Правила форума Важно:

Внимание! Для оформления раздач пользуйтесь шаблоном
Не забывайте прилагать к релизу демо

Страницы: (8) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Кинг Стивен - ТБ-3. Бесплодные земли, Волков Роман, mp3, 256 kbps, стерео
 Roman Volkov
Отправлено: 7.10.2010 - 15:13:22 (post in topic: 1, link to post #417284)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

user posted image

user posted image

АУДИОКНИГА Стивен Кинг. "Бесплодные земли" часть 1
Читает: Роман Волков

Студия: Vargtroms Studio

длительность: 13 мин.
Объем архива: 24 Мб
Код
http://depositfiles.com/files/gox0cgbm7


Части 1-6 одним архивом!

Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков

342 Мб
3 ч. 07 мин.
Код
http://depositfiles.com/files/4sms2aix1
http://rapidshare.com/files/440243157/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_1-6.rar


части 7 и 8
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков.
трек 7 (52.14)
трек 8 (21.43)
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Объем архива: 162 Мб
Код
http://depositfiles.com/files/aqan9bddt
http://rapidshare.com/files/442662028/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_7-8.rar


части 9 и 10
Читают: Роман Волков, Татьяна Волкова, Юлия Худякова, Игорь Бычков, Косарева Лина
трек 9 (40,42)
трек 10 (26,45)
Объем архива: 146 Мб
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Код
http://depositfiles.com/files/iu488cj1b]http://depositfiles.com/files/iu488cj1b
http://rapidshare.com/files/442992600/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_9-10.rar


части 11 и 12
Читают: Роман Волков, Дмитрий Игнатьев, Ирина Волкова, Юлия Худякова, Виталий Покотылюк
11 часть 20.29 мин
12 часть 42.28 мин
Объем архива: 138 Мб
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Код
http://depositfiles.com/files/00h1nc7ds
http://rapidshare.com/files/444757947/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_11-12.rar


часть 13
Читают: Роман Волков, Татьяна Волкова, Игорь Бычков, Людмила Фомина
13 часть 42 мин
Объем архива: 90 Мб
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Код
http://depositfiles.com/files/50i5z9zzs
http://rapidshare.com/files/447774718/King_Besplosnie_Zemli_13.rar


часть 14
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков
Объем архива: 64 Мб
Продолжительность 30 мин.
Код
http://depositfiles.com/files/yupyz60qx
http://rapidshare.com/files/453874798/King_Besplosnie_Zemli_14.rar


часть 15
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков
Объем архива: 49 Мб
Продолжительность 22 мин.
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Код
http://depositfiles.com/files/0o8vkx8kk
http://rapidshare.com/files/455248153/King_Besplosnie_Zemli_15.rar


часть 16
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков, Виктор Покотылюк, Дмитрий Яныкин
Объем архива: 78 Мб
Продолжительность 35 мин.
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Код
http://depositfiles.com/files/5szfgvw9v
http://rapidshare.com/files/456670787/King_Besplosnie_Zemli_16.rar


часть 17
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Объем архива: 81.7 Мб
Продолжительность 36 мин
Код
http://depositfiles.com/files/ttd5yv7cy
http://rapidshare.com/files/459055396/King_Besplodnie_Zemli_17.rar


часть 18
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Объем архива: 45.5 Мб
Продолжительность 20 мин
Код
http://depositfiles.com/files/gk45u2m4l
http://rapidshare.com/files/459915625/King_Besplodnie_Zemli_18.rar


часть 19
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков
битрейты соответственно 256 стерео и 64 стерео
Объем архива: 50 Мб
Продолжительность 23 мин

Код
http://depositfiles.com/files/qo3mioq0w
http://rapidshare.com/files/1259897040/King_Besplodnie_Zemli_19.rar


часть 20
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков
Объем архива: 80,6 Мб
Продолжительность 36 мин

Код
http://depositfiles.com/files/usthy4xdr
http://rapidshare.com/files/2432598532/King_Besplodnie_Zemli_20.rar


конец третьей части!

часть 21

Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков, Руслана Волкова, Дмитрий Игнатьев, White Rabbit
Объем архива: 73 Мб
Продолжительность 33 мин

Код
http://files.mail.ru/Z41BER
http://rapidshare.com/files/236099245/King_Besplodnie_Zemli_21.rar


часть 22
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков, Руслана Волкова, Дмитрий Игнатьев, White Rabbit, Татьяна Волкова, Алексей Язов

Объем архива: 178,7 Мб
Продолжительность 81 мин
Код
http://files.mail.ru/NBRXGV
http://rapidshare.com/files/4224090178/King_BesplodnieZemli22.rar


части 23 и 24
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков, Руслана Волкова

Объем архива: 110 Мб
Продолжительность 18 + 31 мин

Код
http://files.mail.ru/DBSFWX
http://files.mail.ru/Q0JE2K
http://rapidshare.com/files/4284406916/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_23.rar
http://rapidshare.com/files/2841085072/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_24.rar


части 25 и 26
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков, Руслана Волкова

Объем архива: 70 + 56 Мб
Продолжительность 31 + 25 мин
Код

http://files.mail.ru/NE648E
http://files.mail.ru/NJ0YPI
http://rapidshare.com/files/617602551/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_25.rar
http://rapidshare.com/files/1562170377/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_26.rar


часть 27 user posted image
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков, Руслана Волкова, Виктор Покотылюк

Объем архива: 80 Мб
Продолжительность 36 мин
Код
http://files.mail.ru/GCWTDN
http://rapidshare.com/files/2501861579/King_Besplodnie_Zemli_by_Volkov_27.rar


PS Это некоммерческий проект, но выразить автору благодарность в денежной форме - не возбраняется.

Yandex Money 41001183804382
Webmoney R139663802322 & Z369672939376


Цитата (Roman Volkov @ 19.11.2011 - 11:28:00)

скоро выложим ремастеринг

user posted image

Это сообщение отредактировал Koss - 15.02.2015 - 01:47:52
 
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2011 - 10:20:36 (post in topic: 2, link to post #478388)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Роман плииииззз!! только не ЫШ! Чик! В переводе Ринны он Чик! (и кстати, про Ыша это вебер придумал) я задолбался его во всех четырёх книгах с Ыша на Чика исправлять. Пожалуйста, пусть ушатсик путанник будет чик!

Это сообщение отредактировал archangelvrn - 26.05.2011 - 10:20:52

 
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2011 - 13:52:14 (post in topic: 3, link to post #478414)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

archangelvrn

Нет, нет и еще раз нет. Ыш - офигенная находка и куда больше похоже на кинговское Oy. Чик - чирик какой то. В слове Ыш есть что то пушистое.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: rafzak, s775, HishtakiSaritanur, Barrymore, Zagat
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2011 - 17:31:42 (post in topic: 4, link to post #478446)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2848
Поблагодарили: 10924
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

archangelvrn, Ыш - это эхо от слова малыш. Обратите внимание: Ыш постоянно повторяет последние слоги людских слов


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur, Barrymore, Lona
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2011 - 21:43:32 (post in topic: 5, link to post #478496)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!! Чик это Эхо от слова "мальчик". Нечего зверька портить своим корявым переводом!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 kobzar Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2011 - 22:21:52 (post in topic: 6, link to post #478509)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 9
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Блин! Ну все, пошло-поехало! Ыш, Чик.... Рома, делай так как тебе нравится! Ждем продолжения с нетерпением.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2011 - 22:56:24 (post in topic: 7, link to post #478518)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Утро выдалось на редкость туманное; в пятидесяти-шестидесяти футах
мир попросту исчезал. Если этот день ничем не отличался от предыдущих, то
часа через два должен был проглянуть белесый кружок солнца, а к половине
десятого разведрило бы и стало жарко. Джейк огляделся и увидел, что его
спутники (он пока не решался называть их друзьями) мирно спят под одеялами
из шкур: Роланд неподалеку, Эдди с Сюзанной - более крупный холмик - за
потухшим костром.
Он вновь переключил внимание на разбудившего его зверька (похожего на
помесь барсука с енотом, приправленную чуточкой таксы) и тихонько сказал:
- Привет, мальчик.
- Ч_и_к_! - немедленно откликнулся косолап, глядя по-прежнему
тревожно. Голос у него оказался низкий, глубокий, очень похожий на лай -
ни дать ни взять футболист-англичанин, страдающий сильной ангиной.


