Брэкетт Ли - Сага о Скейте, И так бывает

Недавно с удовольствием увидел среди ослоссылок это произведение.в свое время сага мне понравилась и решил я увеличить свою библиотечку фатастики еще на одного автора...Лучше бы мне попалась мертвая ссылка...Я не знаю, КТО это выпустил...и есть ли у него совесть....ну начало такое---перечисляютя ВСЕ выходные данные книги, включая количество страниц.Потом звучит бессмертный перл чтеца-Тут по-английски написано- я это читать не буду.Не. наверное прочту, но по-русски.Я, грешным делом, спервоначалу аж чуть было не подумал, не программа ли это читает-встречались мне такие "книги".На пятой минуте чтец выдает следующее-тут какое то ударение неправильное...не по русски это как-то...
Я это буду читать с ударением на другом слоге..мне так больше нравится...так, где это я остановился? ага ...вот...и снова начинает бубнить текст....Я выпал в нерастворимый осадок и в ПЕРВЫЙ РАЗ удалил с диска эту "книгу", нисколько не жалея....Люди, будьте бдительны!!и среди а-книг завелись злобные ахтунги!

 

клугман?

Он самый

Судя по комментариям во время чтения, да. Хотя вот сейчас слушаю в его прочтении Форсайта- без комментов. Ударения иногда путает, но читает без отсебятины.

Не стреляйте в пианиста
Понятно,что оффтоп,но!
Всё, что выходит на русском языке из этой студии не обрабатывается вообще по причине незнания оного языка звукооператором.Более того - чтец обязан читать 42 минуты без перерыва.Звукорежиссёр отсутствует на студии как клас, а оператору пофи до лампочки, что там бормочат на чужом языке,ему надо забить 42 минуты на кассету. И не надо мне доказывать, что,например, у того-же Герасимова нет подобных "перлов".Они просто вырезаны.Хотя,конечно, тот-же Герасимов или Прудовский это совершенно другой уровень.

О как. Теперь понятно откуда эти паузы, не попадающие в смысл книги, по 3-5 секунд

Да...СССР нету, а совки остались.А что этот самый КЛУГМАН не русскоговорящая фирма?
Сейчас еще один перл слушаю....За миллиард лет... Стругацких.Ну неужели нельзя шорох страниц звуковикам вырезать?..мама дорогая....Лутц рекордс, я люблю тебя!Ты лучший....без дураков...

Мда, печальное зрелеще. У чтеца явные проблемы с ударениями, слова так коверкает мне бы в голову не пришло. И ещё слышно как он пьёт воду . Короче, шедевр однозначно.

Shogun
executor2004
Iudushka
Хочу возразить всем столь яростно нападающим (кроме Иудушки.. Ему по другому поводу): делается ДОБРОЕ дело ( а оно как известно наказуемо в первую очередь!) оцифровка книг. Клубман или еще кто не столь важно! Не нравится? ну потрите. Оцифруйте в другом исполнении и выложите! Нету? А чего тогда роптать? Колю с говорилки слушать? Все прекрасно знают огрехи Клугмана. Ведь Кремень объяснил сложности тамошней озвучки. Да я Вам навскидку готов назвать еще 10 "чтецов", которым с удовольствием языки в детстве повырывал бы... Но.. Сейчас этот, простите, детский максимализм оставил.. Мне проще сесть, потратить пару часов и убрать лишнее из книги!
Теперь Иудушке: ну ты же все прекрасно знаешь! Чего масло льешь в огонь?

LKa48
Хочешь сказать, что лучше сорок раз по разу, чем ни разу сорок раз?
А знаешь, мне, кстати, тоже порой приходят такие крамольные мысли: мол, с количеством уже все хорошо, лет на пять припАсено... Пора к качеству человеческим лицом обратиться...
Оцифровщики, несомненно, делают доброе дело. Ну так их никто и не ругал... А вот Клугмана оправдывать условиями работы... ну зря это, по-моему. Если они свою работу делают в стиле "абы как", и всем всё на всё положить при этом - мы остаемся при своем законном праве высказать полновесное фе по этому поводу.

WhiteRabbit
Да понимаю я все! Тоже гораздо приятней слушать Козия или Заборовского, чем ряд "чтецов". Но ведь не об этом речь: плевки в сторону чтеца уместны, когда режисура якобы присутствует, как в большинстве лицензионных книг, произведенных в "серьезных" издательствах. Я просто пытался даже не защитить, но прояснить ситуацию с книгами тогоже Клубмана (да и не только его). Когда ВООБЩЕ нет звукорежисуры! Да и книги из серии Нигде не купишь...

WhiteRabbit писала:

Да! Да!!!
И не только переиздание бездарно озвученных опусов, но и начитка даже достойных аудиокниг, но просто ДРУГИМИ чтецами.
Ну не нравится мне, допустим, чтец Н. Так что ж теперь, я обречена только в его исполнении слушать любимое мое произведение? А меня тошнит от его голоса
Да, было трудное время во многих отношениях (вспомните качество гуманитарной помощи Будете теперь это есть? А тогда - за милую душу все шло). Но ругать эту пайку, помогшую нам выжить разве гуд?

А для чего нужен раздел "Недавно я прослушал...", исключительно для хвалебных ОД?
Я делюсь своим впечатлением и тем самым ставлю в известность ещё неслушивших людей, с чем они могут столкнуться.

p.s. И конечно же пусть будет хотябы такое, чем вообще ничего.

Shogun!
Спасибо большое за рецензию! Просто дискуссия разыгралась о наболевшем! Вы абсолютно правы, высказывая свое мнение, и каждая рецензия очень помогает форумчанам. Пишите еще!

Брэкетт Ли — Сага о Скейте (Клугман Валерий) //ссылки: