Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Френсис Дик - Фаворит
 Light Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 14.01.2011 - 21:54:37 (post in topic: 1, link to post #445952)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Премия КиномеханикаУчастникам первого открытого конкурса чтецовGold
Легка на помине
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 7624
Поблагодарили: 31061
Ай-яй-юшек: 18
Штраф:(0%) -----

Лежит тут: Дик Френсис - Фаворит

Совсем коротенький спектакль (если учесть, что это толстая книга), а я, оказывается, ещё и слушала в урезанном виде: 1 час 10 минут, на 20 минут короче полной версии. Это очень мало...
Не перестаю удивляться, как сценаристам удаётся вычленить самую сердцевину сюжета и впихнуть всё самое значимое в очень короткий промежуток времени (в спектакле помимо прочего есть и шумовые эффекты, а значит, слов ещё меньше). Зато детективы в такой форме слушать забавно: только-только обозначили проблему, а вот уже и разгадка. К тому же действующих лиц в спектакле значительно меньше, чем в исходной книге, выбирать злодея практически не из кого.
Главный злодей в данном случае угрожает главному герою по телефону, и вопрос в том, чтобы понять, какой из актёров его озвучивает и кого ещё он играет - вот вам и искомый преступник! Видимо, чтобы это не было так просто сделать, этот актёр озвучивает сразу нескольких персонажей ) Но всё равно, при наличии ровно пяти мужских ролей выбор не так уж велик.

Спектакль сделан очень добротно: если конь прыгает через препятствие, то времени между стуком копыт ровно столько же, сколько было бы на самом деле. В некоторых спектаклях бывает, что человек разговаривает по телефону (собеседника не слышно), и паузы между его фразами очень короткие - не успели бы ему ничего важного сообщить за такое время! А здесь всё правильно, все паузы выверены и ощущения нарочитой постановки не возникает. Если бы ещё голоса у всех персонажей были разные...

Запись не чищена. Koss записи с радио принципиально не чистит - утверждает, что это шуршание напоминает ему живой эфир. А жаль...

 


--------------------
О вкусах не спорят. О вкусах дерутся.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: птенчик, jTerra, Lona, Denis70, alenenok, Ster, Iudushka, mus801, HishtakiSaritanur, trya, svn2007, Aliza, Koss, freestyle, kibalthish, sabotazhnick, Rom165, Поручик, 6002011
 Koss Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 16.01.2011 - 05:01:39 (post in topic: 2, link to post #446255)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 22088
Поблагодарили: 69968
Ай-яй-юшек: 54

Цитата (Light @ 14.01.2011 - 19:07:37)

Koss записи с радио принципиально не чистит

не то чтобы совсем не чищу. напротив - каждую чищу. но слегка, не вычищаю эфирное звучание

Цитата (Light @ 14.01.2011 - 19:07:37)

утверждает, что это шуршание напоминает ему живой эфир

ага )
люблю радио dunno

Цитата (Light @ 14.01.2011 - 19:07:37)

А жаль...

dunno dunno (

вот сейчас сам у себя ) скачал ещё раз этот спектакль и послушал кусочками первую часть. хоть пристрелите, но не вижу смысла что либо ещё в ней дочищать drag

возможно сказывается то, что 99,99% книг я слушаю не в наушниках там или в тихой атмосфере, а в автомобиле, хоть и на очень хорошей аудиосистеме...


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Ster, Lona, vTinka, alenenok, trya, Aliza, Поручик
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.10.2011 - 23:26:22 (post in topic: 3, link to post #505703)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28342
Поблагодарили: 55357
Ай-яй-юшек: 210
Штраф:(0%) -----

Слушаю "Фаворита" Дика Френсиса. Раньше не читал, хотя есть книга. Широко известный детектив, в многих сборниках его видел и такой ляп в самом начале! confused

Фаворит - жеребец по кличке Адмирал во время преодоления барьера вдруг падает и при этом гибнет жоккей. Главный герой и друг погибшего после скачек находит около злополучного барьера проволоку, которая была натянута над барьером на высоте двух футов, на которую по видимому и напоролся жеребец во время прыжка из-за чего и произошло падение.
Главный герой почему-то никому не сообщает о своей находке, а решает сделать это по утру. Утром в полиции он рассказывает про проволоку, они едут с инспектором на место, но проволоки естественно уже нет. Инспектор заявляет, что раз нет проволоки, то и нет оснований утверждать, что был злой умысел. Это просто несчасный случай!
Нет проволоки - нет дела.