Не надо ЫША.

Ещё кусок


Джейк медленно, боясь напугать зверька, сунул руку в ранец, достал
недоеденный "буррито по-стрелковски" и бросил его косолапу. Косолап
отпрянул и, пискнув тоненьким детским голоском, повернулся к Джейку
пушистым штопором хвоста. Мальчик подумал, что зверек непременно убежит,
но тот остановился и с сомнением оглянулся.
- Ну давай, - сказал Джейк. - Ешь, мальчик.
- Чик, - пробормотал косолап, тем не менее не трогаясь с места.
- Дай ему время, - посоветовал Роланд. - Думаю, он подойдет.

Не помню где то место, где он даёт ему имя "чик"


Вот оригинал

"How you doin, boy?" he asked softly.
"Oy!" the billy-bumbler replied at once, still looking at him anx-iously. Its voice was low and deep, almost a bark; the voice of an English footballer with a bad cold in his throat.

Перевод

— Привет, мальчик.
— Чик! — немедленно откликнулся косолап, глядя по-прежнему тревожно. Голос у него оказался низкий, глубокий, очень похожий на лай — ни дать ни взять футболист-англичанин, страдающий сильной ангиной.

Или дословно:
Как дела, парень? тихо спросил он.
-Ень!
(хреновый из меня переводчик вышел)
Лезем в словарь:
Он говорит Boy (Ой) А не Baby (ыш)
Вот существительное "малыш"
существительное:
baby
kid
child
tot
kiddy
small boy
little man
tiny tot
tyke
bubby
babbie
sprat
nestling
tike
sprog

Нету тут слова boy

Зато "мальчик ":
boy
lad
youngster
houseboy
man-child

Или парень:
существительное
guy
boy
fellow
lad
kid
chap
bloke
dog
Jack
cove
cuss
scout
devil
sod
beggar
bod
Johnny
blade
bird
kipper
joker
josser
wallah
gossoon
duck
loon

Получается, что он сказал "как дела мальчик" или "как дела перень"
Значит ушастик путанник всё-таки чик!

Это сообщение отредактировал archangelvrn - 26.05.2011 - 23:40:49
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 s775 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2011 - 23:25:08 (post in topic: 8, link to post #478523)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Львиное сердце
Олег Булдаков
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2848
Поблагодарили: 10924
Ай-яй-юшек: 7
Штраф:(0%) -----

Википедия гласит:

Цитата
Ыш — ушастик-путаник, один из представителей фауны мира Роланда. Эти животные описываются, как нечто среднее между енотом и собакой, со спиралевидным закрученным хвостом. Необычны тем, что могут имитировать человеческую речь, обычно повторяя окончания слов, услышанных от людей. Впервые появившись в третьей книге цикла, Ыш очень привязывается к одному из главных героев, Джейку Чеймберзу.

По дороге в Луд Джейк встречает ушастика-путаника. Когда он впервые видит его, он говорит зверьку: «Как поживаешь, малыш?» — и ушастик, передразнивая Джейка, произносит слово, ставшее его именем — «Ыш». Сначала кажется, что Ыш — всего лишь сообразительное прирученное животное, но впоследствии оказывается, что ушастик способен соображать и сопереживать почти как человек. Ыш становится членом ка-тета Роланда и близким другом, насколько это возможно, для Джейка.


--------------------
Не важно кто прав, главное - кто здесь лев!

