Уильям Шекспир. Сонеты, 2 релиза (rapidshare.com)

Уильям Шекспир. Сонеты



Издательство: Ардис-Консалт, 2006
Copyright: АРДИС / Art Dictation Studio, 2006
Количество дисков: 1 CD
Размер: ~304 Mb
Параметры записи: MP3 Layer 3, 192 kbps, 44.1 kHz, mono
Текст прочитан по изданию: Шекспир У. Сонеты - СПб.: "АНИМА", 2001
Общее время звучания: 3 час. 14 мин.
Читает: Илья Прудовский

От издателя:
Уильям Шекспир - великий английский поэт, драматург, актер. Любовная лирика Уильяма Шекспира - величайшее явление мировой поэзии. Любовь, полет души и страсть, философские размышления и самоанализ, яркие образы и блестящие метафоры - все это в сонетах Шекспира. Настоящее издание представляет собой собрание лучших переводов сонетов, выполненных известными поэтами-переводчиками: Н.В. Гербелем, В.С. Лихачевым, М.И. Чайковским, К.К. Случевским, Б.В. Бером, В.Я. Брюсовым, В.Г. Бенедиктовым, Ф.А. Червинским, И.А. Мамуной. Эти переводы близки к оригиналу, доносят музыкальность и неповторимость шекспировского стиха.

Перевод с английского: Н.В. Гербеля (1-5,7-10,14-21,23,24,27-30,32-34,36-39,41,43-54,62,64,65,67-70,72-77,79-94,96,98-103,105-129,131-154), В.С. Лихачева (11), М.И. Чайковского (12,13,22,25,26,40,42,63,71,78,95,104), К.К. Случевского (31), Б.В. Бера (35), В.Я. Брюсова (55-61), В.Г. Бенедиктова (66), Ф.А. Червинского (97), И.А. Мамуны (130)

William Shakespeare. Sonnets



Издательство: Ардис-Консалт, 2006
Copyright: АРДИС / Art Dictation Studio, 2006
Количество дисков: 1 CD
Размер: ~234 Mb
Параметры записи: MP3 Layer 3, 192 kbps, 44.1 kHz, mono
Текст прочитан по изданию: Shakespeare W. The Complete Works of William Shakespeare - The Wordsworth Poetry Library, 1994
Общее время звучания: 2 час. 43 мин.
Читает: Адам Маскин (Adam Muskin)

От издателя:
Известно, что Шекспир не желал публиковать Сонеты - ни под своим именем, ни анонимно. В 1609 г., как полагают без ведома и участия автора, была выпущена книга "Shakespeares Sonnets" - всего 154 Сонета. Сюжетная основа Сонетов - отношения лирического героя к Белокурому другу и к Смуглой леди. Кто они? Однозначного ответа нет...
В настоящем издании представлены все 154 Сонета. Вас ожидают изящные поэтические обороты Шекспира в великолепном исполнении Адама Маскина, актера Нью-Йоркского театра.

 

Большое спасибо and thank you very much!
ув.BusGuide !!!

Это сообщение отредактировал frd92 - 22.01.2007 - 10:44:00

Класс!!!
Нет переводов Маршака...

Чем они там думают в издательствах??????

в переводах Маршака, кстати, расшаривалось
качество правда

(Audiobook_Rus_2005)_Shekspir-Sonety.rar


Народ...
Выложите релиз в торрент или мула
Пожалуйсто !!!

Это я знаю...
Думал нормальное издание появится!
Лев,
А это я не качаю (доступа нет ). Так что... бум ждать!!

Устала качать, т.к. приходится ждать по 80 минут. Платить не хочется. Мне очень нравится вот этот сервис:
http://up.spbland.ru/

Может мне кто-нибудь прислать? Моего терпения и времени хватило только на первые 2 части. Больше ничего не скачивала. Мое мыло

mulan2007 (собака) gmail.com

Принимает любые объемы письма.

Это сообщение отредактировал mulan - 23.01.2007 - 03:08:47

mulan
уважаемый, вы совесть поимейте, мы разве сейчас должны все бросить и навалиться всем когалом на вашу почту?

BusGuide, благодарю

LKa48, ежели никто не опередит, то выкладу завтра в торрент ...а то уже даааавно ничего не выкладывал....

BusGuide спасибо!
Собирался уже вчера выложить, но так и не добрался, заснул раньше
Раздача на треккере.

Вчера, по ящику показывали
короткий сюжет с наследниками Маршака
Осенило, о чем они там думают в издательствах...
О том, как бы не платить авторские отчисления наследникам.
Посему и выбраны переводы начала 20-го века,
за которые платить не нужно

Iudushka Извините, не думала, что так сложно.
cherenas Спасибо!!!

Егор
Topic Link: Файлообменник Rapidshare.de