Ленау Николаус, Nikolaus Lenau

[Ster]

Николаус Ленау (нем. Nikolaus Lenau, собственно Николаус Франц Нимбш Эдлер фон Штреленау, 13 августа 1802, Чадат, Банат, Королевство Венгрия в составе Габсбургской монархии; ныне Ленаухайм, Румыния — 22 августа 1850, Обердёблинг, ныне район Вены) — австрийский поэт-романтик.

Николаус Ленау (псевдоним — Николаус Нимбш фон Штреленау) (1802—1850) — немецкий писатель. Родился в Венгрии в дворянской семье. Творчество Ленау выражает усложненность и противоречивость немецкого романтизма эпохи его разложения. Ленау — поэт, связанный с группой поздних романтиков — Уландом, Швабом, Кернером, сложившийся в среде, проникнутой дворянско-монархическими, романтическими традициями, на протяжении всей своей творческой деятельности колебался между этими традициями и побеждавшими их влияниями наступающей буржуазно-капиталистической культуры. Продолжая романтические традиции в обработке сюжетов народного творчества («Фауст», «Анна» и др.), в лирическом пейзаже своих «Naturgedichte», в смешанной форме пьес — эпико-драматических и эпико-лирических, в преобладающей у него романсовой форме эпических стихов, Ленау пытался разрешить противоречие между авторитарной дворянско-феодальной идеологией и разлагающим эту идеологию бюргерским свободомыслием предреволюционных лет. Поискам выхода из указанных противоречий посвящены наиболее крупные эпико-драматические и эпико-лирические его произведения: «Фауст», «Саванаролла» (1837), «Альбигойцы» (1842), характеризующие его тяготение к «большой», монументальной форме. Воплотив все свои сомнения, свое стремление сбросить изживающие себя авторитеты (по существу — дворянско-феодальное мировоззрение) в образе Мефистофеля («Фауст»), Ленау быть может помимо своего желания сделал его победителем над двойственным, колеблющимся, пытающимся все же «как-то соединить мир, бога и себя» Фаустом. Но в «Саванаролле» (цикл романсов), где Л. выступает против эллинизма Возрождения, поэт не может преодолеть в себе «католическое», иначе говоря, — консервативное, традиционное, авторитарное. Радикальные бюргеры «Молодой Германии» приняли поэму в штыки, увидев в ней защиту идеи об оздоровлении государства через возрожденную и обновленную церковь. «Альбигойцы» Ленау, как определяли смысл произведения радикальные критики, — это «торжество освобожденного от пут христианства поэтического духа». «Герой моей новой поэмы — Сомнение», пишет Николаус Ленау. От альбигойцев, борцов против папства, по мнению автора, начинается великий путь борьбы с деспотизмом: «За Гуссом и Жижкой явились Лютер и Гуттен, тридцатилетняя война, севеннские борцы, победители Бастилии и т. д.». Наряду с очень типичной романтической лирикой («Naturgedichte» и др. циклы) у Ленау встречаются стихотворения, которые сближают его с политической поэзией радикального немецкого бюргерства: «Am Grabe eines Ministers» (На могиле министра), «Abschied» (Прощание), где поэт, оставляя страну деспотизма, приветствует свободу, отделенную от него морем — Америку, «Polenlieder» (Польские песни), посвященные п ольскому восстанию, и др.

Путем переоценок, отступлений, мучительных компромиссов Ленау пытается найти выход в освободительном движении немецкого бюргерства 30—40-х гг. Однако трагедия деградации, пессимизм одиночества постоянно снижают в творчестве Ленау подъем, энергию, боевые настроения молодого класса, которыми пытается «возродиться» поэт, и даже революция 1848 не вносит в его мировоззрение и творчество той целостной монументальности, к которой он всегда стремился.

источник

Творчество

В печати дебютировал лишь в 1827, хотя стихи писал с юности. Принадлежит, наряду с Байроном и Леопарди, к крупнейшим поэтам «мировой скорби». Внес свой вклад в разработку образов Фауста и Дон Жуана.

Сочинения

* Der Unbeständige (1822)
* Polenlieder (1835)
* Фауст, поэма (1836)
* Савонарола, поэма (1837)
* In der Neujahrsnacht (1840)
* Die Albigenser, поэма (1842)
* Waldlieder (1843)
* Blick in den Strom (1844)
* Eitel nichts! (1844)
* Дон Жуан, драматическая поэма (1844, не завершена)

Признание

В 1854 появилась биография Ленау, написанная его другом Людвигом Августом Франклом (переизд. 1885), в 1855 вышло 4-томное собрание сочинений Ленау, составленное Анастазиусом Грюном, в 1891 Франкл издал дневники и письма поэта. Сегодня Ленау называют величайшим лириком Австрии. Городом Ленау считается Штоккерау, в лесистых окрестностях которого поэт любил бродить. Его именем названы улица и сквер в Вене.

Песни на стихи Ленау писали Феликс Мендельсон, Фанни Мендельсон, Роберт Шуман, Франц Лист, Хуго Вольф, Рихард Штраус, Арнольд Шёнберг, Альбан Берг, Антон Рубинштейн, Николай Метнер, Чарлз Айвз, Роберт Франц и другие композиторы.

По поэмам Ленау Марсель Л'Эрбье поставил фильм Дон Жуан и Фауст (1922). Жизни Ленау посвящен роман немецкого писателя Петера Хёртлинга «Нимбш» (1964).

Четверостишие из стихотворения Ленау "Dein Bild" послужило эпиграфом к книге Б. Л. Пастернака "Сестра моя - жизнь".

Ленау по-русски

На русский язык стихи Ленау переводили Тютчев, Фет, П. Вейнберг, Плещеев, Апухтин, М.Волошин, А.Луначарский, Брюсов, Бальмонт, Вал. Парнах, В.Левик и др.



Ленау, Николаус - Фауст Фролов, Анатолий






 

[Lona]