Блог льва
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 26.05.2011 - 23:43:30 (post in topic: 9, link to post #478532)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (s775 @ 26.05.2011 - 21:38:08)
Википедия гласит:

Цитата
Ыш — ушастик-путаник, один из представителей фауны мира Роланда. Эти животные описываются, как нечто среднее между енотом и собакой, со спиралевидным закрученным хвостом. Необычны тем, что могут имитировать человеческую речь, обычно повторяя окончания слов, услышанных от людей. Впервые появившись в третьей книге цикла, Ыш очень привязывается к одному из главных героев, Джейку Чеймберзу.

По дороге в Луд Джейк встречает ушастика-путаника. Когда он впервые видит его, он говорит зверьку: «Как поживаешь, малыш?» — и ушастик, передразнивая Джейка, произносит слово, ставшее его именем — «Ыш». Сначала кажется, что Ыш — всего лишь сообразительное прирученное животное, но впоследствии оказывается, что ушастик способен соображать и сопереживать почти как человек. Ыш становится членом ка-тета Роланда и близким другом, насколько это возможно, для Джейка.

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Корявый перевод, там город ЛАД называется ЛУД, кстати википедию можно редактировать.

Кстати, lud читается как Лад, так что в своём переводе вебер накосячил нипадеццки. Вспоминаем правила, если u между двумя согласными, то читается как а. Например: hunt, hunter.

Это сообщение отредактировал Koss - 16.02.2015 - 04:14:57
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Polimerof Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.05.2011 - 00:15:51 (post in topic: 10, link to post #478553)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 16
Поблагодарили: 13
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Роман я скалоняю голову перед вами handup Пасиба за книгу!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Barrymore Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.05.2011 - 00:40:51 (post in topic: 11, link to post #478565)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Форумный идиот
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2937
Поблагодарили: 10544
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (Roman Volkov @ 26.05.2011 - 12:05:14)

Ыш - офигенная находка

Полностью согласен.
Имя намного больше к персонажу подходит...


--------------------
Эй! Не спать!.. Спать дома будете, на то дома и стоят, чтобы в них спать, а на площади собрания собирают. На площади мы спать не позволяли, не позволяем и позволять никому не будем. Вот это и есть общее «нельзя». ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: HishtakiSaritanur
 HishtakiSaritanur Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.05.2011 - 04:08:48 (post in topic: 12, link to post #478587)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Жизнь прекрасна, как цветочек!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 8734
Поблагодарили: 20650
Ай-яй-юшек: 40
Штраф:(0%) -----

Цитата (archangelvrn @ 26.05.2011 - 19:56:32)

Нечего зверька портить своим корявым переводом!

Нечего зверька портить своим тупым подстрочником!


--------------------
user posted image

Горечь плохого качества ощущается даже тогда, когда сладость низкой цены давно забыта.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Barrymore
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.05.2011 - 11:23:09 (post in topic: 13, link to post #478606)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28231
Поблагодарили: 55084
Ай-яй-юшек: 209
Штраф:(0%) -----

Цитата (Roman Volkov @ 26.05.2011 - 12:05:14)

В слове Ыш есть что то пушистое.

Почти Кыш. )


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.05.2011 - 12:49:45 (post in topic: 14, link to post #478615)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

archangelvrn

короче. спора не будет, доказывать я ничего не буду.
Фонетически Ыш куда интереснее и ближе кинговскому Оу чем Чик. Мы говорим о художественном а не подстрочном переводе. Billy-blumber - это никак не "косолап" ни по фонетике ни по смыслу. Ушастик-путаник - куда точнее, хоть тут Вебер не облажался.
У меня литературное образование (Литинститут Горького), и художественным переводом я владею неплохо. Так что спорим или на профессиональном уровне или никак. Вам просто нравится имя Чик, субъективно, мне - профессионально нравится Ыш.
Значит будет Ыш.