И никому в голову не приходит мысль осмотреть жеребца. blink
Это такая туша, на полном скаку налетает на проволоку грудью и что? Неужели на нем ни царапины?
dunno


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, Aliza, Ster, птенчик, sabotazhnick
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.10.2011 - 00:11:53 (post in topic: 4, link to post #505714)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28342
Поблагодарили: 55357
Ай-яй-юшек: 210
Штраф:(0%) -----

Пардон, но я слушаю не спектакль, а аудиокнигу в исполнении Терновского.


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.10.2011 - 00:46:02 (post in topic: 5, link to post #505719)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27310
Поблагодарили: 37454
Ай-яй-юшек: 115

kibalthish
я понимаю, тут есть некоторая неувязка, но две рецензии на одну книгу - это на одну больше, чем мы сможем обработать. а в поиске она будет светится и для алчущих полноценной книги и для любителей спектаклей


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kibalthish, sabotazhnick
 птенчик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.10.2011 - 21:09:53 (post in topic: 6, link to post #505850)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Trusted
Сообщений: 3879
Поблагодарили: 9371
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(20%) X----

Не по этой книге снят фильм с бывшим Спайдерменом в главной роли?


--------------------
user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.10.2011 - 23:25:05 (post in topic: 7, link to post #506178)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28342
Поблагодарили: 55357
Ай-яй-юшек: 210
Штраф:(0%) -----

Topic Link: Дик Френсис "Фаворит". Росс Макдональд "Вокруг одни враги

Дик Френсис "Фаворит".

Выше описанный мною ляп, вроде как и не ляп вовсе. dunno Так как при падении второго жеребца в подобной ситуации инспектор идет и осматривает его и находит следы проволоки.

В целом, если закрыть глаза на эту нелепость, повествование достаточно занимательно.
Е. Терновский читает замечательно, колоритный и объемный голос.
Есть несколько досадных оговорок, как например "подбросил", вместо "подбодрил".
Жокей верхом на жеребце "подбросил" его, видимо как барон Мюнхгаузен, схватив себя за волосы. )

Это сообщение отредактировал kibalthish - 19.10.2011 - 23:25:24


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, sabotazhnick
 Iudushka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 19.10.2011 - 23:58:12 (post in topic: 8, link to post #506191)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
виновен :(
Group Icon
Профиль
Группа: Administrators
Сообщений: 27310
Поблагодарили: 37454
Ай-яй-юшек: 115

Цитата (kibalthish @ 19.10.2011 - 21:38:05)

Жокей верхом на жеребце "подбросил" его

я-то не уверен, что шибка. может не самый удачный перевод?


--------------------
посвящаю созданную данным текстом заслугу благу всех живых существ ©
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQAOL
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kibalthish, sabotazhnick
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.10.2011 - 00:02:13 (post in topic: 9, link to post #506195)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28342
Поблагодарили: 55357
Ай-яй-юшек: 210
Штраф:(0%) -----

Цитата (Iudushka @ 19.10.2011 - 22:11:12)

может не самый удачный перевод?

Не знаю, но в моем тексте "подбодрил".


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Iudushka, sabotazhnick
 sabotazhnick Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.10.2011 - 00:31:12 (post in topic: 10, link to post #506202)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Все лучшее детям, а худшее они и сами найдут.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 3586
Поблагодарили: 9523
Ай-яй-юшек: 75
Штраф:(0%) -----

Цитата (птенчик @ 18.10.2011 - 19:22:53)

Не по этой книге снят фильм с бывшим Спайдерменом в главной роли?

Про бывшего Спайдермена не знаю, но в 1976 году какая-то из прибалтийских республик, кажется, сняла фильм по этой книге.

user posted image

dunno Никуда не денешься, придётся послушать теперь аудиокнигу. Жаль, что спектакль в усечённой версии (


--------------------
Молодость бывает только раз. Потом требуются уже другие оправдания.

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kibalthish, 6002011
 Поручик Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.04.2012 - 13:02:25 (post in topic: 11, link to post #546915)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Злой либерал-механицист
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 7029
Поблагодарили: 20304
Ай-яй-юшек: 16
Штраф:(0%) -----

Слушаю в исполнении Терновского. Млею. Все-таки старые вещи - это вещи! handup


--------------------

Дно превратилось в потолок
Вождь все мудрее и мудрее
Все больше censored
Все ближе к Северной Корее:(
(С) Я
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?