г.
Исполнитель: Вениамин Смехов
Время звучания: 08:54

На сайте Равновесия написано, что "Идиота" Достоевского читает не Вячеслав Герасимов, голос и характерные интонации которого нельзя не узнать, а этот же мифический чтец Максим Ульянов




"Голова профессора Доуэля" по версии "Равновесия" прочитана не Кирсановым а неким Владимиром Никитиным



Люди, будьте бдительны, не дайте себя обмануть!

В проверке и идентификации голосов, по всей видимости, нуждаются все последние издания "Равновесия"

Вот ещё пример с уже упомянутыми М.Ульяновым и С.Ефремовым. Кто скрывается за этими псевдонимами, пока неизвестно, демок на сайте , увы, нет



Автор: У. Шекспир
Перевод Бориса Пастернака
«Гамлет»- читает Максим Ульянов, 4 час. 52 мин.
«Ромео и Джульетта» - читает Сергей Ефремов, 2 час. 56 мин.
Оформление, издание: ИД «РАВНОВЕСИЕ», 2011 г.
Запись студии ИД «РАВНОВЕСИЕ», 2011 г.

Ещё один несуществующий чтец - Николай Петренко:



"Текст книги звучит в блестящем исполнении Николая Петренко".

Автор: И. Ильф, Е. Петров
Читает Николай Петренко
Запись студии “РАВНОВЕСИЕ”, 2010 г.
Оформление, издание: ИД “РАВНОВЕСИЕ”, 2011 г.
Время звучания: 14 часов 22 мин.
демка от Равновесия:

Оригинал:

Читает: Владимир Шевяков
Издательство: Аудиокнига, МедиаКнига. 2007
Время звучания: 14:21

аналогичный аудиофрагмент от Мадиакниги:

Мдааа,господа.Дело пропахло лажей.Но как гласит русская пословица:" Бог,шельму метит"

да вот как-то не заметно, чтоб пометил...
у ИД "Равновесие" есть услуга - формирование корпоративных библиотек, и вряд ли заказчиками выступают компетентные люди, так что без "гешефта" г-н РОжко не останется.
Ардис, МедиаКнига и прочие обманутые вкладчики игроки рынка аудиокниг никаких действий скорей всего не предпримут, ибо любое судебное разбирательство (даже если ты уверен на все 100% за свою правоту) - действо весьма затратное...
Скорей всего, г-н Рожко это обстоятельство просчитал.
Одно дело - наехать на пиратов - у них никакой законной отмазки (документарной) быть не может (что называется - по определению), а вот у плагиаторов наверняка готовы подставные фирмы, подписанные договоры и прочие атрибуты бухгалтерской деятельности.

Осталось один выход.Мочить! А по существу,то у кого бабки ,тому закон как Дышло,куда повернул,туда и вышло.Замкнутый круг коррупции,в верхах.Рыба всегда гниёт с головы .Так что советская пословица,низы не могут ,а верхи не хотят.В общем ,мерзко и отвратительно. А если и у нашего клуба начнут тырить.Тогда точно мочить будем

Ster -пока я печатал,прочитав моё эмоциональное настроение по данному вопросу.Сформулировала и выразила его в картинке.

Это сообщение отредактировал Yura83 - 10.10.2011 - 01:05:03

Причем - в сортире!

Причем - в сортире!

Cairo, я Вас не узнаю! Такие слова от интеллигентной дамы!
Добавлено:

Тырили, тырят и будут тырить. И при этом остаются совершенно сухими

угу, и еще банят наших пользователей на этих самых сайтах-паразитах, т.к. по жалобам их интернет - корреспондентов, наши пользователи заливают на бесплатные ФО и на трекер, чем очень мешают заработку этих самых интернет-корреспондентов.
Вот такой вот пердимонокль, однако

Lona, это же цитата, из песни слова не выкинешь.

Вениамин Борисович Смехов в твиттере по поводу ворованных "12 стульев":

-Воровство! Изд.дом "Равновесие" украл аудиокнигу "12 стульев" в моем исполнении (изд.дом "Союз") .В их диске я назван "Максимом Ульяновым".
-Диск-фальшивка продается в серьезных магазинах Москвы, напр. в"Библиоглобусе".Сегодня имел удовольствие послушать себя в ворованном варианте
-голос мой, но искажен и изменен тембр
(в ответ на просьбу дать ссылку)- качайте подлинник.

http://twitter.com/#!/smekhoff

Это же надо, так изуродовать прекрасный Смеховский голос.
И главное что понятно сразу - звучание неестественное, нечеловеческое. Неужели есть желающие это слушать?
А Смеховсокй записи уже лет 12 (его серия "Библиотека русской классики", позже перевыпущенная "Союзом" исходно вышла зарубежом в конце 90-х) и пользуется спросом до сих пор.

Это сообщение отредактировал sherik - 21.10.2011 - 22:43:31