Про Лад - Вебер отталкиваллся от луддитов, котоорые разрушали машины, и чтобы сохранить игру слов решил назвать город Луд. Дело в том, что по английски - Лад и ладдиты. Я тоже буду читать Лад.

kibalthish
Да, это тоже круто
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Barrymore, s775, kibalthish
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.05.2011 - 14:31:52 (post in topic: 15, link to post #478627)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Я и не собирался спорить, просто Ыш совсем не звучит, ассоциируется с ужом или действительно КЫШ, никаких пушистых ассоциаций не вызывает. Я изначально читал как чик, во всех книгах исправил ыш на чик, луд на лад и ещё множество исправлений. Я вообще веберовские переводы не люблю - маты не переводит, сленга нет, вообще веберовские переводы на кинга не похожи (я собственно материться не на улице научился, а у кинга). Сегодня зайду в магазин и почитаю как написано от издательства аст.(просто я несоизволил купить эту всю коллекцию башни) А в промежутке между выходом бесплодных земель с чиком и волками кальи и четвёртой - колдун и кристалл(вебера с ышем) Прошёл ни один год, и я прочитал и перечитывал много раз как чик, когда его вебер перевёл - я был вообще в шоке. Поэтому я так недоумеваю.

Я наоборот хотел предложить свой исправленный вариант перевода для записи аудиокниги, write я над ним оооооочень долго сидел. Поэтому мне просто безумно жаль видеть фразы вроде "ыш мне нравиться больше поэтому будет ыш".

Ладно, слушать от этого я не перестану, так что поступай как знаешь. Я кстати сборник треков обещал, но не могу на депозит залить - он отказывается принимать. Куда ещё его можно попробовать выложить?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.05.2011 - 15:08:20 (post in topic: 16, link to post #478632)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

archangelvrn

Ыш и ушастик-путаник - я считаю находка Вебера. А так он мне тоже не нравится, и я его косяки буду править как дойду до Колдуна и Кристалла.

залейте files.mail.ru

по переводу - предложите свой вариант эпизода с Блейном
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 27.05.2011 - 20:00:48 (post in topic: 17, link to post #478661)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Roman Volkov @ 27.05.2011 - 13:21:20)
archangelvrn

Ыш и ушастик-путаник - я считаю находка Вебера. А так он мне тоже не нравится, и я его косяки буду править как дойду до Колдуна и Кристалла.

залейте files.mail.ru

по переводу - предложите свой вариант эпизода с Блейном

Блин, я не правил концовку бесплодных земель -начало колдуна и кристалла.
Надо посмотреть..

Кстати, признаю - был не прав. Я как человек читавший кинга когда интернета ещё не было, должен это признать. Сегодня зашёл в магазин почитал 7 часть "на бумаге" кинга от издательства АСТ- там тоже Ыш, значит правилнее будет всё таки ыш.

Кстати, там был полный перевод стихов "песнь сюзанны" (которые перед каждой частью написаны). Я читал их на английском....


Я разобью на два архива, или на другом обменнике попробую. Архив весит 120 мб, а на files.mail.ru там только до 100 мб(((((

Добавился Архивчик!!!
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей
(правда качать долго.)
там Nick Varley(классика), Tomas Dvorak(чуть более электронно-психоделичный), а вестерны - не знаю кто написал, нахватал помаленьку.

Это сообщение отредактировал Lona - 29.05.2011 - 08:28:33
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Roman Volkov
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 28.05.2011 - 23:55:49 (post in topic: 18, link to post #478897)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

АУДИОКНИГА Стивен Кинг."Темная Башня III. Бесплодные земли" часть 20
Читают: Роман Волков, Ирина Волкова, Олег Булдаков


БИТРЕЙТЫ СООТВЕТСТВЕННО 256 СТЕРЕО И 64 СТЕРЕО

Объем архива: 80,6 Мб
Продолжительность 36 мин

Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


конец третьей части Бесплодных земель! осталось еще две! мы перевалили за половину книги
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Barrymore, seidkona, Lona, UserOk, HishtakiSaritanur, Koss, sheridana, sSarSs
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 01:54:39 (post in topic: 19, link to post #478912)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Уже качаю... Видимо одним из первых. )) cool

Было время скачать и послушать подборку саундреков? Хотелось бы знать, не зря ли подбирал.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 02:18:03 (post in topic: 20, link to post #478913)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

