Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Жак Кристиан - Дело Тутанхамона, читает Сергей Кирсанов
 6002011 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.07.2011 - 13:02:49 (post in topic: 1, link to post #486209)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Убийца смысла


Профиль
Группа: Members
Сообщений: -18502
Поблагодарили: ٢١٢٦٧
Ай-яй-юшек: 243
Штраф:(10%) X----

Гы. Дослушал "Дело Тутунхамона" Кристиана Жака. На первый взгляд это жизнеописание Святого Говарда Картера и никак иначе. ) Автор выглядит настолько категоричным в своих положительных моральных оценках Картера, что биографией это никак не назвать по-моему. Убежденный, честный, фанатичный ученый, педант, не сопрет ни единой мелочи, все досконально документирует... Вот правда есть отрицательная черта - благородная вспыльчивость. ) А на вторoй взгляд не совсем понял. Вокруг романа как бы витает легкая дымка иронии, как бы без нее бросалась в глаза сусальность знаменитого археолога? А вот откуда приходит эта самая дымка понять не могу. Из самого произведения, из перевода на русский язык или из превосходного прочтения Кирсанова? Не знаю. Например я не знаю как можно было бы точно перевести на английский "Ваня, я ваша навеки!". А жена графа Карнарвона общается с мужем именно в этом ключе. Кучка каких-то немного странных мелочей. Например идет описание 1917 года. Происходит то-то и то-то, в том числе большевики берут власть в России, а после этого, в августе 1917-го, в Египте описываются некие события. И так далее. Вообще Картер - фигура интересная, но вроде как не настолько придавленная нимбом. Помню смотрел документальный фильм о Картере и там одного современного Британского археолога попросили прокомментировать как могло случиться, что после смерти Картера в его доме нашли три потайных комнаты, заполненных ценными археологическими находками. Тот широко улыбнулся и ответил примерно так: "Мы, археологи, люди увлеченные. Вот копаешь, копаешь, находишь что-то ценное, и вдруг видишь краешек другой находки. Первую кладешь пока в карман и копаешь дальше. Дома обнаруживаешь, что в кармане что-то завалялось забытое. Ну не тащить же вечером, с устатку, это назад. Кладешь дома и забываешь. Картер много копал, вот у него и набралось много забытых вещей.". )
Прочтение Кирсанова особенно хотелось бы отметить, отменно читает, особенно это ласкало слух, наверное, после тяжкого вымучивания "Этики" Мурашкой. Рекомендую, развлекательно, но не рекомендую воспринимать это искренне как научную биографию. )

Topic Link: Жак Кристиан - Дело Тутанхамона

Это сообщение отредактировал 6002011 - 8.07.2011 - 13:46:49

 


--------------------
Все мною написанное, если не указано обратное, является моим частным мнением, либо моим частным наблюдением, либо моей частной фантазией, либо моей частной брехней и не в коей мере не претендует на подержаный лейбл со всевозможными надписями типа "общечеловеческие ценности". Просьба учитывать это при прочтении.

Подтверждаю что делегировал, в момент регистрации на Форуме, Админам и Модераторам право на уничтожение любого моего поста на Форуме.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: CRIttER, Lona, Barrymore, Iudushka, vTinka, Aliza, Light, Ster, птенчик, svn2007, laughingbuddha, keu
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.08.2011 - 23:15:03 (post in topic: 2, link to post #490990)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3879
Поблагодарили: 9378
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Слушаю. Лесеру-поклон!

Забавная вещица. Язык такой....никакой.ИМХО. Вроде и не придерёшься и в то же время местами прост до неприличия. Или это издержки перевода?

Искренне развлекаюсь, когда описывает раскопки.


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, 6002011, laughingbuddha, Aliza
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.08.2011 - 20:03:04 (post in topic: 3, link to post #491330)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3879
Поблагодарили: 9378
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Цитата (6002011 @ 8.07.2011 - 11:15:49)

Вокруг романа как бы витает легкая дымка иронии, как бы без нее бросалась в глаза сусальность знаменитого археолога? А вот откуда приходит эта самая дымка понять не могу. Из самого произведения, из перевода на русский язык или из превосходного прочтения Кирсанова?

Вот Кирсанов это. От Манеры.Мне так ощутилось.ИМХО.

Походила по сети,дабы освежить знаемое о Картере и узнать незнаемое о нём же. Картинка совпадает с подачей Ж.Кристиана. Но попалась совсем недавняя статейка,основанная на последних исследованиях генетиков,выяснивших,что половина европейцев родня Тутанхамону(постила что-то об этом Тесса),"доказываюшая",что гробница и содержимое полностью подделаны Картером. Смешно,сил нет. Нафиг ему тогда был нужен Карнарвон,если он сам миллиардер? Ведь с меньшим объёмом состояния он бы не осилил какой "подарок" человечеству. Один саркофаг в тонну весом,обитый золотом чего стоит! Да и объём работ тот ещё.
Статейка называется "Лже-Тутанхамон". Весёлый чел писал! ИМХО.
Добавлено:
Это из статейки. Каково?
"началась подготовка фальсификации, длившаяся вплоть до 1922 г. В течение этого срока Картер неоднократно ездил в Каир и практически не занимался непосредственно раскопками, которые вела его экспедиция. Лишь несколько доверенных лиц тайно подготавливали гробницу к «великому археологическому открытию». Фальсификаторы заказали у различных подпольных ремесленников, специализировавшихся на подделках «а ля древний Египет», золотые украшения, настенные барельефы с фрагментами из истории царствования фараона, предметы обихода и несколько саркофагов. Мумию же попросту купили; достать ее, при наличии средств, в Египте не представляет труда и сегодня. Конечно, то была мумия вовсе не фараона, мумификацию производили по более простой технологии, чем это делалось с телами правителей. Вот почему ее состояние и было значительно хуже, чем у любой другой царской мумии.

Ко второй половине 1922 г. доверенные лица Картера загрузили камеру сокровищами, и он перевел свою партию на уже исследованный пять лет назад участок и быстро «нашел» вход в погребение. Такое развитие событий подтверждается тем, что к 1922 г. он полностью сменил весь состав экспедиции, в ней не осталось никого, кто бы знал о результатах раскопок 1917-го. Исключением был только лорд Карнарвон, однако он лишь наездами появлялся в Долине царей и скорее всего во время первого обнаружения гробницы отсутствовал."

Это сообщение отредактировал птенчик - 8.08.2011 - 00:05:44


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: 6002011, laughingbuddha, keu, Aliza



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?