качнул. послущаю завтра. в любом случае не пропадет, спасибо
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 kibalthish Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 02:57:46 (post in topic: 21, link to post #478919)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Дитя, дурак и пьяница.
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 28231
Поблагодарили: 55084
Ай-яй-юшек: 209
Штраф:(0%) -----

Цитата (archangelvrn @ 27.05.2011 - 12:44:52)

или действительно КЫШ

Я имел в виду "Кыш и Двапортфеля". Кыш - щенок. )


--------------------
user posted imageБог бережет детей, дураков и пьяниц.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 04:09:01 (post in topic: 22, link to post #478920)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А тут я Выложил подборку саунд эффектов. Вода, огонь, ветер, техника, животные и всякие другие разности... punk Это может быть интересно. Правда она на английском, но там не трудно разобраться. Они идут от одной секунды, так что не трудно догодаться, что там серьёзная коллекция - можно фильмы озвучивать))))))))
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


Это сообщение отредактировал Lona - 29.05.2011 - 08:27:29
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Barrymore Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 13:02:28 (post in topic: 23, link to post #478942)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Форумный идиот
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2937
Поблагодарили: 10544
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Цитата (Roman Volkov @ 28.05.2011 - 22:08:49)

конец третьей части!

Поздравляю всех форумчан, с появлением ещё одной жемчужины в нашей коллекции аудиокниг!
clap1

Роман, Ирина, Олег!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!


--------------------
Эй! Не спать!.. Спать дома будете, на то дома и стоят, чтобы в них спать, а на площади собрания собирают. На площади мы спать не позволяли, не позволяем и позволять никому не будем. Вот это и есть общее «нельзя». ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, rafzak
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 13:14:02 (post in topic: 24, link to post #478946)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Barrymore

вы че! это конец третьей части самой книги ) там еще две части осталось )
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Barrymore, rafzak
 Barrymore Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 13:44:35 (post in topic: 25, link to post #478954)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Форумный идиот
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2937
Поблагодарили: 10544
Ай-яй-юшек: 9
Штраф:(0%) -----

Roman Volkov
Да, я-то знаю. Но, я и имел в виду третий том...
mersi


--------------------
Эй! Не спать!.. Спать дома будете, на то дома и стоят, чтобы в них спать, а на площади собрания собирают. На площади мы спать не позволяли, не позволяем и позволять никому не будем. Вот это и есть общее «нельзя». ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 kobzar Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 13:57:11 (post in topic: 26, link to post #478955)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 9
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Roman Volkov @ 29.05.2011 - 11:27:02)
Barrymore

вы че! это конец третьей части самой книги ) там еще две части осталось )

В Бесплодных Землях еще две части осталось?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 14:15:00 (post in topic: 27, link to post #478956)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

kobzar

ага. сейчас мы только что вытянули Джейка
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 29.05.2011 - 17:34:24 (post in topic: 28, link to post #478975)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 21601
Поблагодарили: 67547
Ай-яй-юшек: 47

часть 20 на рапиде
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: s775, rafzak, Mozly
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2011 - 01:50:25 (post in topic: 29, link to post #479037)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Действительно, такое впечатление, что всей страной вытянули)) ОООООчень круто получилось. Помню когда читал чуть не охренел, а как послушал ещё похлеще ощущения..
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Koss, rafzak
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2011 - 14:14:58 (post in topic: 30, link to post #479088)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

archangelvrn

дальше будет еще круче. уверяю. стариков из деревушки будут такие люди играть!
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: rafzak, Mozly, Barrymore
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2011 - 21:14:24 (post in topic: 31, link to post #479123)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Roman Volkov @ 30.05.2011 - 12:27:58)
archangelvrn

дальше будет еще круче. уверяю. стариков из деревушки будут такие люди играть!

Ништяк. С трудом себе это представляю, но не сомневаюсь, что будет круто. punk2 А кто, если не секрет?(или это будет сюрприз?)
Я Кстати взял на себя смелость скинуть в папочку "зарядка блейна" разные вариации зарядки поезда в колдуне и кристалле. Надеюсь ясно как с теми саундэффектами работать? (кого я учу?) Там всё записано отдельно - например поезд и гудок поезда, завод двигателя машины и движение. Их накладываешь на воспроизведение по очереди и получается полноценный звук. Вообщем клёвая тема. handup
Если нужно, могу ещё выложить, у меня их много.

Это сообщение отредактировал archangelvrn - 30.05.2011 - 21:16:42
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 kobzar Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 30.05.2011 - 22:39:02 (post in topic: 32, link to post #479131)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 9
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А что, Блейн в Колдуне и кристалле аж появится?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Roman Volkov Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2011 - 00:33:21 (post in topic: 33, link to post #479160)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


диктор
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 506
Поблагодарили: 2672
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

archangelvrn

спасибо, думаю не надо. у нас нет проблем с сфх

kobzar
почему, нет. в финале Бесплодных земель
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2011 - 00:40:39 (post in topic: 34, link to post #479165)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (kobzar @ 30.05.2011 - 20:52:02)
А что, Блейн в Колдуне и кристалле аж появится?

Он появляется в конце бесплодных земель, но и в колдуне и кристалле он тоже будет.
Цитата
спасибо, думаю не надо. у нас нет проблем с сфх

Ок. mersi

Это сообщение отредактировал archangelvrn - 31.05.2011 - 00:42:49
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2011 - 02:21:15 (post in topic: 35, link to post #479183)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 21601
Поблагодарили: 67547
Ай-яй-юшек: 47

послушал 20 часть. очень впечатляющая звуковая подложка под вытаскивание Джейка. я бы даже сказал, что она несколько затмевает отвлекает от прослушивания. т.е. я несколько раз терял нить, начиная смаковать все эти звуки и спецэффекты. раза три отматывал назад, чтобы охватить всю сцену )


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Yabols Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2011 - 02:55:50 (post in topic: 36, link to post #479186)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 5
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Пожалуйста можно без спойлеров! Темную башню не читал.
И раз уж прочитал про этого Ыша-чика спрошу, почему его именно так переведено, а не "Oy"?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 digig Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2011 - 11:13:51 (post in topic: 37, link to post #479196)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецовGold
— Так точно...! ...арестовывать воров — это незаконно!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 6212
Поблагодарили: 15077
Ай-яй-юшек: 30
Штраф:(0%) -----

Цитата (Yabols @ 31.05.2011 - 01:08:50)

И раз уж прочитал про этого Ыша-чика спрошу, почему его именно так переведено, а не "Oy"?


--------------------
...я, записавший эту историю, или, вернее, эту басню, не верю в происшествия, описанные здесь. Некоторые из них — это уловки демонов, другие — поэтические выдумки; некоторые возможны, другие невозможны; хотя, однако, и предназначены для услаждения безрассудных.
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Yabols Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2011 - 15:53:57 (post in topic: 38, link to post #479231)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 5
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А тогда понятно почему спор пошел ))) bOY...
Не могу себе представить картину, как Джейк непонятному существу говорит "Привет мальчик" Куда уместнее малыш, или парень. В последнем случае его бы звали Ень, Енем, что тоже не плохо звучало бы )))
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 archangelvrn Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 31.05.2011 - 22:12:51 (post in topic: 39, link to post #479267)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 17
Поблагодарили: 5
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Цитата (Yabols @ 31.05.2011 - 01:08:50)
Пожалуйста можно без спойлеров! Темную башню не читал.
И раз уж прочитал про этого Ыша-чика спрошу, почему его именно так переведено, а не "Oy"?

Просвещаяйся!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Олежка73 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 9.06.2011 - 13:49:23 (post in topic: 40, link to post #480630)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 1
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Спасибо Вам, Роман! Никогда не слушал таких хороших и "живых" аудиокниг, люблю творчество Кинга, и очень рад что вы так хорошо его преподнесли! Музыкальное сопровождение и монтаж на высоте! Желаю вам успехов с башней, и надеюсь вы доведете ее до конца! Спасибо!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 kobzar Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.06.2011 - 18:28:19 (post in topic: 41, link to post #481142)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 9
Поблагодарили: 0
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Рома, давай продолжение!!!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top



0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (8) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?